Примеры использования Non recouvrées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provision pour les contributions non recouvrées.
Provision for uncollected contributions.Les créances non recouvrées sont poursuivies avec toute la rigueur de la loi.
Uncollected debts are subject to the full extent of the law.Charges de retraite supplémentaires non recouvrées.
Additional pension costs not recovered.Les créances non recouvrées sont poursuivies avec toute la rigueur de la loi.
Uncollected claims are prosecuted with all the rigour of the law.Chercher à obtenir les sources de revenu non recouvrées;
Pursue unrecovered sources of income;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recouvrer les coûts
neige recouvredroit de recouvrerrecouvre le sol
coûts recouvrésrecouvre la surface
recouvrent les murs
terme recouvremesures pour recouvrerrecouvre à la fois
Больше
Использование с наречиями
recouvre complètement
recouvre entièrement
recouvre également
recouvre environ
puis recouvrezrecouvre aussi
recouvre partiellement
non recouvréesrecouvre plus
recouvrée principalement
Больше
Использование с глаголами
autorisé à recouvrermontant à recouvrertenter de recouvrerprises pour recouvrerrestant à recouvrer
Les dettes non recouvrées feront l'objet de poursuites en justice selon la loi en vigueur.
Uncollected debts will be subject to legal proceedings according to the applicable law.Réclamer des obligations d'épargne américaines non recouvrées.
Claim Unrecovered United States Savings Bonds.Paie vos frais médicaux non recouvrées ainsi que la perte de salaire résultant d'un accident.
Pays your unrecovered medical expenses as well as lost wages resulting from an accident.À sa mort, il laissa plus de £7 000 de petites créances non recouvrées.
When he died he left over £7,000 of uncollected small debts.De même à l'ONUG, sur les 17,5 millions d'avances non recouvrées faites aux agents, 4 millions de dollars étaient dus depuis plus de deux ans.
Similarly, at the United Nations Office at Geneva, of the outstanding advances of $17.5 million to agencies, $4 million was Le Fonds mondial sera donc en droit de demander le remboursement de ces taxes non recouvrées.
The Global Fund shall have the right to request reimbursement of such unrecovered taxes.La Misr réclame une indemnité de ID 250 000 pour dépenses non recouvrées dans le cadre du chantier de l'Ambassade.
Le tableau7.4 présente le classement chronologique des impôts bruts à recevoir pour la période durant laquelle les créances au 31mars étaient non recouvrées.
Table7.4 presents the aging for taxes receivable for the period over which claims at March31 have been outstanding.En valeur absolue, le montant des contributions non recouvrées est très préoccupant.
The absolute amount of uncollected assessments is of great concern.Les administrateurs qui autorisent le remboursement d'une part sociale contrairement au premier alinéa sont solidairement responsables des sommes ainsi remboursées et non recouvrées.
The directors who authorize the repayment of a common share contrary to the first paragraph are jointly and severally liable for the sums thus repaid and not recovered.Les contributions assignées dues représentent des sommes non recouvrées relevant du programme administratif.
Assessed contributions receivable represent uncollected amounts related to the administrative programme.Ce rapport ainsi que les titres des journaux sur l'abattage illicite ontincité le gouvernement et les donateurs à redoubler d'efforts pour remédier au problème des recettes forestières non recouvrées.
This report, together with newspaper headlines on illegal logging,has galvanized government and donor efforts to address the problem of uncollected forest revenues.Ces pertes de revenus sont dues à 48% à des pertes commerciales(eau non facturée, factures non recouvrées, branchements clandestins…) et à 52% à des pertes physiques fuites.
Of this loss of income is due to commercial losses(unbilled water, uncollected bills, illegal connections…) and 52% to physical losses leaks.Les administrateurs qui autorisent le rachat oule remboursement d'une part privilégiée contrairement au premier alinéa sont solidairement responsables des sommes en cause et non recouvrées.
The directors who authorize the redemption orrepayment of a preferred share contrary to the first paragraph are jointly and severally liable for the sums involved and not recovered.Comme on l'a vu, le Comité rejette les réclamations quine sont étayées que par des affirmations selon lesquelles les créances non recouvrées sont ipso facto irrécouvrables du fait que les débiteurs ne sont pas retournés au Koweït.
As discussed above,the Panel disallows claims that rely on mere assertions that uncollected debts are ipso facto uncollectible because the debtors did not return to Kuwait.
