NE NOUS RENDONS PAS COMPTE на Английском - Английский перевод

• don't realize
• don't realise
• are not aware
• fail to realize
• do not realize
• fail to realise

Примеры использования Ne nous rendons pas compte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous ne nous rendons pas compte que nous le faisons.
We don't realize we are doing that.

Combien d'entre nous, y compris moi-même, ne nous rendons pas compte de cela?
How many of us, myself included, fail to realize this?

Nous ne nous rendons pas compte que cela nous épuise.
We do not realize it is killing us.

Nous disons(respirez) cela, pourtant nous ne nous rendons pas compte de cela.
We say(breathe) this, yet we are not aware of it.

Nous ne nous rendons pas compte de la manière de laquelle nous pensons.
We are not aware of how we think.

Combien d'autres fonctions il faites que nous ne nous rendons pas compte de.
How many other functions does it do that we are not aware of.

Nous ne nous rendons pas compte de ce que nous mettons en branle.
We do not realize what is set in motion.

Réellement, nous sommes tous des cadavres, nous ne nous rendons pas compte.
Really, all of us are corpses, we just do not realize it.

Parfois, nous ne nous rendons pas compte de ce que nous avons.
Sometimes we just don't realize what we have.

Nous avons l'occasion de défendre des gens qui sont en prison, mais nous ne nous rendons pas compte de la gravité que cela représente.
We have the opportunity to defend people who are in prison, but we don't realise the gravity of what being imprisoned means.

Et nous ne nous rendons pas compte de quelque chose de si simple.
And, we do not realize something so simple.

Jésus ressuscité continue aujourd'hui à voyager avec nous, son peuple en pèlerinage, mais par moments, nous ne nous rendons pas compte de sa présence.
The Risen Jesus continues to journey with us today, His pilgrim people, bet we at times are not aware of His presence.

Nous ne nous rendons pas compte de la manière de laquelle nous pensons.
We are not aware of the way in which we think.

Ainsi, mon système"Very Nervous System" qui traduit les mouvements du corps en musique est surprenant parce que nous ne nous rendons pas compte de comment nous bougeons.
So the result in a system like my Very Nervous System which translates body movements into music is often surprising because we don't realise how we have moved.

Nous ne nous rendons pas compte que chaque étape représente une étoile.
And we fail to realize that each step is a star.

Souvent, nous, Canadiens, ne nous rendons pas compte que notre système est unique.
As Canadians, we often don't realize that this is a unique system.

Nous ne nous rendons pas compte que nous créons notre propre enfermement.
We do not realize we are creating our own prison.

Tout en identifiant que la doctrine est au centre de la crevasse, nous ne nous rendons pas compte que notre interprétation personnalisée ou notre main je vers le bas arrangement d'elle se trouve au fond du problème.
While recognizing that doctrine is at the center of the rift, we fail to realize that our personalized interpretation or our hand-me-down understanding of it lies at the bottom of the problem.

Nous ne nous rendons pas compte que si nous servons Satan.
We fail to realise that if we serve Satan, however, that might be.

Peut-être que nous ne nous rendons pas compte de ce que représentent les études.
Perhaps we don't realise what studying means.