Примеры использования Ne parlerai pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne parlerai pas.
I am not talking.Ces propos signifient en français:«Je ne parlerai pas l'anglais!.
Parents will tell you:“I don't speak English!.Je ne parlerai pas.
I'm not talking. Heh heh.Je vous en parlerai jusqu'à un certain point,après un certain temps, Je ne parlerai pas.
Up to a point, I'll tell,after some time, I'll not say.Je ne parlerai pas à Jaha.
I'm not talking to Jaha.Ma fille de 19 ans ne parlerai pas comme ça.
Nine-year-olds don't talk like that.Je ne parlerai pas de lui.
We shall not speak of him..Monsieur le Président, je ne parlerai pas au nom de mon groupe.
Mr President, I am not speaking on behalf of my group.Je ne parlerai pas de foi.
I will not talk about faith.Tu sais que je ne parlerai pas de ça avec toi?
You know I'm not discussing this with you,?Je ne parlerai pas du partage des eaux du Nil entre l'Egypte et les autres Etats du bassin du Nil.
I shall not talk about the distribution of the Nile waters between Egypt and other Nile basin states.Rendez-le et je ne parlerai pas au FBI de votre nounou.
Surrender it, and I won't tell the FBI about your nanny.Je ne parlerai pas de récompense.
I will not speak of reward.Laissez-moi inspecter les lieux… et je ne parlerai pas à sœur Horrible de vos frasques nocturnes… ou de votre tunnel secret.
You let me look around for five minutes, and I won't tell Sister Horrible about your nighttime forays. Or your secret tunnel.Je ne parlerai pas de retournement de tendance car les résultats obtenus pour ce nouvel exercice ne remettent pas en cause les raisons structurelles du rétrécissement du marché mondial des missiles et systèmes de missiles.
I wouldn't talk about a turnaround because the results obtained this year do nothing to change the structural reasons for the shrinkage in the world market for missiles and missile systems.Pour une fois je ne parlerai pas de caméra mais d'un projet de film.
For once I will not talk about camera but a film project.Je ne parlerai pas de chacun de ces amendements aujourd'hui.
I will not speak to each amendment today;Châteaux de Hohenschwangau et de Neuschwanstein. Je ne parlerai pas des deux châteaux et de leur excentrique bâtisseur, Ludwig, puisque tout est si bien décrit sur l'Internet.
Hohenschwangau and Neuschwanstein castles I shall not talk about the two castles or their eccentric builder Ludwig since they are exquisitely described in Internet.Je ne parlerai pas à une poupée.
I'm not talking to a doll.Dans ce livre, je ne parlerai pas des riches d'une manière figurative;
In this book, I shall not speak of riches in a figurative way;
