Примеры использования Ne se substituent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais ils ne se substituent pas à eux.
They do not replace them.Les nouvelles personnes qui prennent les titres de chef ne se substituent pas aux chefs actuels.
New people taking chieftaincy titles do not displace current chiefs.Ils ne se substituent pas aux repas.
They do not replace your meals.Ils vous représentent mais ne se substituent pas à vous.
It represents you, but does not replace you.Ils ne se substituent pas à votre alimentation.
They do not substitute for your food.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de substituerbiens substituéssubstituer sa propre décision
cas se substituerconsentement substitué
Использование с наречиями
Использование с глаголами
consiste à substituer
Pourquoi des boissons populaires ne se substituent pas à l'eau.
Why popular beverages are no substitute for water.Elles ne se substituent pas aux budgets annuels.
It does not replace the annual budgets.Ces deux parties sont complémentaires et ne se substituent pas l'une à l'autre.
These two parts are complementary and do not replace each other.Les normes ne se substituent pas aux lois locales.
The standards do not replace local laws.Glasgow Works s'efforce de veiller à ce que les emplois créés ne se substituent pas à des emplois existants.
Effort is made to ensure that jobs created do not displace existing employment opportunities.Celles-ci ne se substituent pas au jugement de Dieu.
But this is not a substitute for God's laws.Les activités d'enquête et de contrôle de l'application exercées par l'organe de contrôle afin de garantir que les décisions des pouvoirs adjudicateurs sont conformes à la présente directive etaux principes du traité ne se substituent pas au rôle institutionnel de la Commission de gardienne des traités, ni n'en préjugent.
The investigation and enforcement activities carried out by the oversight body to ensure that contracting authorities' decisions comply with this Directive andthe principles of the Treaty shall not replace or prejudge the institutional role of the Commission as guardian of the Treaty.Les statistiques ne se substituent pas au jugement.
Statistics are no substitute for judgement.Ils ne se substituent pas aux analyses officielles de libération de lots réalisées par le laboratoire de l'Institut Départemental d'Analyses et de Conseil de Nantes en France métropolitain.
They are not a replacement for the official lot release tests performed by the IDAC laboratory in Nantes, France.Les deux activités ne se substituent pas l'une à l'autre.
The two procedures do not substitute for one another.Ils ne se substituent pas non plus à une consultation auprès de celui-ci.
They do not substitute either for a consultation with one.Les compléments alimentaires ne se substituent pas à une alimentation variée.
Food supplements are no substitute for a varied diet.Mais ne se substituent pas à un traitement médical si besoin.
But are no substitutes to regular medical care.Les consultations de naturopathie ne se substituent pas à une consultation médicale.
Consultations of naturopathy do not replace a medical consultation.Elles ne se substituent pas aux évaluations au niveau des projets.
They are not a substitute for project-level evaluations.
