Que Veut Dire NE RELÈVENT PAS DE LA COMPÉTENCE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• niet onder de bevoegdheid
• vallen niet onder de bevoegdheid

Exemples d'utilisation de Ne relèvent pas de la compétence en Français et leurs traductions en Néerlandais

En outre, un nombre relativement élevé de questions concernent des problèmes qui ne relèvent pas de la compétence de la Communauté.
Bovendien heeft een groot aantal vragen betrekking op kwesties die niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.

Il s'agit en effet de matières qui ne relèvent pas de la compétence de la Communauté et la mise en œuvre du traité de Lisbonne n'y changerait rien.
Dit zijn zaken die niet onder de bevoegdheden van de Gemeenschap vallen en de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon verandert hier niets aan.

Le principe de subsidiarité s'applique dès lors que les propositions ne relèvent pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voorzover het voorstel niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.

La Cour rappelle, tout d'abord, que si les impôts directs ne relèvent pas de la compétence de la Communauté, les Etats membres doivent exercer leurs compétences dans le respect du droit communautaire et, notamment, de la libre prestation de services.
Het Hof wijst er in de eerste plaats op, dat ofschoon de directe belastingen niet tot de bevoegdheidssfeer van de Gemeenschap behoren, de lidstaten niettemin verplicht zijn hun bevoegdheden in overeenstemming met het gemeenschapsrecht, en met name de vrijheid van dienstverrichting, uit te oefenen.

Cette résolution contient des propositions positives et nécessaires, mais aborde également des questions qui ne relèvent pas de la compétence de l'Union européenne.
Deze resolutie bevat positieve, en noodzakelijke, voorstellen, maar stelt ook zaken aan de orde die niet binnen de bevoegdheid van de EU vallen.

Au-delà du fait que les matières fiscales, par exemple, ne relèvent pas de la compétence de l'Union européenne, je me dois de vous dire que je n'ai pas présenté un programme conservateur, mais bien un programme de réformes.
Los van het feit dat de Europese Unie geen bevoegdheden heeft op het gebied van bijvoorbeeld fiscaal beleid, heb ik geen conservatief programma voorgesteld, maar een hervormingsprogramma.

Il réside dans l'intervention d'un arrêt de purge, dont les effets prétendument discriminatoires ne relèvent pas de la compétence de la Cour d'arbitrage.
Het is gelegen in het bestaan van een zuiveringsarrest, waarvan de beweerde discriminatoire gevolgen niet tot de bevoegdheid van het Arbitragehof behoren.

Ces plaintes ne relèvent pas de la compétence du Médiateur, mais celui-ci peut néanmoins conseiller au plaignant de s'adresser à la Commission, laquelle, en tant que«Gardienne des Traités», se doit de veiller à ce que les États membres s'acquittent des obligations qu'ils ont contractées en vertu des Traités.
Deze klachten vallen niet onder de bevoegdheid van de ombudsman, maar hij kan de indiener van de klacht aan bevelen zich tot de Commissie te richten, die als" hoedster van de Verdragen" verantwoordelijk is voor de controle op het nakomen door de lidstaten van hun verplichtingen uit hoofde van het Verdrag.

Les questions évoquées par l'honorable parlementaire ne relèvent pas de la compétence de la Coopération politique européenne.
De door de geachte afgevaardigde opgeworpen kwesties vallen niet onder de bevoegdheid van de Europese Politieke Samenwerking.

Les plaintes anonymes les plaintes qui portent sur la politique des pensions en général les plaintes qui se rapportent à une autre organisation et qui ne relèvent pas de la compétence du SFP.
Anonieme klachten klachten over het algemeen pensioenbeleid klachten die betrekking hebben op een andere organisatie en die niet onder de bevoegdheid van de FPD vallen.

D'une manière générale, le droit pénal et les règles de procédure pénale ne relèvent pas de la compétence communautaire, sauf lorsque cela s'impose pour assurer l'effet utile du droit communautaire.
In het algemeen vallen strafrecht en de regels van strafvordering niet binnen de bevoegdheid van de Gemeenschap, tenzij noodzakelijk om de effectiviteit van het gemeenschapsrecht te bevorderen.

Le principe de subsidiarité s'applique dans la mesure où les aspects abordés dans la présente proposition ne relèvent pas de la compétence exclusive de l'UE.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover de thema's die het voorstel behandelt niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie vallen.

