Примеры использования Ne peux pas m'empêcher на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne peux pas m'empêcher de frémir.
I can not help shuddering.Quand j'en vois un beau, je ne peux pas m'empêcher de l'acheter.
When I discover one that is beautiful, I can't resist purchasing it.Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
I can't stop thinking about that.J'imagine que venant de ma part, on pourrait penser queje prêche pour ma paroisse, mais je ne peux pas m'empêcher de parler de cela.
I suppose when it comes out of my mouth it may seem like I'm blowing my own trumpet,but I just can't keep myself from talking about it.Monsieur, je ne peux pas m'empêcher.
Sir, I cannot prevent myself.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstacles qui empêchentmesures pour empêcherles obstacles qui empêchentempêche la formation
empêchent les femmes
empêcher les gens
mesures nécessaires pour empêchermesures visant à empêcherempêche le développement
aide à empêcher
Больше
Использование с наречиями
comment empêcherempêche également
empêchant ainsi
également empêchertout en empêchantcomment puis-je empêcherempêche souvent
empêche aussi
il empêche également
aussi empêcher
Больше
Использование с глаголами
prises pour empêchervisant à empêcheraider à empêcherutilisé pour empêcherconçu pour empêcherdestinées à empêchercontribuer à empêcherréussi à empêcherconsiste à empêchersuffisant pour empêcher
Больше
Je ne peux pas m'empêcher de rire pendant que j'écris ceci.
I can't stop laughing as I write this.Peut-être, mais je ne peux pas m'empêcher de penser que.
Perhaps, but I can't help thinking that.Je ne peux pas m'empêcher de penser que ç'aurait été mieux.
I can't help thinking it would have been better.Ça me tue, mais je ne peux pas m'empêcher de regarder.
It's killing me but I can't help watch.Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés.
I cannot help smiling at babies.Hoffstetter écrit:« tout ce qui coule de la plume de Haydn me semble si beau que tout reste imprimé dans ma mémoire, donc que je ne peux pas m'empêcher d'imiter comme je peux, quelque chose d'aussi bien 1.
Hoffstetter wrote"everything that flows from Haydn's pen seems to me so beautiful and remains so imprinted on my memory that I cannot prevent myself now and again from imitating something as well as I can.Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
I can not stop thinking about you.Mais… mais je ne peux pas m'empêcher d'acheter.
But I can't stop buying the things.Je ne peux pas m'empêcher de penser à demain.
I can't stop thinking about tomorrow.Toutefois, je ne peux pas m'empêcher d'être ainsi.
But I can not help being so.Je ne peux pas m'empêcher de regarder dans l'eau.
I can't stop staring at the water.L'île devant moi, que je ne peux pas m'empêcher de regarder, est Tahiti!
The island ahead which I cannot stop watching is Tahiti!Je ne peux pas m'empêcher de vouloir être avec toi.
I can't stop wanting to be with you.Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
But I can't stop thinking of you.Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son courage.
I cannot help admiring his courage.
