Примеры использования Ne vais certainement pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne vais certainement pas l'aider.
I certainly won't help him.Par conséquent, je ne vais certainement pas fuir.
Therefore, I definitely won't run away.Je ne vais certainement pas oublier!.
I definitely won't forget it!.Et qui je fais cela, donc je ne vais certainement pas changer les choses.
And who am I doing this, so I certainly will not change things.Je ne vais certainement pas t'en vouloir!
I certainly won't blame you!Mais comme je peux les écouter de toute façon, je ne vais certainement pas me plaindre!
If they can do it, though, I certainly wouldn't complain!Je ne vais certainement pas le faire.
I'm certainly not going to do it.Si vous avez soudainement besoin de les refaire, je ne vais certainement pas refuser.
If you suddenly need to do them again, I definitely will not refuse.Je ne vais certainement pas devenir pape..
I certainly won't become pope..Je n'ai jamais laissé tomber Roger, je ne vais certainement pas abandonner ma nana.
I Je ne vais certainement pas dans les bars.
I'm certainly not going to any bars.Et quand j'arrive parmi leurs fidèles, je ne vais certainement pas dire la moindre chose.
And I would come in among their people, I certainly wouldn't say one thing.Je ne vais certainement pas voter Sarkozy!
I definitely will not be voting UKIP!Si elle est partie, je ne vais certainement pas m'en plaindre.
If she does, I certainly won't complain.Je ne vais certainement pas commencer maintenant.
I am certainly not going to start now.Traduction M. Ferguson: Je ne vais certainement pas prendre un tel engagement.
English Mr. Ferguson: I am certainly not going to commit to that.Je ne vais certainement pas accueillir votre amendement tel que vous l'avez proposé aujourd'hui, car, à la lumière de ce que je viens tout juste de faire valoir, votre amendement devient en fait plus exclusif que ce ne l'est à l'heure actuelle, parce que vous mettez l'accent sur un groupe particulier et vous excluez tous les autres des rouages du projet de loi.
I certainly will not entertain at all your amendment as you proposed it today because, based on the points I just made, your amendment actually becomes more exclusionary than what it is currently because you are actually going to highlight a particular group and exclude all of the others in the core nuts and bolts of this bill.TTE Je ne vais certainement pas te huer.
And I'm definitely not going to hug you.Je ne vais certainement pas la retenir.
I am certainly not going to hold him back.Eh bien, je ne vais certainement pas le dire à quelqu'un.
Well, I'm certainly not gonna tell anybody.Je ne vais certainement pas en perdre le sommeil.
I certainly won't be losing any sleep.Et je ne vais certainement pas me plaindre.
And I am certainly not going to complain.Je ne vais certainement pas en parler autour de moi.
I'm certainly not gonna talk to anyone.Je ne vais certainement pas avoir beaucoup de temps libre!
I certainly won't have much spare time!Je ne vais certainement pas rentrer dans les détails ici.
I certainly won't go into the details here.Je ne vais certainement pas se présenter aux élections.
I am certainly not going to stand for election.Et je ne vais certainement pas acheter d'autres vêtements.
I certainly won't be buying any more clothes.Et je ne vais certainement pas désobéir à cela maintenant.
And I'm certainly not going to disobey it now.Je ne vais certainement pas parier sur cela ce week-end.
I certainly won't be banking on that this weekend.Je ne vais certainement pas faire quelque chose comme ça.
I'm definitely not going to do something like that.
