Que Veut Dire NE RELÈVE PAS DE LA COMPÉTENCE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• valt niet onder de bevoegdheid
• niet tot de bevoegdheid

Exemples d'utilisation de Ne relève pas de la compétence en Français et leurs traductions en Néerlandais

Cette question ne relève pas de la compétence de la Commission, mais du Conseil.
Het betreft hier immers niet een bevoegdheid van de Commissie, maar van de Raad.

Selon le Conseil des ministres, le moyen ne relève pas de la compétence de la Cour.
Volgens de Ministerraad valt het middel niet onder de bevoegdheid van het Hof.

Il est clair que l'élaboration de mesures visant à libérer les prisonniers politiques à Cuba ne relève pas de la compétence du Conseil.
Uiteraard valt het treffen van maatregelen voor de vrijlating van politieke gevangenen in Cuba niet onder de bevoegdheid van de Raad.

La proposition porte sur un domaine qui ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Het voorstel betreft een gebied dat niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.

Le principe de subsidiarité s'applique à la présente proposition dans la mesure où la politique de l'énergie ne relève pas de la compétence exclusive de l'Union.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing op dit voorstel voor zover het energiebeleid niet valt onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie.

Étant donné que le traitement des délinquants ne relève pas de la compétence de l'UE, nous avons choisi de voter contre ce rapport.
Omdat de behandeling van misdadigers geen bevoegdheid van de EU is, hebben we ervoor gekozen om tegen dit verslag te stemmen.

Le principe de subsidiarité s'applique dans le cadre de la présente proposition dans la mesure où la politique énergétique ne relève pas de la compétence exclusive de l'Union.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing op dit voorstel in zoverre het energiebeleid niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie valt.

La question posée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la coopération politique européenne.
Het door de geachte afgevaardigde aangesneden probleem valt niet onder de bevoegdheid van de Europese Politieke Samenwerking.

La question des restitutions aux exportations de produits communautaires ne relève pas de la compétence de la CPE.
De kwestie van exportrestituties voor EEG-produkten valt niet onder de bevoegdheid van de EPS.

Monsieur le Président, cette question ne relève pas de la compétence de la présidence du Conseil et, par conséquent, je n'ai aucune réponse à fournir.
Mijnheer de Voorzitter, dit onderwerp valt niet onder de bevoegdheden van de Raad. Ik kan op deze vraag dus geen antwoord geven.

La question soulevée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la CPE.
De door de geachte afgevaardigde aangeroerde kwestie valt niet onder de bevoegdheid van de EPS.

Toutefois, puisqu'Al Manar TV ne relève pas de la compétence d'un État membre, elle n'est pas soumise aux dispositions de la directive TVSF.
Omdat Al Manar TV niet onder de jurisdictie van een lidstaat valt, zijn de bepalingen van de richtlijn Televisie zonder grenzen echter niet van toepassing op deze dienst.

Mais nous regrettons beaucoup, en termes de fondement juridique, que cela ne relève pas de la compétence communautaire.
Wat de rechtsgrondslag betreft, betreuren wij het dat deze kwestie niet onder de communautaire bevoegdheden valt.

La question soulevée par l'honorable membre ne relève pas de la compétence de la coopération politique européenne et n'a donc pas été discutée dans son sein.
De door de geachte afgevaardigde aan de orde gestelde kwestie valt niet onder de bevoegdheid van de Europese Politieke Samenwerking en werd hier dus ook niet besproken.

Il convient de noter que la fabrication de prototypes d'avions de combat ne relève pas de la compétence de la Commission.
Bovendien dient te worden opgemerkt dat het ontwetpen van gevechtsvliegtuigen niet tot de bevoegdheden van de Commissie behoort.

La ratification des conventions de l'OIT ne relève pas de la compétence de l'UE mais de celle des États membres.
Ratificatie van de IAO-overeenkomsten valt niet onder de bevoegdheid van de EU, maar onder die van de afzonderlijke lidstaten.

Enfin, il est rappelé que l'appréciation de l'opportunité de la mesure ne relève pas de la compétence de la Cour.
Ten slotte wordt nogmaals beklemtoond dat de beoordeling van de opportuniteit van de maatregel niet tot de bevoegdheid van het Hof behoort.

