Примеры использования Niée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La diversité est niée.
Diversity is negated.Et, la personne est niée dans sa réalité.
And the person is denied in its reality.Leur identité est niée.
Her identity is negated.La vérité niée, Faith questions&culture, Vérone 2010.
The truth denied, Editions Faith&Culture, Verona 2010.Leur paternité ne peut être niée.
Her motherhood cannot be refuted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne peut nierpersonne ne nienier le fait
nier la réalité
nié les allégations
nié à plusieurs reprises
nié les accusations
nia jax
nie toute implication
nier la vérité
Больше
Использование с наречиями
toujours niénie catégoriquement
plus niertout en niantpourquoi niernie également
comment nierconstamment niéniant ainsi
nient encore
Больше
Использование с глаголами
continue de nierconsiste à niercontinuent à nierpersiste à nierrevient à nier
Mais cette réalité est niée ou minimisée.
But this reality is denied or downplayed.Plus tard cette information a été niée.
This information was later refuted.Cette position n'est plus niée par les membres de l'ALENA.
This position is no longer denied by NAFTA Parties.La nature humaine ne peut être niée.
Human nature cannot be denied.La science ne peut être niée, mais elle peut être ignorée.
Although science cannot be denied, it can be ignored.On m'avais prévenu,je ne peut le niée.
I was warned,that I can't deny.La divergence d'ours peut être niée avec le nouveau record sur le RSI.
The bear divergence can be negated with new high on RSI.Quand tu savais ta vérité je l'aurais niée.
When you knew your truth I would deny.Puis la seconde affirmation est niée par une troisième et ainsi de suite.
Then the second statement is negated by a third and so on.Car la perfection est, etne peut être niée.
For perfection is andcannot be denied.Abc… liste de caractères niée, correspond à tous les caractères sauf abc.
Abc… negated character list, matches any character except abc.Cette réalité n'est d'ailleurs pas niée par le film.
This reality is not negated by the film.Cette information a plus tard été niée par la Direction des enquêtes de l'administration centrale.
This was later refuted by the Investigation Branch at national headquarters.Notre propre existence en tant que peuple a été niée.
Our very existence as a people was negated.La divergence d'ours peut être niée avec le nouveau record sur le RSI.
The bear divergence may be negated with new all-time high on RSI.La nature artificielle du décor n'est jamais niée.
The artificial nature of the setting is never denied.La théorie newtonienne des particules de lumière a été niée par la théorie ondulatoire de Maxwell.
Newtons particle theory of light was negated by Maxwells wave theory.Bien sûr, une certaine forme d'insécurité ne peut être niée.
A way of life cannot, of course, be refuted.Imaginons que notre vie spirituelle soit niée et ridiculisée.
Imagine if our spiritual life was denied and ridiculed.En fait, la gravité est défiée etla loi de l'univers est niée.
In fact, gravity is defied andthe law of the universe is negated.De regagner une partie de vous que vous avez niée votre vie entière.
To reconnect with a part of yourself that you have had to deny your entire life.L'efficacité du marketing vidéo ne peut être niée.
The effectiveness of video marketing cannot be denied.Elle a été niée catégoriquement par lord John Russell le 6 mai 1851 quand, après le rejet d'un projet de loi financier mineur, il a affirmé.
It was emphatically repudiated by Lord John Russell on May 6, 1851, when he stated in connection with a minor defeat over a financial question.Chaque affirmation sur Dieu doit ensuite être niée.
All positive statements about God must then be negated.THORNBERRY souligne que, indépendamment de la position de l'État partie sur l'applicabilité de la Convention à la discrimination fondée sur les castes,la compétence du Comité ne peut être niée en ce qui concerne les questions relatives aux peuples autochtones et tribaux.
Mr. THORNBERRY pointed out that, irrespective of the State party's position on the applicability of the Convention to caste-based discrimination, the Committee's competence withregard to issues pertaining to indigenous and tribal peoples could not be gainsaid.
