NE RESTREIGNE PAS на Английском - Английский перевод

• does not restrict
• does not diminish
• do not restrict
• does not limit
• would not restrict

Примеры использования Ne restreigne pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ne restreigne pas le commerce plus qu'il n'est absolument nécessaire;
Do not restrict trade more than necessary.

Mais il faut veiller en même temps à ce que ce code ne restreigne pas outre mesure le contenu de la publicité ou les autres pratiques commerciales.
At the same time, caution should be taken to ensure that any code does not restrict either the content of advertising or other business practices more than is necessary.

O ne restreigne pas le commerce plus qu'il n'est absolument nécessaire;
O do not restrict trade, more than absolutely necessary; and.

Est installé sur le véhicule d'essai en position normale de conduite et de telle manière qu'il ne restreigne pas le libre mouvement du guidon quand il existe.
A dummy 2/ shall be mounted on the test vehicle in the normal riding position and in such a way that it does not restrict the free movement of the handlebars if any.

L'Australie a préféré un modèle d'APA qui ne restreigne pas l'accès aux RGM et une approche« légère» du partage des avantages pour soutenir les objectifs de conservation.
Australia preferred an ABS model that would not restrict access to MGRs and a"light" approach to benefit-sharing to support conservation objectives.

Il a noté avec satisfaction que la Constitution garantissait la liberté d'expression et a demandé de quelle manière le Gouvernement allait veiller à ce que le texte de loi proposé ne restreigne pas ce droit.
It welcomed the fact that the Constitution upheld freedom of expression and asked how the Government would ensure that the proposed legislation would not restrict that right.

Si vous portez un masque, que ce soit pour la décoration ou pour le déguisement, assurez-vous qu'il ne restreigne pas votre vision de la route ou des autres cyclistes autour de vous.
If you wear a mask, whether for decoration or disguise, make sure it does not restrict your vision of the road ahead or of the other riders around you.

Bien que la loi ne restreigne pas la liberte academique, les syndicats du personnel universitaire sont preoccupes par l'evolution du financement public et des structures de gouvernance des universites, pouvant affecter leur liberte de publier les resultats des recherches et de partager l'information avec leurs collegues.
Although the law does not restrict academic freedom, there is concern amongst university staff unions over changes to public financing and governing structures of universities which may affect their freedom to publish the results of research and to share information with colleagues.

Santé Canada a reçu des commentaires sur l'alinéa 38(2)b, proposant que l'alinéa soit reformulé de sorte que la disponibilité d'un produit dans le pays étranger ne restreigne pas son admissibilité.
Health Canada received comments concerning paragraph 38(2)(b), suggesting that the paragraph be reworded such that a product's availability in the foreign country should not limit its eligibility.

Le cadre de la politique de la concurrence a également été actualisé et mis en œuvre de façon, notamment, à ce que la réglementation ne restreigne pas la concurrence et que la majorité des entreprises du secteur public adhèrent au principe de"neutralité en matière de concurrence.
Australia's competition policy framework has also been updated and put into effect so as to ensure, inter alia, that the regulatory framework does not restrict competition and that the majority of Government Business Enterprises adhere to the principle of"competitive neutrality.

Si certains d'entre eux ont, dans une certaine mesure, décidé de tourner le dos au régime, d'autres étudient actuellement des instruments pour veiller à ce que la protection offerte par les futurs AII ne restreigne pas la marge de manœuvre politique.
While some states decided to turn their backs on the regime to some degree, others are exploring instruments to ensure that investment protection in future IIAs does not restrict regulatory flexibility.

Cela implique trois conditions: il faut qu'elle permette d'atteindre le but légitime visé, qu'elle ne restreigne pas les droits fondamentaux plus que nécessaire et qu'elle réponde à un besoin impérieux qualificatif que la Cour applique surtout lorsqu'il s'agit d'une restriction à la liberté de la presse.
This implies three criteria: it must enable the legitimate objective in view to be achieved, it must not limit fundamental rights any more than necessary, and it must respond to a pressing need a description that the Court applies in particular with regard to restrictions on press freedom.

