NE SE PERÇOIVENT PAS на Английском - Английский перевод

• do not see themselves
• do not perceive themselves
• don't see themselves

Примеры использования Ne se perçoivent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ne se perçoivent pas comme des acteurs.
They don't look like actors.

Les Blancs, quant à eux, ne se perçoivent pas comme blancs.
White people do not see themselves as white.

Ils ne se perçoivent pas comme des acteurs.
They don't feel like actors.

La plupart des Blancs ne se perçoivent pas comme blancs.
First of all, most white people don't want to see themselves as white.

Ils ne se perçoivent pas comme des Seniors.
They Don't See Themselves as Seniors.

Quoique résidant au même endroit, ils ne se perçoivent pas réciproquement.
Even when they live in the same place they ignore each other.

Ils ne se perçoivent pas comme des acteurs.
They do not see themselves as players.

Ce sont les professeurs, les chercheurs, les analystes qui ne se perçoivent pas comme classe laborieuse.
These are the teachers, research workers, analysts who do not see themselves as members of the working class.

Les blancs ne se perçoivent pas comme un groupe ethnique.
Whites do not see themselves as ethnic groups.

Comme ces produits cachent leur vraie nature, les personnes qui en consomment ne se perçoivent pas toujours comme des fumeurs.
As these products conceal their true nature, people who consume them don't always view themselves as smokers.

De nombreux aînés ne se perçoivent pas comme des personnes âgées.
Middle adults do not perceive themselves as seniors.

Une analyse des réponses permet de constater que certaines entreprises non innovatrices sont peut-être des entreprises qui innovent, bien qu'elles ne se perçoivent pas ainsi.
Examination of responses showed that some non-innovators may actually be innovative although they do not perceive themselves to be.

Les juifs eux-mêmes ne se perçoivent pas comme des Blancs.
Jews do not consider themselves as whites.

Elles ne se perçoivent pas comme étant en mesure d'assumer la responsabilité de la conservation à long terme.
They do not see themselves being able to take on responsibilities for long-term preservation.

Les juifs eux-mêmes ne se perçoivent pas comme des Blancs.
Jews don't regard themselves as white people.

Bien des éléments font penser que les délinquants n'agissent souvent pas librement ou tout au moins ne se perçoivent pas comme capables d'une action libre.
Much evidence suggests that offenders often do not act freely or at least do not perceive themselves as capable of free action.

Les bébés ne se perçoivent pas d'une bonne ou d'une mauvaise manière.
Babies don't see themselves in a good or bad way.

Évitez: Souffrir de/ être atteint de La plupart des personnes ayant un handicap ne se perçoivent pas comme souffrantes ou comme victimes.
Avoid Using:“Suffers From” or“Afflicted With.” Most people with an intellectual disability do not see themselves as suffering or victims.

Les Autochtones ne se perçoivent pas forcément comme des citoyens canadiens;
Aboriginal people do not necessarily see themselves as Canadian citizens;

Les caractéristiques fonctionnelles regroupent les éléments sociaux cliniques ou juridiques communs à un groupe de personnes, même si celles- ci ne se perçoivent pas comme étant un groupe p.
Functional characteristics are those social, clinical or legal conditions which are shared by a group of people, even if those individuals do not see themselves as a group e.g.

N'oubliez jamais que les banquiers ne se perçoivent pas nécessairement comme une source unique de financement.
Keep in mind that bankers don't see themselves as your sole source of funds.

Quant à savoir si les jeunes sont conscients des risques qu'ils courent en ligne, des études menées au Brésil et dans certains pays d'Europe suggèrent que de nombreux enfants connaissent les dangers de base mais que la plupart d'entre eux ne se perçoivent pas comme vulnérables.
In terms of young people's own awareness of online risk, surveys from Brazil and countries in Europe suggest that many children are aware of basic hazards, but that most do not perceive themselves as vulnerable.

Là, les francophones ne se perçoivent pas comme une minorité à risque de la même façon que dans les trois autres villes.
There, Francophones do not see themselves as a minority at risk in the same way as in the other three cities.

Qui plus est, les travailleurs à domicile souvent ne se perçoivent pas et ne se déclarent pas d'eux-mêmes comme des« travailleurs.
Furthermore, home-based workers often do not perceive and report themselves as“workers.

Bien des gens ne se perçoivent pas comme des aidants même s'ils consacrent leur temps et leurs énergies à aider une personne à gérer sa vie quotidienne.
Many people do not see themselves as caregivers even though they are giving their time and energy to help someone manage their daily living.

Et la raison de l'absence de changements est que les parents ne se perçoivent pas encore comme des clients de l'éducation- les contribuables, dont l'argent est un système.
And the reason for the absence of changes is that parents do not yet perceive themselves as education customers- taxpayers, whose money there is a system.

Les femmes qui ne se perçoivent pas elles- mêmes comme étant à risque de contracter le VIH ou une autre ITS peuvent ne pas se préoccuper du port régulier du condom 38.
Women who do not perceive themselves to be at risk for HIV or other STIs may not be concerned with using condoms regularly 38.

De nombreux aidants ne se perçoivent pas comme tels mais simplement comme des personnes qui prennent soin d'un proche.
Many caregivers do not think of themselves as“caregivers;” they're just people who are caring for family members.

La présence de Dieu ne se perçoit pas avec les oreilles, mais avec la foi;
God's presence is perceived not with our ears but with faith.

Elle ne se perçoit pas comme actrice du changement.
She is not seen as an agent of change.