Примеры использования Ne sera pas achevé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne sera pas achevé avant deux ans.
It wouldn't be completed for 2 years.L'ensemble du projet ne sera pas achevé avant 2017.
The entire project will not be finished until the year 2017.Il ne sera pas achevé avant 2011.
This project will not be completed before 2011.Le processus de décentralisation ne sera pas achevé à court terme.
The process of decentralization will not be completed in the short term.Notre travail à l'ONU ne sera pas achevé si nous n'éliminons pas toutes les formes d'esclavage, y compris ses manifestations actuelles.
Our work at the United Nations will not be complete unless we can abolish all forms of slavery, including its present manifestations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
achever ses travaux
achevé avec succès
achevé à la fin
projet a été achevécomité a achevéachevé en décembre
achever les travaux
achevé en mars
achevée en juin
travaux ont été achevés
Больше
Использование с наречиями
achève actuellement
achevé récemment
achever rapidement
achevant ainsi
achevés comme
tout en achevantachevés conformément
Больше
Использование с глаголами
requis pour achevervisant à acheverterminer pour achever
La Chine en construit un, maisles analystes estiment qu'il ne sera pas achevé avant 2015.
China is building one butanalysts say it won't be completed before 2015.Le chantier ne sera pas achevé cette année.
Construction will not be completed this year.Même en cas de succès du cycle de Doha, le chantier de la libéralisation des échanges ne sera pas achevé pour autant.
Even if the Doha Cycle succeeds the work of liberalising trade will not be complete however.L'examen complet ne sera pas achevé avant 2021.
The full review will not be complete until 2021.Toutefois, contrairement aux prévisions qui avaient été faites,l'examen de plusieurs affaires ne sera pas achevé à la fin de 2011.
However, contrary to previous projections,several cases will not be completed by the end of 2011.On estime qu'il ne sera pas achevé avant une bonne décennie.
We always planned that it would not be completed until well into the next decade.Par exemple, le grand pont près de l'ancienne ville de Hasankeyf ne sera pas achevé avant début 2019.
For example, the long bridge near the ancient city of Hasankeyf will not be completed before the beginning of 2019.Les points dont l'examen ne sera pas achevé à la présente session seront renvoyés au SBSTA pour examen à sa trente-neuvième ou quarantième session.
Items that are not concluded at this session will Une ligne de MRT est en construction, mais il ne sera pas achevé avant Février 2011.
An MRT line Les points dont l'examen ne sera pas achevé à la présente session seront renvoyés au SBSTA pour examen à sa trente-huitième ou trente-neuvième session.
Items that are not concluded at this session will Le bâtiment est encore en construction et ne sera pas achevé avant 20/25 ans.
As you can see the building is still under construction and won't be completed for another 20/25 years.Il estime actuellement que le projet ne sera pas achevé comme prévu en 2013, à moins que les travaux de rénovation n'avancent plus vite que prévu.
Based on the Board's current assessment, the project will not be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progresses more quickly than forecast.La dette à long terme est une obligation de payer un prêt qui ne sera pas achevé depuis au moins 12 mois.
Long-term debt Les points dont l'examen ne sera pas achevé à la présente session seront renvoyés au SBSTA pour examen à ses trente-cinquième ou trente-sixième sessions.
Items that are not concluded at this session will D L'avance est toujours en cours à la fin de l'exercice parce que le voyage ne sera pas achevé avant le nouvel exercice.
D The advance Ce processus ne sera pas achevé avant la présentation du quatrième rapport annuel, où seront exposés succinctement l'approche adoptée et les progrès réalisés.
This process will not be completed prior to the submission of the fourth annual report, in which the approach and progress Il va de soi que le processus de transition ne sera pas achevé tant que n'auront pas eu lieu des élections libres.
Of course, the transition process will not be complete without free elections.Et elles nous donnent du travail, un travail qui ne peut être exécuté sans l'aide de Dieu et ne sera pas achevé au cours de notre vie.
And they give us work-work that we cannot do without God's help and that will not be completed in our lifetimes.Ce processus ne sera pas achevé tant que tous les membres n'auront pas adopté la modification nécessaire de leur loi nationale régissant leurs rapports avec la Banque.
This process will not be complete until all members adopt the necessary amendment to their domestic legislation governing their relations with the Bank.À ce rythme, il faudra au moins 6,5 ans pour mener à bien cette tâche,ce qui veut dire que le projet ne sera pas achevé avant 2016.
At this pace, it Le Conseil note que le dossier de l'instance ne sera pas achevé dans les 45 jours ouvrables suivant le 31 janvier 1995, date du dépôt des tarifs des compagnies de téléphone.
The Commission notes that the record of this proceeding will not be completed within 45 business days of the telephone companies' tariff filings of 31 January 1995.Le Conseil devrait également qualifier d'illégitime la tenue de prétendues élections, à tous les niveaux, sur le territoire de l'Abkhazie, tant que le processus de retour des réfugiés etdes personnes déplacées ne sera pas achevé.
The Council should also condemn as illegitimate the so-called elections, at any level, on the territory of Abkhazia, until the process of the return of the refugees anddisplaced persons is complete.Le processus ne sera pas achevé, comme il doit l'être, tant que les 17 territoires dépendants restants n'auront pas exercé leur droit inaliénable à l'autodétermination.
The process will not be completed, as it must Il est probable que la capacité du nouveau pays d'assurer la sécurité dans la zone frontalière ne sera pas parvenue à un niveau optimal, et quele processus de traitement des crimes graves ne sera pas achevé.
It Dans les quelques cas où un rapport formel ne sera pas achevé, les informations seront recherchées au moyen du système standard d'interrogation qui a été mis au point.
In the few cases where a formal report would not be completed, the information would 
