Примеры использования Ne se reconnaissent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais ils ne se reconnaissent pas.
They don't recognize each other.Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des musulmans ne se reconnaissent pas là-dedans.
Ninety-nine per cent of Muslims do not identify with it.Elles ne se reconnaissent pas comme victimes..
They don't see themselves as victims..La plupart des gentes ne se reconnaissent pas….
Most people don't recognise themselves.Il ne se reconnaissent pas dans le miroir.
They do not recognize themselves in the mirror.Les deux Marbo® ne se reconnaissent pas.
Mode, the two Marbos® do not recognise each other.Ils ne se reconnaissent pas dans le Canada de M. Harper.
They do not see themselves in Mr. Harper's Canada.Nombreuses sont les personnes, cependant, qui ne se reconnaissent pas dans cette vérité.
Many people however do not recognise themselves in this truth.Ils ne se reconnaissent pas dans des structures.
They don't recognise themselves in the traditional structures.Ils disent être chrétiens et ne se reconnaissent pas être témoins de Christ.
They say to be Christians but do not recognise to be the witnesses of Christ.Elles ne se reconnaissent pas dans les structures traditionnelles.
They don't recognise themselves in the traditional structures.Mais qu'advient-il de ceux qui ne se reconnaissent pas sur l'écran de Globo'?
But what happens to those who do not recognize themselves on Globo's screen?Ces gens ne se reconnaissent pas dans la magistrature; il faut aller les chercher.
These people do not see themselves in the judiciary and must be sought out.On les assimile souvent aux roms, mais eux ne se reconnaissent pas comme tels.
They are sometimes considered to be Albanized Romani, but they do not self-identify as such.Si elles ne se reconnaissent pas, cela fait une différence.
If they don't see themselves, it makes a difference.Les peuples se détournent d'une Europe dans laquelle ils ne se reconnaissent pas.
The people are turning away from a Europe in which they cannot recognise themselves.Souvent, ils ne se reconnaissent pas.
Often, they do not recognize themselves.De fait, Silvio Berlusconi dit vouloir rassembler dans son parti"tous les citoyens italiens libéraux et modérés qui ne se reconnaissent pas dans la gauche.
Hence Silvio Berlusconi says he wants to rally"all liberal and moderate Italian citizens who do not identify with the left to his cause.Les deux Etats ne se reconnaissent pas mutuellement.
The twocountries do not recognize each other.Cet impact disproportionné peut marginaliser les personnes qui ne se reconnaissent pas dans nos lois.» 8.
This disproportionate impact may serve to alienate from the mainstream those who do not see themselves reflected in our laws.”8.
