Примеры использования Niveau effectif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On associe aux loggers un concept de niveau effectif.
Loggers have a concept of effective level.Quel est le niveau effectif du taux d'imposition des profits en France?
What is the effective level of the income tax rate in France?Les deux parties ont-elles des points de vue divergents ou rapprochés sur le niveau effectif de participation?
Do both sides have different or common views on the actual level of?Le niveau effectif de ces objectifs devrait bien sûr être fixé par les États membres.
Of course the actual level of targets should be set at the discretion of Member States.Introduction gétaire annuelle est essentielle pour déterminer le niveau effectif des dépenses dans lecadre des plafonds fixés.
Introduction termining the actual level of spending underthe agreed ceilings.Ajoute 1/4 au niveau effectif du prêtre combattant quand il détermine les dégâts de son arme sacrée.
Halfling Add¼ to the warpriest's effective level when determining the damage of his sacred weapon.Le deuxième type de choc influe à la fois sur le niveau désiré et le niveau effectif des conditions monétaires.
The second type of shock affects both the desired and actual level of monetary conditions.Le niveau effectif de compensation que vous recevrez dépendra de la base chiffrée de votre demande d'indemnisation.
The actual level of compensation you receive will depend on the basis of your claim.Elle fait dépendre, le cas échéant, le niveau effectif des émoluments des fluctuations des cours de change.
That would make the actual level of remuneration dependent on exchange rate fluctuations if necessary.Mais ils doivent avoir pour but d'amener progressivement leur commandement à un niveau effectif d'autodiscipline.
But it should be their goal to steadily move their command toward an effective level of self-discipline.Or, mesurer le niveau effectif de protection dans les services, théoriquement ou empiriquement, est ardu.
And measuring the effective level of protection in services can be challenging, both theoretically and empirically.L'analyse des réponses fournies à ce quiz nous permet de voir le niveau effectif des connaissances à propos des déchets radioactifs.
Analysis of responses to this quiz enables us to see the actual level of knowledge about radioactive waste.Le niveau effectif des prestations de services ne reflète que les besoins identifiés et satisfaits actuellement.
The actual level of services being supplied reflects only the needs which are now being recognised and satisfied.Une récente étude du CEPII, par Fontagné et al., tente d'évaluer le niveau effectif des barrières au commerce de services.
A recent CEPII working paper by Fontagné et al. attempt to assess the effective level of trade impediments in services.Le niveau effectif des revenus peut, dans certains cas, s'écarter considérablement des moyennes étudiées dans ce rapport.
The actual level of income in some cases may deviate substantially from the averages given in this report.Ce vaste pouvoir de réglementation fait qu'il est très difficile d'évaluer le niveau effectif de protection accordé par la mesure envisagée.
This broad regulation-making authority makes it very difficult to assess the effective level of protection provided by the legislation.Le niveau effectif de ces frais généraux serait établi une fois arrêté le choix de la source de l'appui administratif.
The actual level of the overhead charge would be determined once the source of administrative support has been decided.Si les résidus ne sont pas grosso modo normalement distribués, le niveau effectif de signification peut d'écarter du niveau nominal.
If the residuals are not approximately normally distributed, the actual level of significance may deviate from the nominal Comme le niveau effectif des subventions à l'exportation octroyées dépend de la production, des cours mondiaux et des taux de change, il fluctue.
The actual level of export subsidies provided depends on production, world prices and exchange rates, and therefore fluctuates.Le premier est un choc qui fait varier le niveau désiré des conditions monétaires, mais qui, dans un premier temps, laisse inchangé leur niveau effectif.
The first is a shock that changes the desired Ces simulations permettent de calculer le niveau effectif du droit hors contingent propre à dissuader un détournement des flux commerciaux.
These simulations allow calculating the actual level of the out-of-quota tariff capable of deterring trade diversion.Ce dernier paramètre quantifie les réductions de coûts qui interviendraient si une entreprise devait accroître sa production de son niveau effectif à son niveau d'efficience.
The latter parameter quantifies the cost reductions that would result if a firm were to increase its output from its actual level to its efficient scale of production.Toutefois, le niveau effectif des recettes fiscales et des dépenses publiques peut différer si l'ampleur des économies souterraines et officielles diffère voir l'analyse ci-dessous.
But, the actual level of tax revenues and government expenditures may differ if the lit and shadow economies differ in size see discussion below.En outre, dans la présente affaire,les États-Unis seraient aux commandes pour faire baisser le niveau effectif de suspension de concessions ou d'autres obligations.
Moreover, in this case,the United States would control the levers to make the actual level of suspension of concessions or other obligations go down.Les organes internes ne fonctionnent pas à leur niveau effectif peut être principalement attribuée à une mauvaise hygiène de vie d'au bon exercice et une alimentation saine.
Internal organs are not functioning in their effective level can mainly be attributed to an unhealthy lifestyle is not the proper implementation and proper nutrition.Leur estimation varie selon les variables utilisées pour les calculer, mais il est évident que,dans bien des cas, ils dépassent le niveau effectif des droits payés sur les produits concernés.
Estimates of these costs vary, depending on the variables used for their calculation. Yet, in many cases,it is evident that they exceed the actual level of duties paid on the products concerned.Il y a lieu de noter que le niveau effectif des restrictions est peut-être supérieur à ce que laisse supposer l'indice parce que la mise en application est un problème beaucoup plus aigu en Indonésie que dans les pays de l'OCDE.
It should be noted that the effective level of restrictions in Indonesia may be higher than the indicator suggests as implementation is a much more serious problem than in OECD countries.Le mathématique formule détermination du jet minimum du débit d'eau ayant un niveau effectif du coefficient de cavitation du réchauffeur thermique à cavitation hydrophysique.
The mathematical formula determination of the minimum jet of the water flow having an effective level of the cavitation coefficient of the hydrophysical cavitation heat heater.Aucune donnée sur le niveau effectif et la répartition des revenus au Liechtenstein n'est à l'heure actuelle disponible, mais un projet concernant la compilation de statistiques exhaustives sur les revenus est en préparation et les premiers chiffres sont attendus pour 2005.
At this time, no statistical data can be provided on the effective level and distribution of income in Liechtenstein. The introduction of comprehensive income statistics is in preparation, and the first figures are expected for 2005.La formule mathématique pour déterminer le jet minimum d'un écoulement d'eau ayant un niveau effectif du coefficient de cavitation d'un réchauffeur thermique à cavitation hydrophysique.
Mathematical formula for determining the minimum jet of a water flow having an effective level of the cavitation coefficient of a hydrophysical cavitation thermal heater.
