Примеры использования Ne nuirait pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça ne nuirait pas.
It wouldn't hurt.Un peu de soleil ne nuirait pas.
A little bit of sun won't hurt.Ça ne nuirait pas à mon autorité.
This wouldn't hurt my reputation.Un peu d'empathie ne nuirait pas.
A little empathy wouldn't hurt.Cela ne nuirait pas aux pourparlers.
It would not harm the negotiations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nuire à la santé
nuire à votre santé
la zone nuitle mode nuitnuire à la qualité
nuire à la capacité
nuire à autrui
nuire au fonctionnement
nuire à la sécurité
nuire à la réputation
Больше
Использование с наречиями
également nuireaussi nuirenuire gravement
même nuirenuire considérablement
nuisent également
gravement nuiresérieusement nuirepotentiellement nuirevraiment nuire
Больше
Использование с глаголами
risque de nuirecontinuent de nuirevisant à nuireéviter de nuirecherchent à nuireinterdit de nuiretenter de nuiredestiné à nuire
Больше
Un peu plus de vitesse ne nuirait pas!
A little more speed wouldn't hurt.Je faisais ne nuirait pas à mon commerce.
My friends would not harm my business.Un tout petit peu de distance ne nuirait pas.
A bit of distance won't hurt.Un peu d'éthique ne nuirait pas, qu'en pensez-vous?
A little exposure wouldn't hurt, what do you think?Effectivement, un peu plus de vitesse ne nuirait pas!
In addition, a little more speed wouldn't hurt.La vérité ne nuirait pas aux raisons clairement expliquées.
The truth would not hurt the reasons clearly explained.Plus de transparence ne nuirait pas.
More transparency wouldn't hurt either.Ce projet de loi ne nuirait pas seulement à l'industrie pétrolière et gazière du Canada.
This bill would not harm only Canadian oil and gas.Un peu de confiance ne nuirait pas.
A little confidence wouldn't hurt either.Peerless a soutenu qu'un allégement tarifaire ne nuirait pas à Monterey parce que les tissus censément substituables représentent une petite proportion de l'activité commerciale de cette dernière.
Peerless submitted that, should tariff relief Un peu de discipline ne nuirait pas.
A little bit of discipline wouldn't hurt.Une telle politique ne nuirait pas à l'universalité de l'Organisation, mais renforcerait au contraire sa crédibilité en faisant du sous-développement une entreprise véritablement mondiale dégagée de toute idée de profit et visant à corriger les inégalités du système international.
Such an approach would not impair the Organization's universality but Un peu de transparence ne nuirait pas.
And a little transparency wouldn't hurt.Le fait d'éliminer cette exigence ne nuirait pas à la capacité de l'ASFC de restreindre l'entrée au Canada d'un étranger interdit de territoire, puisque l'admissibilité est établie lors du traitement d'une demande d'ARC ou de visa ou communiquée par voie électronique grâce au programme d'AVE et au système relatif à l'IIPV, qui empêche les étrangers interdits de territoire visés par une mesure de renvoi pour sérieux motifs d'interdiction de territoire de voyager au Canada.
Eliminating this requirement would not impede the CBSA's ability to restrict any inadmissible foreign national from entering Canada, since a person's admissibility to Canada is identified during the ARC and/or visa determination process or shared electronically with the introduction of the eTA and the IAPI system, which prevents inadmissible foreign nationals who have been subject to a removal order on serious inadmissibility grounds from travelling to Canada.Mais un peu d'analyse ne nuirait pas.
But a little deeper analysis wouldn't hurt.
