Примеры использования Non contradictoire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La procédure criminelle est non contradictoire.
The criminal proceedings are not contradictory.Non contradictoire: les deux parties doivent être au courant.
Not adversarial: both sides need to be aware.La logique est l'art de l'identification non contradictoire.
Logic: The art of non-contradictory identification.O rappeler la nature non contradictoire et consensuelle de la médiation;
O restating the non-adversarial and consensual nature of mediation;La logique est l'art de l'identification non contradictoire.
Logic is the science of non-contradictory identification.Soit cohérente(ou du moins non contradictoire) avec les données empiriques.
Be consistent(or, at least, not inconsistent) with the empirical evidence.La logique est l'art de l'identification non contradictoire.
Is not logic the art of non-contradictory identification?Non contradictoire avec les soins conventionnels, elle est totalement complémentaire et permet une diversification importante.
Not inconsistent with conventional care, it is fully complementary and allows significant diversification.La logique est l'art de l'identification non contradictoire.
Logic, again, is the art of non-contradictory identification.Non contradictoire avec ce compte est l'autre tradition, qui attribue à Ericthonius l'honneur d'être la première pour atteler quatre chevaux à une voiture;
Not inconsistent with this account is the other tradition, which ascribes to Ericthonius the honour of being the first to yoke four horses to a car;La logique est l'art de l'identification non contradictoire.
I learned that logic is the art of noncontradictory identification.La cohérence doit donc se fonder sur une théorie qui est soit non contradictoire soit accepte un certain degré limité d'incohérence tel que le relativisme ou un paradoxe.
Coherence must thus rely on a theory that is either non-contradictory or accepts some limited degree of incoherence, such as relativism or paradox.La logique est l'art de l'identification non contradictoire.
Logic, in objectivism, is the art of non-contradictory identification.Les procédures etmécanismes de respect seront de nature non contradictoire, coopérative, simple, expéditive, consultative, facilitatrice, souple et économique.
The compliance procedures andmechanisms shall be non-adversarial, cooperative, simple, expeditious, advisory, facilitative, flexible and cost-effective in nature.Les parties reconnaissent que le BEC a un rôle inquisitoire et non contradictoire.
The parties recognize that the role of the OCI is inquisitorial and not adversarial.La délibération est loin de l'argumentation manipulateur«non contradictoire» qui caractérise beaucoup le débat politique contemporain.
Deliberation is far removed from the manipulative“non-contradictory” argumentation that typifies much contemporary political debate.La procédure à laquelle est soumise le comité d'indemnisation est souple et non contradictoire.
The procedure followed by the Indemnity Committee is flexible and non-contradictory.L'examen est mené à titre non contradictoire, et repose en grande partie sur la confiance mutuelle entre les gouvernements locaux participant à l'examen, ainsi que leur confiance commune dans le processus.
The examination is conducted on a non-adversarial basis and relies heavily on mutual trust among local governments involved in the review, as well as their shared confidence in the process.Le gouvernement devrait faire la publicité du règlement non contradictoire des conflits. 1.
Government should publicize non-adversarial dispute resolution to the public 1.Il devrait s'agir d'un mécanisme simple, axé sur la facilitation,à caractère non contradictoire et de type coopératif, dont le fonctionnement serait guidé par les principes de transparence, d'équité, d'opportunité et de prévisibilité.
This mechanism should be simple,facilitative, non-adversarial and cooperative in nature, with its operation guided by the principles of transparency, fairness, expediency and predictability.Ces procédures peuvent permettre de régler les problèmes de façon économique et non contradictoire.
These procedures can offer a low-cost and non-adversarial means of resolving issues.Une description de la marchandise en termes généraux non contradictoire avec les conditions du crédit.
Ü A description of the goods in general terms not inconsistent with that in the credit.Toutefois, après que la demande a été introduite,la procédure serait«inquisitoire et non contradictoire.
However, once the application is made,the procedure is‘inquisitorial and not adversarial.Le SCC examine les conclusions et recommandations du BEC d'une manière ouverte et non contradictoire, sans égard à la position ou aux mesures adoptées par le SCC dans d'autres contextes litigieux ou d'enquête en rapport avec les faits et circonstances en cause;
That the findings and recommendations of the OCI will be reviewed by the CSC in an open and non-adversarial fashion, irrespective of the CSC's treatment of the applicable facts and circumstances in other investigative or litigious contexts; and.Il devra, tout d'abord, être synthétique, de manière à pouvoir représenter un monde possible, non contradictoire.
First, it must be synthetic, so that it may represent a non-contradictory, a possible world.À l'instar de la Commission, le gouvernement est d'avis que l'on voulait que le mécanisme de fixation de la rémunération des juges soit efficace et non contradictoire, et il souscrit à la Recommandation 11 qui prévoit que le gouvernement et la magistrature devraient examiner les méthodes qui permettraient de tempérer la nature contradictoire du processus de la Commission et de le rendre plus efficace.
The Government agrees with the Commission that the process for setting judicial remuneration is intended to be non-adversarial and effective, and agrees with the Commission's Recommendation 11 that the Government and judiciary should examine methods whereby the Commission process can be made less adversarial and more effective.LE RÔLE D'OMBUDSMAN DE L'ENQUÊTEUR CORRECTIONNEL Les parties reconnaissent que le BEC a un rôle inquisitoire et non contradictoire.
ROLE OF THE CORRECTIONAL INVESTIGATOR OMBUDSMAN The parties recognize that the role of the OCI is inquisitorial and not adversarial.Ces méthodes peuvent représenter un moyen peu coûteux et non contradictoire pour régler des problèmes.
These practices can offer a low-cost and non-adversarial means of resolving issues.Au fil de l'évolution de l'ISBC,chaque partie s'est habituée à entendre l'autre parler de l'Initiative de façon différente, mais non contradictoire.
As the VSI evolved,each party became more comfortable with the other speaking independently about the Initiative in different, but not contradictory, ways.D'autres situations démontrent qu'une procédure peut être momentanément non contradictoire(ex. procédures sur requête.
Other situations demonstrate that a procedure can be temporarily non-adversarial(e. g. proceedings on request.
