Примеры использования Ne retombe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourrez-vous l'attraper avant qu'il ne retombe?
Can you catch it before it falls?Avant qu'elle ne retombe, je t'aurai battu.
Before it goes down, I will beat you.Je dois repartir avant que la bière ne retombe.
I must run. Before the beer gets flat;Il avait peur qu'elle ne retombe inconsciente.
She feared he would become unconscious again.Qu'il ne retombe dans les mains des criminels.
Let it not fall into the hands of criminals again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retombées du programme
retombées de la recherche
retombées à long terme
retombées du projet
retomber en enfance
retombées pour le canada
retomber enceinte
poussière sera retombéeretombées de la crise
retombées des investissements
Больше
Использование с наречиями
je retombe toujours
Использование с глаголами
risque de retomber
Vous le rattrapez avant qu'il ne retombe sur vous.
Fix it before it turns on you.L'ambiance ne retombe pas après cette occasion manquée.
There is no turning back after a missed opportunity.Essayons de le faire avant qu'elle ne retombe.
Let's try this again before she comes back.Espérons que ça ne retombe sur personne.
Hopefully it won't have ramifications for anyone else.Tout reprend sa place avant que l'humidité ne retombe.
Everything is in order before the humidity comes back.Pourquoi le satellite ne retombe-t-il pas sur Terre?
Why satellites do not fall back to the Earth?Le petit tailleur lâche un oiseau qui ne retombe pas.
The little tailor throws a bird that never comes back down.Alors, bats toi, mais ne retombe plus dans ce cercle vicieux.
So if you do get behind, don't fall into this vicious cycle.Deux ans se sont écoulés avant que je ne retombe enceinte..
Two years passed by until I was pregnant again..Cela évite que les copeaux volant autour de la machine ne retombent dans le trou borgne, ce qui rendrait la tâche de la machine d'insertion de goupilles plus difficile.
This prevents the chips flying around the machine from falling back into the blind hole and thus making the job of the dowel inserting machine harder.Il durera plusieurs jours avant que le silence ne retombe sur les plaines.
It will last several days before the silence falls again on the plain.Ceolaria s'incline élégamment pour saluer le public, etla foule l'accueille immédiatement par un tonnerre d'applaudissements juste avant que le silence ne retombe.
Miss Ceolaria bows elegantly, andthe crowd immediately burst into applause before becoming silent again.C'est un gros stress pour le joueur Si on ne retombe au bon endroit, généralement on meurt.
They're very stressful for the player because, generally speaking, if you don't fall on the right spot, you drop dead.Il faut que nous préparions la dernière version avant que le rideau ne retombe demain.
We need to prepare the last version before the curtain drops tomorrow.Au contraire, s'il fait confiance à ses chefs ou à d'autres classes au parlement,un grand danger le menace- qu'il ne retombe dans son ancienne faiblesse en laissant agir les chefs, qu'il ne s'en remette à son parlement, qu'il ne se confine dans la fiction selon la quelle d'autres peuvent faire la révolution pour lui, ne poursuive des illusions, qu'il ne reste enfermé dans l'idéologie bourgeoise.
On the contrary, if he should trust his leaders, or other classes in parliament,he runs a great risk of falling back into his old weakness of letting the leaders act for him, of trusting parliament, of persevering in the old notion that others can make the revolution for him, of pursuing illusions, of remaining in the old bourgeois ideology.Une fois seulement, avant que… le hideux rideau de la réalité ne retombe sur nous deux.
Just--Just once… before the ugly curtain of reality… drops on both of us.Avec ce type d'enjeux, Erdogan constitue maintenant une cible de choix prioritaire etnous pouvons nous attendre à encore beaucoup plus de confusion au Moyen- Orient avant que la poussière ne retombe.
With such high stakes, Erdogan is now a high priority assassination target andwe can expect a lot more trouble in the Middle East before the dust settles.Il intercepte etprécipite l'eau de condensation dans la piscine avant qu'elle ne retombe sur les margelles de votre piscine.
It captures andchannels condensation water into the pool before it falls onto the edges of your pool.Maxburst Ce nombre de paquets est utilisé pour calculer maxidle de telle sorte que quand avgidle est égal à maxidle,le nombre de paquets moyens peut être envoyé en rafale avant que avgidle ne retombe à 0.
Maxburst This number of packets is used to calculate maxidle so that when avgidle is at maxidle,this number of average packets can be burst before avgidle drops to 0.La consolidation de la paix, qui a pour objectif d'éviter qu'un pays ne retombe dans la crise.
Peacebuilding was essential to prevent a country from falling back into crisis.Le renforcement de la coopération entre la Commission et les pays qui sortent d'un conflit demeure la priorité la plus élevée; cependant, compte tenu de sa charge de travail croissante, il est d'autant plus important que la Commission travaille en synergie avec d'autres parties actives sur le plan politique, humanitaire, de la sécurité et du développement, afin d'éviter queles pays concernés ne retombent dans la crise.
Enhancing cooperation between the Commission and countries emerging from conflict remained the highest priority; however, given its increasing workload, it was even more important that the Commission should develop synergistic partnerships with other political, security, humanitarian and development stakeholders in order toprevent countries from falling back into crisis.Mais les Forces canadiennes ont défendu la région et ont empêché qu'elle ne retombe entre les mains de l'ennemi.
But the Canadian Forces defended the region and prevented it from falling back into the enemy's hands.Bouche: grande douceur d'entrée de bouche avant quedes saveurs fumées légèrement médicinales ne retombent.
Palate: It begins with great sweetness before the smoky,slightly medicinal flavours descend.Si vous grattez une surface verticale, travaillez de haut en bas pour empêcher que la peinture ne retombe dans le décapeur et ne brûle.
If you are scraping from a vertical position then you should scrape downwards to prevent the paint from falling back into the heatgun and burning.Bouche: une entrée en bouche d'une grande douceur avant que les saveurs fumées légèrement médicinales ne retombent.
Palate: It begins with great sweetness before the smoky, slightly medicinal flavours descend.
