Примеры использования Non encore publiées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
() mais non encore publiées.
(2) Granted but not yet issued.Communications non publiées/ non encore publiées.
In Stock/ Not yet published.Actuellement, les données des permis non encore publiées dans les rapports annuels ne peuvent être obtenues que par la voie bilatérale, entre deux Parties.
Currently, permit data not yet published in annual reports can only be obtained bilaterally between Parties.Voici un texte de mes Fics Non Encore Publiées.
Here is another chapter of my yet unpublished book.Il est donc possible de réduire significativement la contamination environnementale en recourant à diversesmesures de prévention et de formation données internes non encore publiées.
It is thus possible to significantly reduce environmental contamination through training andthe use of various preventive measures data on file, not yet published.Candidates NP non encore publiées.
PN candidates not yet published.C'est pourquoi il est nécessaire de fournir la lettre de l'éditeur·trice pour les publications acceptées mais non encore publiées.
A letter from the journal's editor is required for any publications accepted but not yet published.Dom: Pourra- t- on espérer voir un jour la parution des extensions non encore publiées comme"Clash of Empire","The GPR" ou"SCS4"?
Dom: Can we hope to one day see the release of the still unpublished supplements like Clash of Empire, The GPR or SCS4?Dans un premier temps, le travail avec les observateurs russes nous a permis de rassembler toutes les données issues des pays de l'ex- URSS non encore publiées.
First we work with the Russian observers enabled us to gather all the data resulting from the countries of the ex-USSR not yet published.Par ailleurs, le GREGOR publie ses cahiers de recherche, qui visent à diffuser les résultats de recherches non encore publiées dans une revue académique de la part des membres de l'équipe.
Further, GREGOR Dans un deuxième temps, nous collaborons avec D. Pascu de l'observatoire naval de Washington(USA) pour la recherche des observations réalisées aux USA(Flagstaff,Washington) et non encore publiées.
Second, we collaborate with D. Pascu of the U.S. Naval observatory in Washington DC(USA) for the research of the observations carried out in the USA(Flagstaff,Washington DC) and not yet published.La liste des normes proposées contenait notamment des normes déjà publiées, des normes adoptées par le CEN mais non encore publiées, et des projets de norme qui devraient normalement être adoptés en 1998.
The list of proposed standards contained standards already Selon des données sur la santé périnatale des immigrés non encore publiées, le taux de mortalité des nouveau-nés de mère finlandaise était de 5,7 pour 1 000 et de 5,9 pour 1 000 pour les nouveau-nés de mères n'ayant pas la nationalité finlandaise.
According to still unpublished data on immigrant's perinatal health, newborns with a Finnish mother had a perinatal mortality rate of 5.7 per 1,000 newborns, while this rate was 5.9 per 1,000 for newborns of mothers with other than Finnish background.(Données HBSC 2000 et 2007,ces dernières non encore publiées.
(HBSC data for 2000 and 2007,the latter not yet published.Le représentant du CEN proposait d'inclure les normes non encore publiées et les projets entre crochets, et de laisser le soin au secrétariat d'enlever les crochets avant la publication finale de la version 1999 du RID/ADR ou de supprimer les références si les normes n'étaient pas adoptées en 1998.
The representative of CEN proposed that standards not yet published and drafts should be included in square brackets which the secretariat should be entrusted with removing before the final publication of the 1999 version of RID/ADR; otherwise, if the standards were Plus de la moitié du manuel existant a été révisée sous une forme ou sous une autre et la plupart des dispositions révisées,bien qu'elles non encore publiées, sont déjà appliquées dans l'ensemble du système d'achats de l'Organisation.
Over half of the existing manual had been revised in one form or another, andmost of the revised provisions, although not yet issued, were being implemented throughout the United Nations procurement system.Elle s'appuie sur l'information brevets de l'OEB la plus récente,y compris sur des demandes de brevet non encore publiées, ainsi que sur les connaissances d'experts de ce secteur. Cette mine de renseignements permettra aux décideurs politiques et aux dirigeants industriels de comprendre et d'anticiper les changements importants qui sont en cours.
Drawing on the EPO'smost recent patent information, including as yet unpublished patent applications, and incorporating advanced technology expertise in the field, it is a unique source of intelligence which will enable policy-makers and industry leaders to understand and anticipate the significant changes that are on the way.Il a été a tenu compte des opinions des scientifiques de Parcs Canada, de l'avis d'experts externes ainsi quede renseignements tirés d'études en cours mais non encore publiées, par exemple sur la modélisation de la fonction de sélection des ressources et sur la surveillance par collier radioémetteur.
The views of Parks Canada scientists,outside experts, and information from on-going but yet unpublished studies such as resource selection function models and radio collar wildlife studies were also considered.Les effets de l'application de ce texte ne peuvent pas être analysés indépendamment des deux autres parties non encore publiées qui doivent adresser respectivement le sujet de la dépréciation des actifs fi nanciers et celui de la comptabilité de couverture.
The effect of its application cannot be analyzed separately from the two other parts not yet published and which should respectively address the impairment methodology for fi nancial assets and hedge accounting.Les avis professionnels des scientifiques de Parcs Canada et des experts externes,tout comme l'information tirée d'études en cours mais non encore publiées, notamment sur la modélisation de la fonction de sélection des ressources et sur le suivi d'animaux par collier radioémetteur, ont également été pris en considération.
The professional views ofParks Canada scientists and outside experts along with information from on-going, but yet unpublished studies such as resource selection function models and radio collar wildlife studies, were also considered.
