Примеры использования Ne réduise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous craignions que cela ne réduise la souplesse de la main-d'oeuvre dans l'avenir.
We were concerned this would reduce workforce flexibility in the future.Ils ont préconisé la réalisation d'objectifs clairs etmesurables avant que la MONUC ne réduise puis retire sa composante militaire.
They advocated achieving clear andmeasurable benchmarks before MONUC reduces and eventually withdraws its military component.L'Égypte craint que le barrage ne réduise son approvisionnement en eau, qui dépend du Nil.
Egypt fears the dam will reduce its water supply, which is dependent on the Nile.La« vie de service» de l'écran d'affichage LCD est définie comme la période avant que le rétroéclairage ne réduise la luminosité de 50% de sa valeur initiale.
LCD display‘service life' is defined as the time period before the backlight reduces to 50% of initial brightness.La Commission craint que l'opération ne réduise la concurrence sur le marché des avions commerciaux.
The Commission is concerned that the transaction may reduce competition as regards commercial aircraft.
Люди также переводят
Les provinces et les territoires ont signalé leurs craintes à propos de la possibilité qu'un nouveau régime d'imposition des groupes de sociétés ne réduise leurs revenus.
Provinces and territories signaled their concerns about thepossibility that a new system of corporate group taxation could reduce their revenues.On craint que la coenzyme Q10 ne réduise l'efficacité de ces médicaments.
There are concerns that coenzyme Q10 may reduce the effectiveness of these medicines.Mohamed Cheikh Ould Mkhaïtir avait été déclaré coupable d'apostasie et condamné à mort en décembre 2014, avant qu'une cour d'appel ne réduise sa peine à deux ans de prison.
Mkhaïtir was convicted of apostasy and sentenced to death in December 2014 before an appeal court reduced his punishment to two years imprisonment.On craint que la coenzyme Q10 ne réduise l'efficacité de ces médicaments.
There's also some concern that coenzyme Q10 may reduce the effectiveness of anticoagulant medications.Il est nécessaire de bien ajuster la fixation du casque de façon à assurer sa bonne tenue età empêcher qu'il ne glisse et ne réduise le champ de vision.
Careful adjustment of the helmet to fit the wearer is necessary in order toensure its stability and to prevent its slipping and reducing the field of vision.Ceci se répète une fois de plus avant que le conducteur ne réduise la vitesse jusqu'à un arrêt complet du véhicule.
This is repeated once more before the driver reduces speed and starts breaking.Elle n'a pas porté sur toutes les procédures de contrôle des infections recommandées par l'ADC de peur qu'un plus grand nombre de questions ne réduise le taux de réponse.
Not all infection control procedures recommended by CDA were investigated because of concerns that a larger number of items would reduce the response rate.La butée supérieure 341 empêche que le pointeau 134 ne réduise la section de passage du deuxième orifice 35.
The upper stopper 341 prevents the adjusting screw 134 from reducing the flow section of the second orifice 35.Il se peut que chacune ne réduise que légèrement le nombre de mouches, mais il ne faut pas sous-estimer leur effet cumulatif dans la réduction des populations de mouches à l'intérieur des bâtiments d'élevage.
Although each method may only slightly reduce fly numbers, the cumulative impact of multiple methods will have an overall beneficial result on Il n'a encore été prouvé qu'aucun médicament ne réduise les épisodes de bégaiement.
There are no medications that have yet been proven to reduce stuttering episodes.La Commission craint que le rachat ne réduise la concurrence dans le secteur de la fourniture de compresseurs frigorifiques.
The Commission is concerned the takeover may reduce competition in the supply of refrigeration compressors.ALFA ramplace l'aspirateur pendant la phase préliminaire pour éviter que la saleté présente sur les fibres et au fond ne réduise l'éfficacité de la solution détergente.
ALFA replaces the carpet cleaner in the preliminary phase to avoid that the filth which is in the fibers and in the bottom reduces the effectiveness of the detergent.En outre, la Commission craignait que l'opération ne réduise la concurrence sur le marché des régulateurs de croissance végétale.
Furthermore, it had concerns that the transaction would reduce competition for plant growth regulators.Ledéficit environnemental dont je parlais dans le Rapport de l'an passé continuera de croître à moins que le gouvernement ne réduise l'écart entre ses engagements et ses mesures.
The environmental deficit that I referred to in last year's Report will continue to grow unless the government reduces the gap between its commitments and its actions.La Commission craint que cette acquisition ne réduise la concurrence sur le marché des achats de débris de cuivre destinés au raffinage.
The commission is concerned that the acquisition could reduce competition in copper scrap purchasing for refining.
