NON ACCUSATOIRE на Английском - Английский перевод

• non-adversarial
• non-accusatory
• nonadversarial

Примеры использования Non accusatoire на Французском языке и их переводы на Английский язык

D'une manière très non accusatoire?.
In a very non-accusatory way?.

L'APR cherchera l'option non accusatoire la plus efficace et il renverra l'affaire à ces ressources.
The CRO will be looking for the most effective non-adversarial option and referring the matter to those resources.

Il fonctionne d'une manière transparente, non accusatoire et non punitive.
It operates in a transparent, non-adversarial and non-punitive manner.

Cette approche non accusatoire, en collaboration, vise à résoudre les problèmes et à générer si possible un consensus.
It is characterized by a non-adversarial, collaborative approach to solving problems and generating agreements where consensus is possible.

Le PEI est un processus axé sur les demandeurs qui est juste, impartial et non accusatoire.
The LAP is a claimant centred process that is fair, impartial and non-adversarial.

Une représentation uniformément non accusatoire les aiderait à comprendre les limites du processus et l'issue probable des audiences.
Consistently non-adversarial representation would help parents to understand the limitations of the process and the probable outcomes of court hearings.

Celui-ci fonctionne d'une manière transparente, non accusatoire et non punitive.
It must function“in a manner that is transparent, non-adversarial and non-punitive..

Sur les caractéristiques, de nombreuses Parties ont soutenu que cemécanisme devra être un mécanisme de facilitation, non-punitif et non accusatoire.
On features, many parties stressed that the mechanism should be facilitative, non-punitive and non-adversarial.

Étant donné la nature confidentielle et non accusatoire du processus de plaintes, je n'ai ni le pouvoir d'émettre des ordonnances, ni d'imposer des amendes j'aborderai ce point dans un moment.
On the one hand, given the non-adversarial and confidential nature of the process, I do not have the power to issue orders or impose fines.

Il comprend trois étapes: l'analyse du dossier, l'entrevue comportementale non accusatoire et l'interrogatoire.
It is formed of three steps; the case file analysis, the non-accusatory behavioural interview, and the interrogation.

Beaucoup ont salué la configuration informelle et non accusatoire du dialogue, qui permettait aux participants d'engager la conversation avec les autres« non pas en tant que négociateurs, mais en tant qu'êtres humains.
Many welcomed the Dialogue's informal and non-adversarial configuration, which allowed participants to engage with each other"not as negotiators, but as human beings.

Les séances seront structurées de manière à permettre à tous les participants d'exprimer leur opinion dans un contexte non accusatoire et non critique.
These sessions should be structured so as to allow all participants the opportunity to voice ideas in a non-adversarial and non-critical environment.

Nous savons également que, même lorsque le règlement non accusatoire d'un différend ne règle pas le différend, il réduit souvent le degré d'hostilité et donne aux parties une meilleure idée de la position de l'autre partie.
We also know that even when non-adversarial dispute resolution does not resolve the dispute, it does often ratchet down the level of hostility and provides the parties with greater insight into the position of the other side.

Ce mécanisme est constitué d'un comité d'experts et axé sur la facilitation et fonctionne d'une manière qui est transparente, non accusatoire et non punitive.
This mechanism shall consist of a committee that shall be expert-based and facilitative in nature and function in a manner that is transparent, non-adversarial and non-punitive.

Le public et les Parties doivent percevoir le processus relatif aux communications comme non accusatoire et visant à fournir de l'information objective et factuelle sur l'application efficace de la législation de l'environnement en Amérique du Nord.
The SEM process must be understood by both the public and the Parties as non-adversarial and is aimed at providing objective, fact-based information on the effective enforcement of environmental law in North America.

Lorsqu'une réponse est déposée, l'APR se sert ensuite des documents introductifs pour évaluer les ressources les plus susceptibles de résoudre les problèmes de façon non accusatoire.
Where a response has been filed the initiating documents would then be used by the CRO to assess what resources had the best likelihood of successfully resolving the issues in a non-adversarial way.

Si l'affaire est soumise à une forme quelconque de règlement non accusatoire des différends, l'APR déterminera la meilleure ressource pour l'affaire et organisera une première rencontre des parties avec le fournisseur de ressources habituellement un médiateur.
If the matter is being directed to some form of non-adversarial dispute resolution, the CRO will then determine the best resource for the matter and arrange for an early initial meeting of the parties with the resource provider usually a mediator.

Le mécanisme visé au paragraphe 1 du présent article est constitué d'un comité d'experts et axé sur la facilitation, et fonctionne d'une manière qui est transparente, non accusatoire et non punitive.
The mechanism referred to in paragraph 1 of this Article shall consist of a committee that shall be expert-based and facilitative in nature and function in a manner that is transparent, non-adversarial and non-punitive.

Le Processus d'évaluation indépendant(PEI) est une composante de la CRRPI. Il s'agit d'un processus de règlement extrajudiciaire non accusatoire axé sur le demandeur qui permet aux anciens pensionnaires de régler leurs demandes d'indemnisation pour sévices subis dans un pensionnat indien.
As an element of the Indian Residential Schools Settlement Agreement, the Independent Assessment Process(IAP) is a claimant-centred, non-adversarial, out-of-court process through which former students can settle their claims for abuse they suffered at Indian Residential Schools.

En ce qui concerne le processus, beaucoup d'entre eux se sont déclarés en faveur d'une référence plutôt à«dialogues» ou«consultations» qu'à«audiences», soulignant que ce dernier terme était incompatible avec le caractère non accusatoire du comité.
On process, many supported referring to"dialogues" or"consultations" rather than"hearings," stressing that the latter term is inconsistent with the committee's non-adversarial nature.

Как использовать "non accusatoire" в Французском предложении

Celui-ci fonctionne d’une manière qui est transparente, non accusatoire et non punitive. (article 15)

Il prendra la forme d’un comité d’experts et fonctionnera de façon transparente, non accusatoire et non punitive.

Le PEI est un processus non accusatoire qui vise le règlement des allégations individuelles de sévices liés au régime des pensionnats indiens.

Как использовать "non-adversarial, non-accusatory, nonadversarial" в Английском предложении

People these days are talking of non adversarial Tax regime.

Collaborative law process gives parties a non adversarial alternative to traditional litigation.

A service based culture and a non adversarial approach to project delivery are key to CeeZion’s success in the market place.

We offer a Non Adversarial approach to designing,building or renovating any dental, medical or healthcare facility.

If the dispute is the result of a misunderstanding or miscommunication make sure that you vocalize your position in a respectful and non accusatory manner.

A collaborative nonadversarial approach across service systems and courts.

The goal is to provide parties and their attorneys a safe, structured, non adversarial process to deal with issues relating to the termination of their marriage.

She was obviously in denial of the imperfections in hospitals, and took my colleague’s accurate and non accusatory presentation as a personal affront.

In the context of the profound transformation of the judicial systems there were implemented non adversarial methods to settle disputes.

Second, the police interview the suspect in a non accusatory manner to get a sense for how he or she behaves.