L'ensemble de programmes de soins et autres équipements de soins, qui, en ce qui concerne la législation organique, ne relèvent pas de la compétence des autorités visées aux articles 128, 130 ou 135 de la Constitution et sont organisés par le biais d'un réseau d'équipements de soins qui peuvent être parcourus par le groupe cible ou le sous-groupe cible visé au 1°.
Het geheel van zorgprogramma's en andere zorgvoorzieningen die wat de organieke wetgeving betreft, niet ressorteren onder de bevoegdheid van de overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 of 135 van de Grondwet, en worden georganiseerd door middel van een netwerk van zorgvoorzieningen, die de in 1°, bedoelde doelgroep of subdoelgroep achtereenvolgens kan doorlopen.

Les questions portant sur l'adhésion à l'Union de l'Europe occidentale et sur les obligations de ses membres ne relèvent pas de la compétence de la Commission.
Kwesties van het lidmaatschap van de Westeuropese Unie en daamit voortvloeiende verplichtingen vallen niet onder de bevoegdheid van de Commissie.

La commissaire Reding nous l'a donnée aujourd'hui lorsqu'elle a déclaré que ces questions ne relèvent pas de la compétence européenne et que nous ne pouvons pas assumer un rôle qui ne nous revient pas..
Commissaris Reding heeft het ons vandaag gegeven, toen ze zei dat deze kwesties niet onder de bevoegdheid vallen van Europa en dat we niet mogen veronderstellen dat we deze rol op ons kunnen nemen.

Cependant, permettez-moi de signaler que la mise au point et l'expérimentation d'armes sur les animaux, et l'interdiction que le rapport préconise à ce sujet, ne relèvent pas de la compétence de la Communauté.
Ik wil er wel op wijzen dat het ontwikkelen en testen van wapens op dieren en het in het verslag voorgestelde verbod daarop niet tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoren.

Liste de établissements scolaires du 3e niveau Liste des institutions universitaires Les autres établissements d'enseignement du 3e niveau qui ne relèvent pas de la compétence des communautés française, flamande ou germanophone, mais qui ont obtenu la reconnaissance Votre établissement de 3e niveau ne relève pas de la compétence des communautés?
Lijst van onderwijsinrichtingen van niveau 3 Lijst van universitaire instellingen De andere onderwijsinrichtingen van niveau 3 die niet tot de bevoegdheid van de Franse, Vlaamse of Duitse gemeenschap behoren, maar die zijn erkend Uw inrichting van niveau 3 valt niet onder de bevoegdheid van de gemeenschappen?

La Conférence n'a pas entériné l'extension du champ de l'article 113 du Traité au secteur des services(auquel se rattachent les services maritimes), car elle a estimé que ce dernier couvre toute une série de questions qui ne relèvent pas de la compétence exclusive de l'UE.
De Conferentie heeft de werkingssfeer van art. 113 van het Verdrag niet uitgebreid tot de dienstensector( waartoe ook maritieme diensten behoren) omdat tal van kwesties in deze sector niet onder de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen.

Le principe de subsidiarité s'applique dans la mesure où les questions abordées dans cette proposition ne relèvent pas de la compétence exclusive de l'UE.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover de thema's die het voorstel behandelt niet onder de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen.

La première décision définit de manière précise les éléments qui constituent l'acquis de Schengen en déterminant toutes les dispositions et décisions qui ont encore des effets juridiques contraignants, qui n'ont pas été remplacées par des dispositions de droit communautaire ou par d'autres actes, ou qui ne relèvent pas de la compétence exclusive des Etats membres.
In het eerste besluit wordt in concreto vastgesteld uit welke elementen het Schengenacquis bestaat, door alle bepalingen en besluiten te noemen die nog steeds bindende rechtskracht hebben, niet zijn vervangen door bepalingen van communautair recht of andere wetgevingsbesluiten en niet onder de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten vallen.

Dans son arrêt du 12 avril 2013, le Tribunal a souligné que ce principe ne s'applique que dans les domaines qui ne relèvent pas de la compétence exclusive de l'Union point 202.
In zijn arrest van 12 april 2013 benadrukte het Gerecht dat het beginsel uitsluitend van toepassing is op gebieden die niet onder de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen punt 202.

Réponse reçue le 12 décembre 2018: Je me dois de vous signaler que la législation concernant la lutte contre la corruption et les poursuites en la matière ne relèvent pas de la compétence du service public fédéral(SPF) Économie.
Antwoord ontvangen op 12 december 2018: Ik moet u meedelen dat de wetgeving inzake de bestrijding van corruptie en vervolging wegens corruptie niet onder de bevoegdheid van de federale overheidsdienst(FOD) Economie vallen.

