Примеры использования Ne serait pas viable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet etat palestinien ne serait pas viable.
A Palestinian State would not be viable.Ce ne serait pas viable", a dit Jalladeau.
It wouldn't be sustainable,” said Jalladeau.Nous comprenons que cela ne serait pas viable.
We understand that it would not be viable.Le bébé ne serait pas viable en dehors de l'utérus.
The baby would not be viable outside the womb.Et l'on peut penser que pareille situation ne serait pas viable.
Agree that such a proposal may not be viable.Ce réseau ne serait pas viable sans les fonds du RCC.
This network would never be sustainable without the CCB funds..Une société composée uniquement de riches ne serait pas viable.
A society composed only of the rich would not be viable.Elle ne serait pas viable compte tenu de la réalité sur le terrain.
It is not viable given the reality on the ground..Ce serait un scandale parce qu'il ne serait pas viable.
It would Notre pays ne serait pas viable sans cet appui et cette confiance réciproques.
Canada would not be viable without this mutual support and trust.Cela nécessiterait un investissement énorme qui ne serait pas viable.
But in fact it would require major investment that might not be feasible.Un nouveau partenariat mondial ne serait pas viable sans un nouveau régime économique.
A new global partnership would not be viable without a new economic regime.Sans un sol sain, a-t-il souligné,la vie sur terre ne serait pas viable.
Without healthy soil, he pointed out,life on Earth would be unsustainable.Nous savions que cela ne serait pas viable, donc nous avons pensé à acheter la X-1.
We knew that this would not be sustainable so we looked into purchasing the X-1.Est-ce qu'"un produit admirablement accompli" ne serait pas viable en soi même?
Would a“beautifully accomplished product” not be viable on its own?Ce réseau ne serait pas viable sans les fonds du RCC. Représentant d'un organisme partenaire.
This network would never be sustainable without the CCB funds.” Partner organization representative.Kouvelis a répété que tout gouvernement sans l'appui de Syriza ne serait pas viable.
Kouvelis repeated that any government without Syriza's support would not be viable.Viabilité économique: un tel complexe ne serait pas viable sans le service traiteur.
Economic viability: such a complex would not be viable without the catering service.Par conséquent la définition des stratégies de sortie de crise unilatérale ne serait pas viable.
Consequently, unilaterally adopted crisis exit strategies would not be feasible.Cette solution ne serait pas viable en cas de construction d'un nouveau bâtiment sur la pelouse nord.
This option is not viable if a new North Lawn building De plus, sans le cordon ombilical économique d'Israël,l'Autorité palestinienne ne serait pas viable.
Moreover, without its economic umbilical cord to Israel,the PA is not viable.Certains producteurs confessent que leur activité ne serait pas viable sans ces travailleurs« en formation.
Some producers confess that their operations would be unsustainable without these“trainees..Il y aura toujours des pauvres parmi nous;une société composée uniquement de riches ne serait pas viable.
The poor will always Un tel modèle ne serait pas viable à cause de sa complexité et des coûts prohibitifs qu'il engendrerait.
Such a model would not be viable because of its complexity and the prohibitive costs associated with it.Sans cette injection d'argent, notre réseau ferroviaire national ne serait pas viable sous sa forme actuelle.
Without this cash infusion, our national railway system as it now stands would not be viable.Cependant, cette méthode ne serait pas viable en raison du déclin généralisé des stocks de poissons dans le monde.
However, this method may not be sustainable given the depletion of fish stocks around the world.Les caractéristiques d'une installation pourraient impliquer qu'une installation ne serait pas viable dans certains cas.
The characteristics of an installation could imply that a facility would not be viable in certain cases.Lorsqu'une unité de négociation ne serait pas viable(c. -à-d. trop petite pour avoir une influence réelle sur les conventions collectives ou les relations de travail.
Where a bargaining unit would not be viable(i.e., too small to have any real influence in collective bargaining or labour relations.De quelle manière les demandeurs devraient-ils être tenus de démontrer que leur proposition ne serait pas viable sans le financement du Conseil?
How should applicants Dans la mesure où il ne serait pas viable pour ces producteurs de construire leur propre réseau de distribution, ils dépendent de l'accès à l'infrastructure existante.
Since it would not be viable for these producers to build their own distribution network, they depend on access to the existing infrastructure.