If you wear a mask, make sure it does not restrict your vision of the road or the other riders around you Si vous portez un masque, assurez- vous qu'il ne restreigne pas votre vision de la route ou des autres coureurs autour de vous.
If you wear a mask, make sure it does not restrict your vision of the road or the other riders around you If you wear a mask, make sure it does not restrict your vision of the road or the other riders around you.

Il invite de plus l'État partie à veiller à ce que la lutte légitime contre la criminalité ne restreigne pas l'exercice légitime des libertés d'expression, de réunion pacifique et d'association des peuples autochtones, afro-équatoriens et montubios et des autres groupes ethniques de l'État partie.
It further invites the State party to guarantee that the legitimate fight against crime does not restrict the legitimate exercise of the freedoms of expression, peaceful assembly and association of indigenous peoples, people of African descent, Montubio people and other ethnic groups in the State party.

Faire en sorte que l'application du Décret 72 régissant la gestion, la fourniture et l'utilisation de services liés à Internet et d'information en ligne, ne restreigne pas le droit de toute personne à exprimer ses opinions en ligne(Finlande);
Ensure that Decree 72, concerning the management, provision and use of Internet services and information online, is implemented in a manner that does not limit individuals' rights to voice their opinions online(Finland);

Global Witness se réjouit, en outre, que le Guide ne restreigne pas la marge de manœuvre des gouvernements dans le choix de leurs politiques; l'organisation apprécie aussi que le Guide reconnaisse que l'obligation de transparence s'impose aussi bien aux entreprises pétrolières et minières qui versent des recettes qu'aux gouvernements qui les perçoivent.
Global Witness also says it approves of the way the Guide does not limit the freedom of governments to choose their own policies, and the Guide's understanding that both oil and mining companies that pay revenues and governments that receive the revenues have a responsibility to be transparent.

L'organisme Alkarama indique que si Bahreïn s'est engagé volontairement à <<veiller à ce que le projet de loi relative à la presse ne restreigne pas inutilement la liberté d'expression>>, il ne semble pas avoir respecté cet engagement.
Alkarama stated that Bahrain's voluntary commitment"to take care that the press bill does not restrict freedom of expression unduly" did not seem to have been met.

Les compagnies d'assurance maladie privées devraient faire en sorte que les femmes enceintes, les enfants ou les mères ne soient pas l'objet d'une discrimination fondée sur des motifs interdits et promouvoir l'égalité par le biais de partenariats avec les régimes d'assurance maladie des États, en vertu du principe de solidarité et en veillant à ce que l'incapacité de payer ne restreigne pas l'accès aux services.
Private health insurance companies should ensure that they do not discriminate against pregnant women, children or mothers on any prohibited grounds and that they promote equality through partnerships with State health insurance schemes based on the principle of solidarity and ensuring that inability to pay does not restrict access to services.

Veiller à ce que la loi relative aux langues adoptée récemment(pour limiter l'usage des langues de certains membres de l'Union européenne dans les institutions publiques) ne restreigne pas l'usage par les autorités de la langue maternelle d'un enfant victime tout au long du processus de détection et de protection.
Ensure that the newly enacted language legislation(to limit the use of the language of some European Union members in public institutions) does not restrict the use of the child victims' mother tongue by authorities through the identification and protection process.

Aucune des dispositions du présent accord ne remet en cause le droit des Parties contractantes qui forment des unions douanières ou économiques d'adopter une législation spécifique concernant les services réguliers partant de leur territoire ou y arrivant et, le cas échéant, le traversant en transit, pour autant que cette législation ne restreigne pas les possibilités offertes par le présent accord.
None of the provisions of this Agreement exclude the rights of the Contracting parties which form customs or economic unions to adopt specific legislation concerning regular service departing from and to their territory and, if need be, in transit through it, in as much as this legislation does not diminish the facilities provided for by this Agreement.