Примеры использования Ne révèlera pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On ne révèlera pas le gagnant.
I won't divulge the winner.Ce mystérieux canard ne révèlera pas son nom.
This mystery lady won't reveal her name.Ilsa ne révèlera pas grand chose.
Atticus won't reveal much.Le sénateur Kirby: L'examen attentif ne révèlera pas cela.
Senator Kirby: A close examination will not show that.Le MONDE ne révèlera pas sa source.
The Times will not reveal their source.Je respecterai donc sa vie privée et ne révèlera pas son nom.
I will respect her privacy by not revealing her name.Elle ne révèlera pas le suspens du livre.
It does not reveal the end of the book.En contactant vos partenaires, on ne révèlera pas votre nom.
When they contact your previous partners, they will not use your name.Elle ne révèlera pas le suspens du livre.
They should not give away the ending of the book.La facturation de la carte de crédit ne révèlera pas ce que vous avez acheté.
The credit card bill will not reveal what you have purchased.Elle ne révèlera pas les secrets qu'elle connait..
She will not give away the secrets she knows.La facturation de la carte de crédit ne révèlera pas où vous avez acheté.
The credit card bill will not reveal from where you have ordered.Elle ne révèlera pas sa base de données à des tiers.
It will not transfer or assign its database to a third party.La facturation de la carte de crédit ne révèlera pas ce que vous avez acheté.
The statement on the credit card will also not show what you purchased at the network.(Elle ne révèlera pas si des chansons de« A Star Is Born» y seront interprétées..
(She won't reveal whether songs from“A Star is Born” will make the cut..Il pourrait probablement retrouver la plupart des squelettes qui y sont cachés, maisje peux vous assurer qu'il ne révèlera pas leur emplacement.
He could probably find most of the skeletons, butI can assure you he will not say where they lie.Angelina Jolie ne révèlera pas la date prévue de son accouchement 10/06.
Angelina Jolie won't reveal her twins' birth date 10/06.L'élément identifiant le constituant est le principal critère de recherche etune recherche à partir du nouvel identifiant ne révèlera pas une sûreté inscrite sous l'ancien nom.
The grantor's identifier is the principal search criterion anda search using the grantor's new identifier will not disclose a security right registered against the old name.Même si Nolan ne révèlera pas à Brendan qu'il l'admire, c'est bien le cas.
While Nolan won't tell Brendan that he looks up to him, it's true.Elle m'a dit que quand vous n'avez plus du tout de souffrance dans le coeur, c'est presque comme une sorte de joie,» se rappelle la danseuse à propos de sa discussion avec cette femme, dont elle ne révèlera pas le nom.
She said that when you no longer have suffering in your heart, it's almost a kind of joy,” recalls Ren of talking with the woman, whose name she doesn't reveal.MacauCasino. com ne révèlera pas les informations relatives à vos gains nets.
FranceCasino. com will not disclose details of your net winnings.Comme pour le changement de l'élément identifiant du constituant d'origine, après un transfert par le constituant des biens grevés, une recherche sur le bénéficiaire du transfert,menée à bien par des tiers concernés par les biens grevés se trouvant en ses mains, ne révèlera pas la sûreté constituée par le demandeur du transfert.
As with a change in the original grantor's identifier, after a transfer by the grantor of the encumbered assets,a search against the transferee's name by third parties dealing with the encumbered assets in the hands of the transferee will not disclose a security right created by the transferor.A l'avenir non plus, il ne révèlera pas aux passants son tracé sinueux des origines.
Even in the future, it will not disclose its original streambed to passersby.Le 8 octobre, le Daily Telegraph a publié un article qui assurait que la Présidente argentine Cristina Fernández de Kirchner utilisait les“Îles Malouines comme un rideau de fumée pour occulter les problèmes économiques de l'Argentine”, selon ce qu'aurait commenté une“source proche du gouvernement” que le correspondant Jonathan Gilbert ne révèlera pas.
On 8 October the Telegraph published an article stating that Argentine President Cristina Fernández de Kirchner“was using the Falklands Islands as a smokescreen to hide Argentina's ailing economy,” according to“a source close to the government” that correspondent Jonathan Gilbert does not reveal.MegaJackpot ne révèlera pas les informations relatives aux pertes ou gains nets individuels.
MegaJackpot will not disclose details of individual's net winnings or losses.Un homme de 50ans et une femme de 28ans,dont la police ne révèlera pas l'identité, doivent comparaître en cour le 31mars dans le cadre de cette affaire.
A 50-year-old man and 28-year-old woman,whom police will not identify, are to appear in court on March 31 in connection with the case.Com ne révèlera pas d'informations personnelles à des tiers sauf dans les cas suivants.
Com does not reveal information to third parties with the exception of certain cases.Sauf si la divulgation en est permise par la Loi ou exigée par une ordonnance d'un tribunal,le personnel de CROP ne révèlera pas, à un tiers ou à un autre employé dont les fonctions ne l'exigent pas, tous renseignements personnels dont il a pris connaissance dans l'exercice de ses fonctions, dont ceux relatifs à un répondant.
Unless disclosure is permitted by law or required by court order,CROP employees will not disclose any personal information they became aware of while conducting their duties, including those related to a respondent, to a third party or to any other employees whose duties do Il ne révèlera pas de détails spécifiques, ni d'informations personnelles, préservant ainsi la confidentialité s'il y a lieu en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.
It will not, however, disclose details of specific incidents nor personal information, thus maintaining confidentiality as required under the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.Macau Casino ne révèlera pas les informations relatives aux pertes ou gains nets individuels.
The online casino will not provide details of individual's net proceeds or losses.