Il serait dommage de prétendre que la taxe sur les sociétés ne relève pas de la compétence de la Communauté étant donné son importance pour le bon fonctionnement du marché unique.
Het zou jammer zijn te stellen dat de vennootschapsbelasting niet tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoort, aangezien deze belasting zo belangrijk is voor het goed functioneren van de interne markt.

A titre principal, la question préjudicielle posée par la présidente du Conseil de la concurrence ne relève pas de la compétence de la Cour d'arbitrage.
In hoofdorde moet worden opgemerkt dat de prejudiciële vraag van de voorzitster van de Raad voor de Mededinging niet tot de bevoegdheid van het Arbitragehof behoort.

La réponse à pareille question ne relève pas de la compétence de la Cour.
De beantwoording van zulk een vraag behoort niet tot de bevoegdheid van het Hof.

L'objet de la question posée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la Commission.
Het onderwerp van de vraag die de geachte afgevaardigde gesteld heeft valt niet onder de bevoegdheid van de Commissie.

La question soulevée par l'honorable parlementaire ne relève pas de la compétence de la Coopération politique européenne.
De door de geachte afgevaardigde naar voren gebrachte kwestie valt niet onder de bevoegdheid van de Europese Politieke Samenwerking.

Le principe de subsidiarité s'applique parce que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.

La situation envisagée par l'honorable parlementaire, basée sm des informations de presse, ne relève pas de la compétence communautaire et ne constitue pas une infraction à la législation communautaire sm l'environnement.
De door het geachte lid op basis van persberichten beschreven situatie valt niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap en vormt geen overtreding van de communautaire milieuwetgeving.

Principe de subsidiarité Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté. _BAR.
BAR_ Subsidiariteitsbeginsel Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing aangezien het voorstel een gebied bestrijkt dat niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. _BAR.

Le champ d'application de la présente proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Dit voorstel valt niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap.

Le principe de subsidiarité est applicable dès lors que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.

Le principe de subsidiarité s'applique étant donné que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de l'Union européenne.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing aangezien het voorstel niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie valt.

Le principe de subsidiarité s'applique dans la mesure où la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Het subsidiariteitsbeginsel is in zoverre van toepassing dat het voorstel niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Commissie valt.

Le principe de subsidiarité s'applique pour autant que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing in de mate dat het voorstel niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.

Comment utiliser "ne relève pas de la compétence" dans une phrase en Français

La question que vous soulevez ne relève pas de la compétence de ce bureau.

Votre problème ne relève pas de la compétence de la Direction générale des entreprises.

Dans ce cas, la question ne relève pas de la compétence de la CNIL.

La consultation, portée par Robert Ménard, ne relève pas de la compétence d’une collectivité territoriale.

La formation des candidates ne relève pas de la compétence du chapelain ou de l'aumônier.

D’après l’UNPC, l’autorégulation des professionnels des médias ne relève pas de la compétence du CSAC.

N'existe-t-il pas dans l'art quelque chose qui ne relève pas de la compétence technique ?

Il ne relève pas de la compétence de l’UE mais de chaque peuple ou nation.

La Russie estime aussi que ce problème ne relève pas de la compétence du Conseil.

Comment utiliser "valt niet onder de bevoegdheid, niet tot de bevoegdheid" dans une phrase en Néerlandais

In ieder geval, dit onderwerp valt niet onder de bevoegdheid van de Commissie.

Drugsdelicten behoren niet tot de bevoegdheid van de Sûreté.

Dit laatste behoort niet tot de bevoegdheid van de Raad.

Burenhinder behoort niet tot de bevoegdheid van de vrederechter E.

Deze rechten en bedragen behoren niet tot de bevoegdheid van AMP.

Het gebruik van het zogenaamde DoubleClick DART-cookie valt niet onder de bevoegdheid van NeoPaleoDieet.com.

Drugsdelicten behoren niet tot de bevoegdheid van de Staatsveiligheid.

Beschikkingshandelingen vallen nadrukkelijk niet tot de bevoegdheid van de VvE.

Verzoekschriften die niet tot de bevoegdheid van het OCMW behoren, zijn onontvankelijk.

De zakelijke markt valt niet onder de bevoegdheid van de ACM.