Примеры использования Ne pas prendre en compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne pas prendre en compte la circulation.
Not considering the traffic.Elle pourrait également ne pas prendre en compte l'enregistrement CAA.
It could also not take into account CAA records.Ne pas prendre en compte le consommateur.
Failing to Consider the Consumer.Ceci pourrait cependant ne pas prendre en compte les effets à long terme.
This may not take into account long-term effects, however.Ne pas prendre en compte tous les facteurs de variation.
Not taking into account all the key variables.Nous avons également décidé de ne pas prendre en compte les annulations.
We also decided not to take into account any cancellations.Ne pas prendre en compte l'impact des impôts concernant les retraitements.
Not considering the impact of taxes on your retirement income.Au moins une fois dans votre vie, essayez de ne pas prendre en compte les opinions des autres.
At least once in your life try not to take into account the opinions of other people.Ne pas prendre en compte les samedis, dimanches et jours fériés à cet effet.
Does not take into account Saturdays, Sundays or holidays for this purpose.Le Viagra Générique vous aide à ne pas prendre en compte la qualité de l'érection à chaque fois.
Generic Viagra enables you not take into account the penile erection level every time.Ne pas prendre en compte le prix des produits et d'éventuelles réductions appliquées.
Do not take into account product prices and possible discounts applied.Speaking of rock civilization and its churches,how not to take into account the ravines!Remarque: Veuillez ne pas prendre en compte les publications à l'état« Soumis.
Note: Do not consider publications listed with a"Submitted" status.Cela dépend de la performance de l'ordinateur etFPS deviennent élevés ne pas prendre en compte le temps réel.
It depends on the computer performance andFPS become high(not consider the real time.Il, cependant, ne pas prendre en compte le pouvoir d'achat dans ces lieux.
It does, however, not take into account purchasing power in those places.Les critiques du fédéralisme européen etdu panafricanisme ont accusé leurs défendeurs de ne pas prendre en compte les réalités locales et nationales propres à chaque Etat.
Those who criticised European federalism andpan-Africanism accused their defendants of failing to consider the local and national realities of each state.Ne pas prendre en compte l'ébullition la soupe après avoir ajouté la crème chauffage uniquement.
Not take into account the soup boil after adding cream heating only.Dans ce domaine de la fiscalité, le danger serait de ne pas prendre en compte les besoins de certains États membres.
What we must be careful of in the field of taxation is not taking into account the needs of certain Member States.Ne pas prendre en compte les risques du projet, les problèmes majeurs, les défauts de communication, etc.;
Not taking into account project risks, issues, miscommunications, etc.De la même manière, ce comité fait tout pour ne pas prendre en compte les données russes, alors qu'il accepte les soi- disant preuves ukrainiennes.
Also this committee does its best not to take into account the Russian data while accepting the so-called Ukrainian evidence.Ne pas prendre en compte cette nouvelle règlementation pourra être sanctionné à partir du 25 mai 2018.
Not taking into account this new regulation can be sanctioned since May 25, 2018.Il a été dit que la violence engendre la violence,mais ignorer ou ne pas prendre en compte les principes premiers des droits de l'homme en fait tout autant.
It has been said that violence begets violence,but to ignore or not take into account the basic principles of human rights would be to do the same.Ne pas prendre en compte la chaîne de valeur complexe de la publicité numérique et son évolution rapide;
Does not take into account the complex value chain of digital advertising and its fast evolution;Les considérations mathématiques venant étayer les chiffres sont généralement viciées:elles peuvent ne pas prendre en compte les dépenses, ou laisser supposer plus d'échanges qu'il ne s'en produit généralement dans ce type d'investissement.
Usually the mathematics supportingthese figures is flawed: the calculation may fail to take into account expenses, or may suggest more trades than typically Ne pas prendre en compte ces paramètres de perturbation pourrait conduire à un dysfonctionnement du système.
Not taking into account these disturbance parameters could lead to a malfunction in the system.Les femmes constituent plus de la moitié de la population en Afrique, et ne pas prendre en compte les questions de genre dans le développement infrastructurel peut engendrer des politiques et des programmes de développement inefficaces.
Women constitute more than half of the population in Africa, and the failure to consider the gender dimensions in infrastructure development can lead Ne pas prendre en compte ces contraintes résulterait en une image avec un certain degré de flou.
Not taking account of these constraints would result in an image with a certain degree of blurring.Cependant, les limites administratives, politiques etautres limites anthropiques sont souvent strictement définies et peuvent ne pas prendre en compte la structure spatiale des écosystèmes, qui consistent généralement en gradients de communautés, dans lesquelles les caractéristiques s'ajustent progressivement.
However, administrative, political, orother human-made boundaries are often sharp and may not take into account the spatial pattern of ecosystems, which typically consist of community gradients where attributes adjust progressively.Ne pas prendre en compte les mesures d'application requises et susciter des engagements ou attirer une large participation;
Fail to take into account the need for enforcement measures and ensure commitment or attract broad participation;La comparaison peut ne pas prendre en compte le pixel dont le signal de sortie est le plus fort.
The comparison may not take into account the pixel whose output signal is the strongest.
