NE DOIVENT PAS ÊTRE PLUS на Английском - Английский перевод

• should not be more
• must not be more
• shall not be more

Примеры использования Ne doivent pas être plus на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ces fichiers ne doivent pas être plus intrusifs que nécessaires.
The measures taken must not be more intrusive than necessary.

Si des normes internationales pertinentes existent, les mesures doivent en tenir compte et ne doivent pas être plus sévères, sauf si cela est techniquement justifié.
If appropriate international standards are available, measures should take account of such standards and should not be more stringent unless technically justified.

Et les OTC ne doivent pas être plus restrictifs pour le commerce qu'il n'est nécessaire.
That mechanism should not be more trade-restrictive than necessary.

L'une des dispositions essentielles est celle qui prévoit que les mesures prises à ces fins ne doivent pas être plus restrictives pour le commerce qu'il n'est nécessaire pour réaliser un objectif légitime.
A key provision is the general requirement that measures taken for these purposes should not be more trade-restrictive than is necessary to fulfil a legitimate objective.

Ces mesures ne doivent pas être plus lourde que nécessaire pour atteindre leur objectif.
Those measures shall not be more burdensome than necessary to achieve their aim.

Quarantaine végétale liés au commerce international- Mesures phytosanitaires qui sont éprouvées au point de vue du rapport coût-efficacité et qui sont faisables- Les mesures ne doivent pas être plus coûteuses que l'incidence économique.
As related to international trade- Phytosanitary measures shown to be cost-effective and feasible- The measure should not be more costly than the economic impact.

Les sanctions ne doivent pas être plus lourdes que l'ont été autorisés par la loi.
The penalty must not be more severe than permitted by law at the time.

Si l'analyse concerne un organisme nuisible déjà établi dans la zone ARP mais qui fait l'objet d'une lutte officielle, les mesures appliquées dans les échanges internationaux ne doivent pas être plus strictes que les mesures appliquées au niveau domestique/national.
If this analysis concerns a pest already established in the PRA area but under official control, measures that are applied for international trade should not be more stringent than those applied domestically/internally.

Les procédures ne doivent pas être plus longues ni plus compliquées que les circonstances ne l'exigent.
The proceedings must not be more prolonged or elaborate than circumstances require.

Les mesures applicables aux importations visant à maîtriser les risques causés par un agent pathogène ou une maladie donné ne doivent pas être plus contraignantes que celles appliquées à l'intérieur du pays importateur dans le cadre d'un programme officiel de contrôle.
The measures imposed on imports to manage the risks posed by a specific pathogenic agent or disease should not be more stringent than those applied as part of the official control programme operating within the importing country.

Pour l'application du paragraphe 3, les règlements techniques ne doivent pas être plus restrictifs pour le commerce qu'il n'est nécessaire pour réaliser un objectif légitime, compte tenu des risques que la non-réalisation entraînerait.
For the purposes of paragraph 3, technical regulations shall not be more trade restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective, taking account of the risks nonfulfillment would create.

Lorsque de tels contrôles officiels sont mis en œuvre, les mesures appliquées aux animaux et/ou aux produits d'origine animale importés ne doivent pas être plus restrictives que celles que le pays applique aux animaux et/ou aux produits d'origine animale similaires dans le cadre de son programme de contrôle officiel.
Where official controls are implemented, the measures applied to imported animals/animal products should not be more restrictive than those applied nationally to similar animals/animal products under the official control programme.

De même, les valeurs découlant de telles situations ne doivent pas être plus avantageuses que celles d'un exportateur qui a fourni tous les renseignements.
Similarly, the values which result in such cases must not be more favorable than for an exporter that has provided full information.

Les documents, déclarations et renseignements qui peuvent être exigés dans l'État requis pour procéder à la remise; toutefois, les exigences de l'État requis ne doivent pas être plus lourdes dans ce cas que dans celui des demandes d'extradition présentées en application de traités ou arrangements conclus entre l'État requis et d'autres États et devraient même, si possible, l'être moins, eu égard au caractère particulier de la Cour.
Such documents, statements or information as may be necessary to meet the requirements for the surrender process in the requested State, except that those requirements should not be more burdensome than those applicable to requests for extradition pursuant to treaties or arrangements between the requested State and other States and should, if possible, be less burdensome, taking into account the distinct nature of the Court.

Les mesures OTC ne devraient pas être plus restrictives pour le commerce qu'il n'est nécessaire.
TBT measures should not be more trade-restrictive than necessary.

Perdre du poids ne doit pas être plus dur.
Losing weight should not be more stringent.

Nous ne devons pas être plus difficiles que lui..
We must not be more exacting than he..

La solution S ne devrait pas être plus.
Solution S should not be more.

La conversion ne doit pas être plus chère que supprimer et reconstruire[FS 1481](r11603.
Conversion should not be more expensive than removing and rebuilding FS 1481(r11603.

Les intervalles de traitement ne devraient pas être plus fréquents que tous les trois mois.
Treatment intervals should not be more frequent than every three months.