Примеры использования Ne serait pas prudent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce ne serait pas prudent.
That wouldn't be wise.Comme ces espaces de numéros sont étroits,permettre un enregistrement libre de nouvelles valeurs ne serait pas prudent.
Since these number spaces Mais ce ne serait pas prudent.
But it would not be prudent.Le bien-fondé de ces accusations n'a pas encore été établi, etjusqu'à ce que des éléments de preuve soient produits il ne serait pas prudent de juger les policiers visés.
These remain unsubstantiated at present, anduntil evidence Y aller seul ne serait pas prudent..
To go alone would be unwise..Ce ne serait pas prudent de la suivre.
It would not be prudent to ask her.Pour toutes ces raisons,le Secrétaire général considère qu'il ne serait pas prudent de mettre en place un nouveau système de délégation de pouvoir à ce stade.
For a combination of these reasons,the Secretary-General states that it would not be prudent to introduce a new system of delegated authority at this time.Il ne serait pas prudent de voyager.
It might not be safe to travel.Alors que nous demandions(une) exemption des États-Unis, nous avons également été très francs avec eux, affirmant qu'acculer l'Iran au pied du mur ne serait pas prudent», a-t-il déclaré.
While we Le revoir ne serait pas prudent.
To remove it would not be prudent.Ca ne serait pas prudent car généralement, l'histoire se répète rarement et deux individus différents ont deux destins différents dans la vie.
This might not be wise as, generally speaking, history rarely repeats itself and two different men have two different fates in life.Le docteur dit qu'il ne serait pas prudent de vous y rendre.
Dr. Mortimer thinks that it might not be safe for you to go down there.Il ne serait pas prudent de se concentrer uniquement sur les initiatives soutenues par l'industrie..
It wouldn't be wise to concentrate only on industry driven initiatives..Mon médecin m'a dit qu'il ne serait pas prudent que je voyage à l'étranger.
My doctor told me that it would be unwise to travel abroad.Il ne serait pas prudent de tenter cela à nouveau.
It would not be wise to attempt that again.Durant un épisode diffusé en novembre 2016 aux États-Unis, Kim contemplait l'idée d'une mère porteuse après avoir rencontré deux docteurs qui lui disaient que"ce ne serait pas prudent" pour elle de retomber enceinte.
During a Nov. 2016 episode of the show, Kim explored the idea of surrogacy after meeting with two doctors who told her it"wouldn't be safe" for her to get pregnant again.Ce ne serait pas prudent pour Ciara.
It would not be prudent for Clara.Etant donné les variations actuelles dans les modèles de politique pour l'emploi mis en oeuvre dans chaque pays, il ne serait pas prudent de substituer une politique communautaire à la méthode de coordination ouverte.
Given the current variations in employment policy models in place in each country, it is inadvisable to substitute the open co-ordination method with a community policy.Ce ne serait pas prudent de la suivre.
It would not be prudent to send him.Durant un épisode diffusé en novembre 2016 aux États- Unis, Kim contemplait l'idée d'une mère porteuse après avoir rencontré deux docteurs qui lui disaient que"ce ne serait pas prudent" pour elle de retomber enceinte.
During a Nov. 2016 episode of the show, Kim explored the idea of surrogacy after meeting with two doctors who told her it"wouldn't be safe" for her to get pregnant again.
