Примеры использования Ne modifierait pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'amendement proposé ne modifierait pas cela.
The proposed amendment would not alter this.Ce produit ne modifierait pas les habitudes de consommation.
This product would not change this pattern of consumption.En d'autres mots,le projet de loi ne modifierait pas la loi actuelle.
In other words,this bill would not change the existing law.Le reclassement proposé ne modifierait pas les peines maximales actuelles pour les infractions punissables par mise en accusation.
The proposed reclassification would not change the existing maximum penalties for indictable offences.Le ministre a précisé que sa proposition ne modifierait pas ce seuil.
The Minister said his proposal would not change that threshold.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Больше
Использование с наречиями
comment modifiergénétiquement modifiéségalement modifiercomment puis-je modifier
légèrement modifiéemodifiée comme
aussi modifiermodifie également
ainsi modifiéfacilement modifier
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur modifierpropose de modifierpermet de modifiernécessité de modifiervisant à modifierdécidé de modifierconsiste à modifieressayez de modifiermodifié pour permettre
envisager de modifier
Больше
La proposition ne modifierait pas cette situation.
The proposal would not change this situation.Le vice-Premier ministre italien Matteo Salvini a martelé que le gouvernement ne modifierait pas sa copie.
Italy's Deputy Prime Minister Matteo Salvini said that the government will not change its course.Ce projet de loi ne modifierait pas la version française.
This bill would not change the French version.L'anomalie moléculaire spécifique peut être caractérisée, mais le résultat ne modifierait pas l'approche clinique.
The specific molecular defect can be characterized but does not alter the clinical approach.Cette correction, ne modifierait pas le rang de l'appelant.
This correction did not change the appellant's ranking.Dans cette lettre, il a également indiqué quele changement du nom de la chaîne ne modifierait pas la nature du service.
In that letter,it also indicated that the renaming of the channel will not change the nature of service.Cet amendement ne modifierait pas l'esprit du projet de loi.
This amendment would not change the spirit of the bill.Par conséquent, la correction de cette erreur de notation ne modifierait pas le classement des candidats.
Consequently, correcting this marking error would not affect the ranking of the candidates.Une telle membrane ne modifierait pas le fonctionnement de ladite cassette 3.
Such a diaphragm would not modify the operation of said cassette 3.Malheureusement, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a une fois de plus déclaré qu'il ne modifierait pas sa législation.
Regrettably, the New Brunswick government has once again stated that it will not change its legislation.Cette dernière démarche ne modifierait pas le contrôle de MBC.
This latter step would not affect the control of MBC.Cette approche ne modifierait pas l'activité de pêche actuelle pour les trois espèces de poissons fourrage à l'extérieur des limites de la zone;
This approach would not alter current fishing activity for the three forage species outside of the boundaries;L'abrogation de la clause de sauvegarde ne modifierait pas cette situation.
A repeal of the safeguard clause would not change that situation.Toute autre solution ne modifierait pas les caractéristiques fondamentales de l'invention.
Alternative solutions would not modify the fundamental features of the invention.Le fait que l'État attaquant contreviendrait au droit international ne modifierait pas la situation.
The fact that the attacking State itself Douane tant que la Chine ne modifierait pas sa politique commerciale.
Chinese goods if China does not change its trade or foreign exchange policies.En novembre 2001, Industrie Canada a laissé entendre que des fréquences seraient attribuées aux services fixes et mobiles dans l'ensemble de la bande 2 500- 2 690 MHz,mais que cette attribution ne modifierait pas les conditions des licences existantes.
In November 2001, Industry Canada indicated that the fixed and mobile services would be allocated throughout the band 2500-2690 MHz,but this announcement did not change the terms and conditions of existing licences.L'apparence des pièces de monnaie ne modifierait pas, juste les matériaux utilisés pour les rendre.
The appearance of the coins would not change, just the materials to make them.La Présidente en exercice qui en vertu de la Constitution ne peut pas briguer un nouveau mandat aux prochaines élections présidentielles qui auront lieu en 2015 a dit qu'elle ne modifierait pas la Constitution pour pouvoir se représenter.
The incumbent President who under the current Constitution is barred from seeking a new term in the next presidential elections due in 2015 stated that she would not amend the Constitution in order to seek a new term.La circulaire du Secrétaire général ne modifierait pas l ' alinéa d de la disposition 104.10.
The Secretary-General' s bulletin would not change the text of rule 104.10(d.La réorganisation ne modifierait pas le contrôle effectif des services, que BCE inc. continuerait d'exercer.
The reorganisation would not change the effective control of the services, which BCE Inc. Le mvp nfl de cette année a ajouté qu'il ne modifierait pas son comportement à l'avenir.
This year's NFL MVP added that he would not modify his behavior in future.La réorganisation ne modifierait pas la composition du groupe de services de télévisions désignés de Bell établie dans Bell Média inc.
The reorganization would not affect the composition of the designated Bell group of television services as set out in Bell Media Inc.Le vice-président a conclu que le Tribunal ne modifierait pas sa décision de la manière demandée.
The Vice-Chair concluded that the decision would not be amended in the manner sought.Cette transaction ne modifierait pas le contrôle effectif de TVtropolis, qui continuerait d'être exercé par Shaw Communications Inc.
The transaction would not affect the effective control of TVtropolis which 
