Примеры использования Ne vous disputez pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne vous disputez pas.
Don't fight.La chose est finie, alors ne vous disputez pas à ce sujet.
It's over, so don't argue about that.Ne vous disputez pas.
Please don't fight.LUGANO:(L'INTERROMPANT)… Ne vous disputez pas, s'il vous plaît.
LUGANO:(INTERRUPTING)… Don't argue, please.Ne vous disputez pas avec moi.
Don't argue with me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispute resolution
territoires disputésmatchs disputéscouples se disputentparents se disputentcanada disputeradispute settlement
matchs seront disputéséquipes disputerontenfants se disputent
Больше
Использование с наречиями
très disputéeâprement disputéechaudement disputéedéjà disputéplus disputéespourquoi on se dispute
Больше
Quand la famille se dispute, ne vous disputez pas avec eux.
When the family gets in a fuss, don't fuss with them.Ne vous disputez pas.
Don't quarrel over me, please.Travaillez ensemble, en équipe et ne vous disputez pas pour rien.
Work together as a team, and don't fight over the small things.Ne vous disputez pas avec eux.
Don't argue with them.Non, non, ne vous disputez pas.
No, no, no-no-no, don't fight.Ne vous disputez pas avec eux.
Don't quarrel with them.Ainsi, soeur, ne vous disputez pas avec lui.
So, sister, don't argue with him.Ne vous disputez pas en public.
Do not argue in public.Il leur dit: ne vous disputez pas en chemin.
Now he said to them,"Do not quarrel about this on way..Ne vous disputez pas, les amis!
Do not quarrel, friends!Par conséquent, ne vous disputez pas avec eux sauf en dispute vers l'extérieur.
Therefore, do not dispute with them except in outward disputation.Ne vous disputez pas avec elles.
Do not argue with them.E-156 Ne vous disputez pas avec les autres.
E-156 Don't fuss with others.Ne vous disputez pas à cause de moi.
Don't fight because of me.Ne vous disputez pas avec les parents.
Do not argue with parents.Ne vous disputez pas pour des bagatelles.
Do not quarrel over trifles.Et ne vous disputez pas avec un autre.
And do not dispute with one another.Ne vous disputez pas avec votre partenaire.
Do not quarrel with your partner.Ne vous disputez pas constamment avec eux.
Don't argue with them all the time.Ne vous disputez pas avec l'héritier, Digby.
Don't argue with the heir, Digby.Ne vous disputez pas devant vos enfants.
Don't argue in front of your children.Ne vous disputez pas entre vous.. .
But do not argue between yourselves.Ne vous disputez pas avec un homme sans cause.
Do not quarrel with a man without cause.Ne vous disputez pas au sujet de ces autres choses.
Don't fuss about these other things.Ne vous disputez pas quand vous voyagez ensemble.
Don't fight when you travel.
