Примеры использования Ne tolèrerai pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne tolèrerai pas ça!
I won't have this!Je suis de nature aimable, mais je ne tolèrerai pas ça.
I'm an amiable man, but this I will not permit.Je ne tolèrerai pas….
I will not tolerate….J'accepte le débat''a justifié ce dernier,''mais je ne tolèrerai pas de divisions'.
I welcome debate among my team,” he said,“but I won't tolerate division..Je ne tolèrerai pas ça.
I won't endure this.J'accepte volontiers un débat dans mon équipe, mais je ne tolèrerai pas de division", a martelé le président.
I welcome debate among my team, but I won't tolerate division," Obama said.Je ne tolèrerai pas….
That I will not tolerate..C'est exactement le genre de rumeurs diffamatoires et injustifiées que je ne tolèrerai pas à l'ISIS.
That's exactly the kind of slanderous… and unsubstantiated rumor I will not tolerate at ISIS.Je ne tolèrerai pas cela.
I won't put up with that.Il y a deux choses que je ne tolèrerai pas dans cette maison!
There are two things I will not tolerate in this house!Je ne tolèrerai pas l'échec.
I won't tolerate failure.Il y a des choses que je ne tolèrerai pas et cela en fait partie.
Certain things I won't tolerate, and this is one of them.Je ne tolèrerai pas votre brutalité.
I won't tolerate your rudeness.Mon fils je ne tolèrerai pas que tu me contredises.
Mon ami, I will not permit you to contradict me.Je ne tolèrerai pas le vandalisme, la destruction et l'intimidation des personnes!
I will not tolerate vandalism, destruction, or personal intimidation!Don't move! I won't allow the slightest movement.Je ne tolèrerai pas qu'on me parle sur ce ton.
I will not be talked to that way.De plus, je ne tolèrerai pas se langage en présence d'une enfant.
Besides, I will not tolerate grubby talk in the presence of an infant.Je ne tolèrerai pas ces propos à ma table.
I won't have this talk at my table.Je ne tolèrerai pas l'intimidation.
I will not tolerate intimidation.Je ne tolèrerai pas cette injustice.
I will not accept this injustice.Je ne tolèrerai pas la moindre amorce de geste.
I won't allow the slightest movement.Je ne tolèrerai pas de traitres dans ma cour.
I will not tolerate traitors in my court.Je ne tolèrerai pas qu'on fasse du mal à ma copine..
I will not let you hurt my child..Je ne tolèrerai pas de bagarres dans ma classe.
I will not tolerate fighting in my class.Je ne tolèrerai pas ces moqueries à table.
I won't have that mocking at the dinner table.Je ne tolèrerai pas plus longtemps ce comportement!
I will not tolerate this behavior any longer!Je ne tolèrerai pas que l'on me parle sur ce ton!
I will not tolerate being spoken to in that tone!Je ne tolèrerai pas une diffamation lors de ce procès..
I will not indulge a mockery in my courtroom..Je ne tolèrerai pas que tu continues à me désobéir.
I will not stay here if you continue to disrespect me..
