Примеры использования Ne tienne pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que cette méthode ne tienne pas.
Although, this method does not take.Il ne tienne pas compte de la culpabilité de l'homme.
It takes no account of the guilt of man.J'avais peur qu'il ne tienne pas jusqu'au lendemain.
I had feared he would not last until today.Toutefois, au cours d'une année donnée, il se peut que cette relation ne tienne pas.
However, in any given year this relationship may not hold.Que l'homme ne tienne pas ses intentions secrètes.
Fear of the man's not keeping his intentions secret.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
J'avais une crainte que mon genou ne tienne pas l'effort.
I was afraid that my knee would not survive.Le fait qu'elle ne tienne pas sa promesse m'a déçu, tu vois?
It disappointed me that she wouldn't keep her promise to me, you know?Le tout disparaît assez vite,dommage que la bouche ne tienne pas plus en longueur.
Everything disappears pretty quickly,too bad that the mouth does not take longer in length.Vous craignez qu'Il ne tienne pas Sa Parole, mais moi, je crois qu'Il tient Sa Parole.
You're scared He won't keep His Word, but I believe that He does.Et je suis désolé que l'opposition traditionnelle ne tienne pas compte de ces problèmes.
And I am sorry that the traditional opposition does not take these issues into account.Marre d'avoir mal au poignet à force de répéter les mêmes gestes sur la même cosses tous cela pour qu'elle ne tienne pas?
Tired of having a wrist pain from repeating the same gestures on the same pods all this so that it does not hold?Anxieux que votre ancre plate ne tienne pas, glisse, ou se décroche sans cesse?
Anxious that your flat anchor does not hold, glide, or unceasing?Long Juxue ne soupçonnait pas vraiment que le tueur ne tienne pas sa parole.
Long Juxue didn't actually suspect that the boss killer wouldn't keep his word.Donc on voulait quelqu'un qui ne tienne pas compte de ces soucis culturels ou religieux.
So we wanted someone who would not be subject to cultural or religious constraints..On ne présente plus Galilée, on cherche juste à faire une biographie qui ne tienne pas des pages!!
No introduction Galilee is just looking to make a biography that does not take the pages!!Il est regrettable toutefois que l'analyse ne tienne pas compte des coûts de négociation.
A pity Quoique cette estimation ne tienne pas compte de tous les coûts de production, Baptist n'en retire pas moins une marge confortable de profits.
Although this estimate did not take into account all the production costs, Baptist none the less had a comfortable profit margin.Il faudrait mettre en contexte la conclusion voulant que le SMC ne tienne pas compte des coûts du marché.
The conclusion that MSC does not take market costs into account should be Bien que son plan d'action ne tienne pas compte des besoins spécifiques de celles- ci, la CCT a conclu des partenariats dans le cadre des projets suivants.
Although its plan does not take the specific needs of these communities into account, the CTC has Il est regrettable que le projet de résolution A/C.1/51/L.46 ne tienne pas compte de ces préoccupations légitimes.
Regrettably, draft resolution A/C.1/51/L.46 does not take due account of these legitimate concerns.
