Примеры использования Ne se reproduira plus на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça ne se reproduira plus.
It will never happen again.Nous espérons que cela ne se reproduira plus.
We hope it doesn't happen again.Ça ne se reproduira plus.
It's not gonna happen again.Moi: Je suis désolé maman, ne se reproduira plus.
Me: I'm sorry mom, won't happen again.Cela ne se reproduira plus.
It shall not happen again.
Люди также переводят
J'ai foiré. et ça ne se reproduira plus.
I screwed up and it's never gonna happen again.Ca ne se reproduira plus.
That will never happen again.Absolument, ça ne se reproduira plus.
Absolutely, this will never happen again.Ça ne se reproduira plus, je suis désolée.
It won't happen again, I'm sorry.Qu'est-ce qui ne se reproduira plus?
What doesn't happen again?Ça ne se reproduira plus, vous avez ma parole.
This will never happen again, you have my word.Pourquoi cela ne se reproduira plus.
Why this will never happen again.Désolée pour la gêne occasionnée, nous espérons que cela ne se reproduira plus!
Sorry for the inconvenience and we hope it doesn't happen again!Cela ne se reproduira plus.
This will not happen again.Mais je te promets que ça ne se reproduira plus.
But I promise you it won't happen again.Cela ne se reproduira plus.
That will not happen again.C'est exactement ce qui ne se reproduira plus.
So that's exactly what doesn't happen again.Ceci ne se reproduira plus.
This will not happen again.Étape 4: Promettez que cela ne se reproduira plus.
Step 6: Make Sure It Doesn't Happen Again.Tout ne se reproduira plus!
Just would not happen again!Mais je sais maintenant que ça ne se reproduira plus.
But now I know that it won't happen again.Cela ne se reproduira plus.
It's not gonna happen again.Et on va s'assurer que ça ne se reproduira plus.
And we're gonna make sure it doesn't happen again.Ça ne se reproduira plus.
That-- that won't happen again.Bon, je suis désolé, ça ne se reproduira plus, d'accord?
Well… I'm sure that's not gonna happen again, right?Cela ne se reproduira plus, monsieur.
It will never happen again, sir.Il s'agissait d'un cas isolé qui ne se reproduira plus.
It had been an isolated incident and would not occur again.Cela ne se reproduira plus.
This will never happen again.Il espère que ce genre d'incident ne se reproduira plus.
He hoped that an incident of that sort would not occur again.Le SO ne se reproduira plus.
The SO will not happen again.
