Примеры использования Ne relève pas de la compétence на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
O la plainte ne relève pas de la compétence de la CCDP;
O the complaint is outside the CHRC's jurisdiction;Nous nous trouvons face à une recommandation non contraignante dans un domaine qui ne relève pas de la compétence du Parlement.
What we have here is a non-binding recommendation in an area outside Parliament's competence.Qu'est-ce qui ne relève pas de la compétence de l'organisation CII nationale?
What is not under the jurisdiction of L'évaluation de la conduite du personnel du tribunal ne relève pas de la compétence du Conseil d'évaluation.
Elle ne relève pas de la compétence de la Cour dans le cadre du présent pourvoi.
It does not fall within the jurisdiction of Par conséquent, le rachat des cliniques ne relève pas de la compétence du gouvernement fédéral.
Hence, buying out clinics is not within the jurisdiction of Toutefois, cette loi a été adoptée bien avant que le Pacte etle Protocole facultatif entrent en vigueur, et par conséquent elle ne relève pas de la compétence du Comité.
However, such measure was taken much before the entryinto force of the Covenant and the Optional Protocol, and therefore it is outside the Committee's competence.Si la réclamation ne relève pas de la compétence du PEI, elle est rejetée.
If a claim falls outside the jurisdiction of Herzegovina were not within the competence of Par exemple, le GPFC peut décider que la plainte ne relève pas de la compétence de la CPPM.
For example, Cette question ne relève pas de la compétence de la Commission, mais du Conseil.
This matter does not fall under the jurisdiction of L'un des représentants nommés est un employé du SEIC et ne relève pas de la compétence de la CRTFP.
One of This complaint was outside of the jurisdiction Il soutient donc que cette réclamation ne relève pas de la compétence de la Commission.
Accordingly, Iraq contends that this claim falls outside the jurisdiction of Toute question qui ne relève pas de la compétence des législatures provinciales est automatiquement attribuée au Parlement fédéral.
Any matter that is not within the jurisdiction of HRW affirme qu'au Moyen-Orient et en Afrique du Nord[traduction]«la violence conjugale est en général considérée comme une question privée qui ne relève pas de la compétence de l'État» 2006.
HRW affirms that, in the Middle East and North Africa,"[d]omestic violence is generally considered to be a private matter outside the state's jurisdiction" 2006.Je suis désolée, mais cela ne relève pas de la compétence de la Commission d'aborder cette question.
I Honorables sénateurs, si je me souviens bien, sénateur Mercer,cette digue ne relève pas de la compétence du gouvernement fédéral.
Honourable senators, if my memory serves me correctly, Senator Mercer,this seawall does not fall within the jurisdiction of En revanche, le détail du contenu de ce cahier des charges ne relève pas de la compétence du législateur.
However, details of Il ne relève pas de la compétence du Comité de se prononcer sur la légitimité de ce qu'un État partie considère comme étant des circonstances exceptionnelles.
It was not within the remit of Si le syndicat ne représente pas correctement ses membres à l'égard de ces questions[…] cette question ne relève pas de la compétence de notre Commission.
If Furthermore, some criteria used as a basis for 
