Примеры использования Ne pas empiéter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Veillez bien à ne pas empiéter sur la route.
Be careful not to encroach on the road.Ne pas empiéter sur le temps de l'un de nos client ayant réservé un RDV.
Do not encroach at the time of one of our customer having reserved a MEETING.Sa disposition en ligne permet de ne pas empiéter sur l'écran.
Its in line display allows not to interfere with the screen.Ne pas empiéter sur le temps dont l'étudiant a besoin pour satisfaire aux exigences de son grade;
Does not impinge on the time required by the student to satisfy his/her degree requirements; and.Nous avions fait tellement attention à ne pas empiéter sur leurs“droits civiques.
We had been so anxious not to encroach on their‘civil rights.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empiéter sur les droits
empiètent sur la souveraineté
Использование с наречиями
Afin de ne pas empiéter sur la liberté contractuelle des parties, les Principes OHADAC ont renoncé à établir un régime applicable à une éventuelle adaptation du contrat dans le cas où les parties seraient tombées dans la même erreur.
In order not to interfere with freedom of contract, the OHADAC Principles have omitted a legal regime applicable Pour qu'il fonctionne,il faut essayer de ne pas empiéter sur la liberté de l'autre.
For it Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement a organisé très soigneusement aussi bien ses réunions, qui ont toujours lieu le lundi,que ses déplacements pour ne pas empiéter sur les activités du Sénat.
The Special Senate Committee on Aging has been very cautious and careful Et enfin, essayez de ne pas empiéter sur l'espace de votre voisin musicien.
Lastly, try not to encroach on the space of the musician next Les pieds du joueurs doivent être à l'intérieur du cercle et ne pas empiéter sur celui-ci.
The players feet must be entirely on the inside of the circle, not encroach on its perimeter and.Il devrait être visible de la maison et ne pas empiéter sur les marges de recule pourraient exister.
It should be visible from the house, and not encroaching any setbacks or easements that may exist.Les pieds du joueurs doivent être à l'intérieur du cercle et ne pas empiéter sur celui-ci.
The players feet must be entirely on the inside of the circle and must not encroach on the perimeter.La Conférence serait en outre bien avisée, selon moi, de ne pas empiéter trop ou trop souvent sur les prérogatives traditionnelles du Président.
The Conference would be well advised, in my view, furthermore, not to encroach too often or too much on the traditionally existing prerogatives of the President.Q Cord se compose de deux lignes de corde élastique informant les visiteurs d'une manière subtile et discrète de ne pas empiéter sur l'espace d'exposition.
The Q Cord has two lines of elasticated cord, informing visitors not to encroach on the exhibit in a subtle and discreet manner.Tout d'abord, il est important de veiller à ne pas empiéter sur la parcelle de son voisin car celui-ci pourrait demander la destruction de la clôture auprès de la juridiction compétente.
First of all, it is important not to encroach on the neighbour's parcel of land, as the neighbour could ask the competent court Raymond Lopez: Je peux comprendre quand vous dites,"Ne pas empiéter sur la propriété d'autrui.
Raymond Lopez: I can understand when you say,"Don't encroach on other people's property.La définition devrait être assez étroite pour ne pas empiéter sur le droit des États d'avoir des prises de position politiques et traduire l'intention délibérée de créer une obligation juridiquement contraignante.
The definition should be sufficiently narrow not to infringe on the right of States Le respect des droits de l'homme consiste entre autres à ne pas empiéter sur les droits fondamentaux d'autrui.
Respect for human rights included not infringing on the human rights of others.Ses travaux sur ce sujet seraient conduits de façon à ne pas empiéter sur les négociations politiques concernant, notamment, les changements climatiques, l'appauvrissement de la couche d'ozone ou la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
Work on the topic would proceed in a manner so as not to interfere with relevant political negotiations, including on climate change, ozone depletion and long-range transboundary air pollution.À la différence d'une identification, ce système a l'avantage de ne pas empiéter sur l'anonymat sur Internet.
Unlike identification, this method has the advantage of not encroaching on anonymity on the Internet.
