Примеры использования Ne serait pas vraiment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce ne serait pas vraiment approprié.
That's not really appropriate.Peut-être bien, mais ça ne serait pas vraiment excitant.
Maybe, but it wouldn't be very exciting.Ce ne serait pas vraiment la tromper.
It wouldn't really be cheating.D'après vous, mon enfant ne serait pas vraiment mon enfant?
Will I feel like my child isn't really mine?Ce ne serait pas vraiment la cacher, Gus.
That's not really hiding it, Gus.En d'autres termes, ce ne serait pas vraiment un"ordinateur.
In other words, it wouldn't really be a“computer.Ca ne serait pas vraiment"notre" bateau sans!
It doesn't really feel like"our" ship without it!Bien que certains disent qu'ils ne serait pas vraiment mort.
Though a few people suspect she's not really dead.Beyoncé ne serait pas vraiment enceinte?
Vienna wasn't really pregnant?Notre réalité matérielle physique ne serait pas vraiment physique.
Our physical material reality isn't really physical at all.Sinon, ce ne serait pas vraiment une vengeance.
Otherwise, it's not really revenge.Et les insinuations sur Trig qui ne serait pas vraiment son enfant?
What about the allegations that Trig is not really her child?Cela ne serait pas vraiment impossible?
It's not really Impossible New York sans Central Park ne serait pas vraiment New York.
NYC without Central Park wouldn't really be NYC anymore.Ce ne serait pas vraiment un problème si Binkiland.
It would not be much of a problem if Binkiland.Sans lui Game of Thrones ne serait pas vraiment Game of Thrones.
Without Littlefinger there isn't really a Game of Thrones.Ça ne serait pas vraiment un thème pour photographe.
It would not really an issue for photographers.Si vous le faisiez,le sexe avec eux ne serait pas vraiment ennuyeux.
If you did,sex with them wouldn't really be all that boring.En fait, ce ne serait pas vraiment un« ordinateur.
In other words, it wouldn't really be a‘computer.Si mon cerveau coulait sur mon oreille, il ne serait pas vraiment d'importance.
If my brain was dripping out my ear, it wouldn't really matter.Ce ne serait pas vraiment bien avec le bâtiment de.
That would not really do well with the building's.Le rebord est trop petit,ca ne serait pas vraiment approprié.
The ledge is too small.It wouldn't really be appropriate.Je ne serait pas vraiment concentré sur mon travail.
I wasn't really concentrating too well on my work.Les Rockailles sans camping ne serait pas vraiment les Rockailles.
The Rockailles Music Festival without camping would not really be the Rockailles.Ce ne serait pas vraiment Saddam qu'on aurait capturé.
It is not really Saddam who Mais si Miquela n'était que ça, l'histoire ne serait pas vraiment intéressante.
If that's all Miquela was though, the story wouldn't be very interesting.Mais ce ne serait pas vraiment pratique sur le terrain.
But this wouldn't be very practical in the field.Si la meilleure main gagnait toujours,le poker ne serait pas vraiment un jeu", a-t-il déclaré.
If the best hand always won,poker wouldn't be much of a game,” he said.Noël ne serait pas vraiment Noël sans le Père Noël.
Christmas would not really be Christmas without Santa.En même temps,il est si abondant que cela ne serait pas vraiment un problème.
But at the same time,lato 
