NE VONT PAS DE PAIR на Английском - Английский перевод

• do not go hand in hand
• don't go together
• don't go hand in hand
• do not go together
• did not go hand in hand
• cannot go together

Примеры использования Ne vont pas de pair на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les deux ne vont pas de pair.
The two cannot go together.

La superstition et la réalité ne vont pas de pair.
Superstition and truth cannot go together.

Si ces deux aspects ne vont pas de pair, la réception risque de se transformer en un processus limité et technique.
If both do not go hand in hand, reception runs the danger of becoming a narrow and technical process.

Alcool et grossesse ne vont pas de pair.
Alcohol and pregnancy don't go together.

Historiquement, correction boursière et amélioration du marché du travail ne vont pas de pair.
Historically, a stock market correction and job market improvement do not go hand in hand.

Alcool et grossesse ne vont pas de pair.
Alcohol and pregnancy don't go hand in hand.

Cette question a une réponse claire: la maturité cognitive et la maturité émotionnelle ne vont pas de pair.
This question has a clear answer: cognitive maturity and emotional maturity do not go together.

Prix et efficacité ne vont pas de pair.
Cost and effectiveness do not go hand in hand.

L'approche‘Conservative' repose sur un postulat contraire aux théories conventionnelles: le risque et le rendement ne vont pas de pair.
The Conservative approach is based on a revolutionary concept: risk and return do not go hand in hand.

Politique et religion ne vont pas de pair.
Politics and religion do not go hand in hand.

Les chiffres pour 2011 montrent que les performances économiques et le bien-être des gens ne vont pas de pair.
The 2011 Basic Capabilities Index show that economic performance and well being of the people do not go hand in hand see chart 4.

Alcool et conduite ne vont pas de pair.
Drinking and driving don't go together- everyone knows that.

Mais les applications mobiles et les activités gourmandes en données ne vont pas de pair.
But mobile apps and data-heavy activities don't go hand in hand.

L'apprentissage machine et le data mining ne vont pas de pair avec le reporting en temps réel.
Machine learning and data mining do not go hand in hand with real-time reporting.

Abandonnez l'idée que la spiritualité et l'abondance ne vont pas de pair.
Give up the insane belief that abundance and spirituality don't go together.

Rola dit toujours que« le confort et la croissance ne vont pas de pair», un énoncé qui ne saurait être plus vrai.
Rola always says"comfort and growth do not go hand in hand" and that statement could not be truer.

La mentalité du jetable et la conscience environnementale ne vont pas de pair.
The throw-away mentality and environmental awareness don't go together.

Performance macroéconomique et bien-être humain ne vont pas de pair, a conclu Roberto Bissio, coordinateur de Social Watch.
Macroeconomic performance and human well-being do not go hand in hand, concludes Roberto Bissio, coordinator of Social Watch.

Inutile de vous expliquer pourquoi boire et conduire ne vont pas de pair.
Now you realise why drinking and driving do not go together.

L'expérience montre que des progrès en matière de désarmement nucléaire ne vont pas de pair avec une atténuation du phénomène de la prolifération.
Experience had shown that progress on nuclear disarmament did not go hand in hand with any lessening of proliferation.

Malheureusement, la technologie avancée et l'avancement spirituel ne vont pas de pair.
Sadly advanced technology and spiritual advancement do not go hand in hand.

Cherchant sans cesse le renouvellement, il heurte parfois par sa franchise et son originalité qui ne vont pas de pair avec la tranquille quiétude du milieu cinématographique.
Seeking renewal, he sometimes strikes by its frankness and originality that do not go hand in hand with the quiet tranquility of the cinematographic milieu.

Vous pensez que la passion et les assurances ne vont pas de pair?
Think Passion and Insurance don't Go Together?

Le terrorisme et le dialogue ne vont pas de pair.
Terrorism and dialogue do not go together.

La richesse et le bien-être ne vont pas de pair.
Wealth and well-being don't go hand in hand.

La démocratie et la sécession ne vont pas de pair..
Democracy and occupation don't go together..

Les salafistes et la politique ne vont pas de pair..
Salafists and politics do not go hand in hand..

La démocratie et la sécession ne vont pas de pair..
Censorship and democracy do not go hand in hand..

Le latex et l'huile de massage ne vont pas de pair.
Latex and massage oil don't go together.

Parfois, prix et efficacité ne vont pas de pair.
Sometimes price and effectiveness don't go hand in hand.