NE PEUX PAS VOUS LAISSER на Английском - Английский перевод

• can't let you
• can't leave you
• cannot allow you
• cannot let you
• can not let you
• couldn't let you
• cannot leave you

Примеры использования Ne peux pas vous laisser на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je ne peux pas vous laisser.
I cannot allow you.

Et si je disais que je ne peux pas vous laisser partir?
What if I said I couldn't let you go?

Je ne peux pas vous laisser.
We can't leave you.

Je suis désolé, je ne peux pas vous laisser entrer.
I'm sorry I can't let you in.

Je ne peux pas vous laisser l'arrêté!
I can not let you stop him!

Maman, je suis désolé je ne peux pas vous laisser de petits fruits.
Mom I'm sorry I can't let you berry.

Je ne peux pas vous laisser faire ça.
I couldn't let you do that.

En tant que médecin je ne peux pas vous laisser l'interroger.
As her doctor I cannot allow you to interview her.

Je ne peux pas vous laisser conduire..
I couldn't let you drive..

Pitié, je ne peux pas vous laisser.
Please, I can't leave you.

Je ne peux pas vous laisser seul ici.
I can't leave you here alone.

Et encore je ne peux pas vous laisser être.
And still I can't let you be.

Je ne peux pas vous laisser m'étouffer.
I can't let you smother me.

Sans cela, je ne peux pas vous laisser entrer.
Without it, we cannot allow you to enter.

Je ne peux pas vous laisser le café.
I can't leave you with the shop.

Mais madame, je ne peux pas vous laisser ici seule..
My Lady, I cannot leave you here alone.

Je ne peux pas vous laisser me détruire.
I can not let you destroy me.

Mais je ne peux pas vous laisser faire ça.
But I cannot let you do that.

Je ne peux pas vous laisser tuer quiconque.
I can't let you kill anyone.

Mais je ne peux pas vous laisser toute seule.
But I can't leave you alone.

Je ne peux pas vous laisser sortir maintenant"?
I can't let you go now"?

Monsieur, je ne peux pas vous laisser interférer.
Sir, I can't let you interfere.

Je ne peux pas vous laisser ici en proie à telle douleur, monsieur.
I can't leave you here in such pain, sir.

C'est pourquoi je ne peux pas vous laisser risquer votre vie pour moi.
Which is why I can not let you risk your lives for me.

Je ne peux pas vous laisser dire de telles âneries!
I can not let you say booshits like that!

Mais bien sûr je ne peux pas vous laisser sans quelques photos supplémentaires.
And I can't leave you without one more picture.

Je ne peux pas vous laisser.
I can't leave you here.

Je ne peux pas vous laisser-.
But I can't leave you-.

Je ne peux pas vous laisser monter sur l'avion.
I cannot let you board the plane.

Je ne peux pas vous laisser avec votre souffrance.
I cannot leave you to suffer alone.