NOIRCISSANT на Английском - Английский перевод

• blackening
• darkening
• turned black

Примеры использования Noircissant на Французском языке и их переводы на Английский язык

Matériel noircissant: PMMA+abdos.
Blacking material: PMMA+ABS.

Niveau d'isolation le plus élevé• Filtre de lumière, noircissant ou jour/nuit.
Highest level of insulation• Light filtering, blackout or day/night.

Filtre de lumière, noircissant ou jour/nuit• Efficacité énergétique.
Light filtering, blackout or day/night• Energy efficient.

Je disais, en mettant ma boule noire dans l'urne:- En le noircissant, nous le blanchissons.
In placing my black ball in the urn I remarked:"In blackening him we whiten him..

Lien à l'article> noircissant dehors:'il est comme un monde rêveur.
Link to article> Blacking out:'It's like a dream world.

Noircissant n'est pas toujours une bonne chose, sauf si vous faites allusion à votre montre.
Blacking out isn't always a good thing, unless you're referring to your watch.

Le feu fit rage pendant des jours, noircissant de cendre les cieux.
The fire raged for days, darkening the skies with ash.

L'Assaisonnement Noircissant est préparé avec des épices comme le cumin, la coriandre, le Cayenne et la cannelle.
Blackening Rub is made with spices like cumin, coriander, cayenne, and cinnamon.

Cela détruit les pensées de l'Esprit, affaiblissant et noircissant l'âme, cela amène à la crainte.
It consumes the mind's thoughts, weakening and darkening the soul. It brings on fear.

La fillette lève alors les yeux et fixe le ciel, la caméra fait un gros plan sur sa pupille, la noircissant.
The girl then looks up and stares at the sky, the camera zooms in on her pupil, blackening.

J'absorbe les pêchés des autres, noircissant mon âme pour garder les leurs pures.
I absorb the misdeeds of others, darkening my soul to keep theirs pure.

Le feu, bien que contenu dans une pièce, a diffusé de la fumée à travers l'immeuble, noircissant les murs tout neufs.
The fire, though confined to one room, spread smoke through the building, blackening new drywall.

La fumée s'échappait par le toit poreux, noircissant lentement l'herbe ou la paille dans le processus.
The smoke escaped through the porous roof, slowly blackening the turf or straw in the process.

L'essence de la méthode est de couvrir le lieu de croissance de la plante avec n'importe quel matériau noircissant.
The essence of the method is to cover the place of growth of the plant with any darkening material.

Les réponses bondissent comme un troupeau apeuré, noircissant le ciel de mes inéluctables souvenirs.
Answers leap up like a frightened flock, blackening the sky of my inescapable memories.

Digne de mention, un feu de brousse se déplaçant rapidement et alimenté par le vent a pris naissance aux abords de la ville d'Halifax, le 1er mai, endommageant une douzaine de maisons et forçant l'évacuation de près de 1200 résidants et noircissant jusqu'à 1000 hectares de terrains boisés.
Of note, a fast-moving, wind-swept bush fire started on the outskirts of Halifax on May 1 damaging a dozen homes, forcing the evacuation of close to 1,200 residents and blackening up to 1,000 hectares of woodland.

La Marine fortement expurgé les documents, noircissant rapports de collisions évitées de justesse et erreur après erreur par les contrôleurs djiboutiens.
The Navy heavily redacted the records, blacking out reports of narrowly averted collisions and mistake after mistake by the Djiboutian controllers.

Il traverse actuellement une forêt marécageuse à proximité, noircissant la végétation et tuant la faune.
It is currently wending its way through a nearby swampy forest, blackening vegetation and killing wildlife.

Des années soixante en arrière- le temps, par qui je commencerai les souvenirs, Kamenets comprenait deux cents cinquante maisons, vieux, noircissant, bas, avec les toits couverts du bardeau et avec la population, c'est-à-dire"les douches" inscrites au"conte de fée"- les registres gouvernementaux- au nombre de quatre cents cinquante personnes.
About sixty years ago- time with which I will begin the memoirs Kamenets consisted of two hundred fifty houses, old, turned black, low, with roofed a shingle and with the population, that is the"souls" which are written down in"fairy tales"- government registers- number in four hundred fifty people.

Les braises du charbon crachaient une lueur rouge et or sur le plancher, dansant et s'enflammant et dévorant et s'amplifiant et noircissant tout ce qui n'était pas elles.
The glowing charcoal spit red-gold light across the floor, dancing and flaring and eating and growing and darkening everything that wasn't it.