A cet égard, la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit prévoit expressément en son article 47 que les relations entre un établissement de crédit et un client ne relèvent pas de la compétence de la CBFA, à moins que le contrôle des établissements ne le requière.
In dit verband kan worden verwezen naar het feit dat de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen in artikel 47 uitdrukkelijk bepaalt dat de relaties tussen een kredietinstelling en een bepaalde klant niet tot de bevoegdheid van de CBFA behoren, tenzij het toezicht op de instellingen dit vergt.

Je répète que le Conseil n'estime pas approprié de commenter l'état de la législation nationale des États membres, mais il reconnaît certainement que le recours aux châtiments corporels au sein des États membres et les droits de l'enfant ne relèvent pas de la compétence de l'Union européenne, ce qui explique le caractère succinct de ma réponse.
Ik herhaal dat de Raad het niet gepast acht om uitspraken te doen over de binnenlandse wetgeving in de lidstaten, en ik wil zonder meer stellen dat de toepassing van lichamelijke straffen in de lidstaten en de rechten van kinderen niet onder de bevoegdheid van de Europese Unie vallen, hetgeen verklaart waarom mijn antwoord zo kort is.

La réponse à pareille question ne relève pas de la compétence de la Cour.
De beantwoording van zulk een vraag behoort niet tot de bevoegdheid van het Hof.

La proposition porte sur un domaine qui ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Het voorstel betreft een gebied dat niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.

Le principe de subsidiarité s'applique étant donné que la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de l'Union européenne.
Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing aangezien het voorstel niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie valt.

Enfin, il est rappelé que l'appréciation de l'opportunité de la mesure ne relève pas de la compétence de la Cour.
Ten slotte wordt nogmaals beklemtoond dat de beoordeling van de opportuniteit van de maatregel niet tot de bevoegdheid van het Hof behoort.

Selon le Conseil des ministres, le moyen ne relève pas de la compétence de la Cour.
Volgens de Ministerraad valt het middel niet onder de bevoegdheid van het Hof.

A titre principal, la question préjudicielle posée par la présidente du Conseil de la concurrence ne relève pas de la compétence de la Cour d'arbitrage.
In hoofdorde moet worden opgemerkt dat de prejudiciële vraag van de voorzitster van de Raad voor de Mededinging niet tot de bevoegdheid van het Arbitragehof behoort.

Comment utiliser "ne relèvent pas de la compétence" dans une phrase en Français

Par ailleurs, les deux expertises ne relèvent pas de la compétence de la même juridiction.

Elles ne relèvent pas de la compétence des services du conseiller pour les affaires sociales.

...les loteries ne relèvent pas de la compétence de la Commission des jeux de hasard?

Les sollicitations qui ne relèvent pas de la compétence du médiateur sont en augmentation, constate l'ombudsman.

Les chiffres de la police ne relèvent pas de la compétence du ministre de la Justice.

Les inondations par ruissellement et par remontée de nappe ne relèvent pas de la compétence GEMAPI.

Les événements survenus à Marseille avant le match ne relèvent pas de la compétence de l’organisation.

Il gère également toutes les affaires qui ne relèvent pas de la compétence de l’Assemblée plénière.

Ils nécessitent en effet des traitements particuliers qui ne relèvent pas de la compétence du SICTOMU.

La TVA et les droits d'enregistrement, par exemple, ne relèvent pas de la compétence de la CSA.

Comment utiliser "niet onder de bevoegdheid" dans une phrase en Néerlandais

Dit aspect valt namelijk niet onder de bevoegdheid van de Unie.

Dit valt echter niet onder de bevoegdheid van een gemeente.

Deze rechten zijn niet onder de bevoegdheid van de verkoper.

Deze rechten zijn niet onder de bevoegdheid van de Horse bedrijf Remedy.

Deze dossiers vallen niet onder de bevoegdheid van het Opvolgingsbureau.

Deze rechten en sommen vallen niet onder de bevoegdheid van JuriBook.

Geneeswijzen vallen niet onder de bevoegdheid van verpleegkundigen en verzorgenden.

De zakelijke markt valt niet onder de bevoegdheid van de ACM.

Valt niet onder de bevoegdheid van 5,9,14 ogen.

Bedreigingen vallen namelijk niet onder de bevoegdheid van de 19e-eeuwse politierechter.