Примеры использования Ne m'attarderai pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je ne m'attarderai pas sur ces années.
We won't dwell on those years.La liste est longue, et je ne m'attarderai pas dessus.
The list is long, and I will not go into it.Je ne m'attarderai pas sur ce pouvoir.
I will not deal with such power.C'est simple, alors je ne m'attarderai pas là dessus.
This is straightforward and so we won't dwell on it.Je ne m'attarderai pas sur ces années.
But I won't dwell on those years.Un sujet douloureux, sur lequel je ne m'attarderai pas.
Subject is painful and one on which I will not dwell.Je ne m'attarderai pas sur ces raisons.
I will not go into those reasons.Cela est très connu donc je ne m'attarderai pas là-dessus.
That is well known, so I won't dwell on this too much.Je ne m'attarderai pas sur les élections.
I will not dwell on this election.Ceci est un sujet séparé, je ne m'attarderai pas là-dessus ici.
This is a separate topic, I will not dwell on it here.Je ne m'attarderai pas sur l'aéroport lui même.
I won't dwell on the flight itself.Ses symptômes, hélas,sont bien connus et je ne m'attarderai pas sur eux.
Its symptoms, alas,are well known, and I will not dwell on them.Je ne m'attarderai pas contre sa volonté.
I will not go against His D'accord, le premier point est assez évident donc je ne m'attarderai pas là-dessus.
Okay, the first item is fairly obvious so I won't linger on it.Je ne m'attarderai pas plus sur les exemples.
I will not dwell on the examples any further.J'estime que ces reproches n'étaient pas fondés, mais je ne m'attarderai pas sur cela.
I believe that those criticisms are unjustified, but I will not delve into that now.C'est pourquoi je ne m'attarderai pas sur le passé.
Therefore, I will not dwell on the past.Je ne m'attarderai pas sur l'expérience britannique.
I will not dwell on the British document.Mais Joab répondit:« Je ne m'attarderai pas ainsi devant toi»(v. 14.
But Joab Je ne m'attarderai pas sur les procédures de sélection.
I will not dwell on the recruitment procedures.
