Примеры использования Non-soumission на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-soumission des rapports 21.
Non-submission of reports 21.Soumission tardive ou non-soumission des rapports nationaux.
Late submission or non-submission of national reports.Non-soumission à la volonté d'autrui.
Non submission to another's will.Le premier critère est la non-soumission d'un rapport annuel.
The first criterion is lack of submission Non-soumission du rapport annuel.
Lack of submission Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
organisations non gouvernementales
non gouvernementales
les organisations non gouvernementales
non disponible
non-prolifération des armes nucléaires
non étatiques
territoires non autonomes
maladies non transmissibles
acteurs non étatiques
le non-respect
Больше
Использование с глаголами
traité sur la non-prolifération
non inclus
non autorisée
dire non
non accompagnés
accès non autorisé
non compris
mineurs non accompagnés
non représenté
utilisation non autorisée
Больше
Использование с существительными
cas de non-conformité
cas de non-respect
principe de non-discrimination
régime de non-prolifération
point de non-retour
non-prolifération des armes
principe de non-refoulement
clause de non-responsabilité
avis de non-responsabilité
principe de la non-discrimination
Больше
Contestation de l'arrêté de distraction de la forêt et de la non-soumission.
Challenge to the decree of distraction of the forest and non-submission.La non-soumission d'un rapport annuel;
The lack of submission Enfin, le Ministère s'est dit d'avis que la non-soumission de la lettre de conformité à l'an 2000 est significative.
Finally, the Department is of the view that failure to submit the year 2000 compliance letter is significant.Non-soumission des rapports et des renseignements complémentaires.
Failure to submit reports and additional information.La Commission vient de citer 15 entreprises qui ont été traduites en justice pour présentation tardive ou non-soumission de leurs rapports, durant la période 20012004.
The Commission recently named 15 companies who were arraigned to appear before court for late submission or nonsubmission of reports. The offences cover the period 2001 to 2004.Total Non-soumission du rapport d'auto-évaluation annuel.
Total Non-submission of annual company self-assesment.Le Japon, le Royaume-Uni et les Etats-Unis ont exprimé leur appui à l'imposition d'une suspension du commerce aux cas de non-soumission de rapports, et au besoin de travailler à la réduction du fardeau des rapports.
Japan, the UK and US expressed support for issuing a trade suspension in the case of non-submission of reports and work on reducing the reporting burden.La non-soumission de rapports tient d'abord à l'absence d'inventaire.
Lack of reporting is attributable, in the first instance, to a Le Secrétaire généralfait part au Comité, à chaque session, par écrit, de tous les cas de non-soumission des rapports ou renseignements complémentaires visés aux articles 35 et 36 de la Convention.
At each session,the Secretary-General shall notify the Committee in writing of all cases of nonsubmission of reports or additional information under articles 35 and 36 of the Convention.La non-soumission des déclarations de revenus des sociétés sera punie plus sévèrement.
Non-submission of corporate income tax returns will be punished more severely.À chaque session,le Secrétaire général fait part au Comité de tous les cas de non-soumission des rapports et des renseignements complémentaires visés aux articles 48 et 49 du présent règlement.
At each session of the Committee,the Secretary-General shall notify the Committee of all cases of non-submission of reports and additional information under rules 48 and 49 of the present rules.La non-soumission d'un rapport ou tout retard dans la soumission pourra être considéré comme une violation de l'accord.
Non-submission or delay of a report may be considered as breach of agreement.Prend note avec satisfaction de la proposition de la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste concernant la non-soumission des décisions des conférences de l'Union africaine aux mécanismes de ratification en vigueur dans les États membres;
TAKES NOTE with satisfaction of the proposal of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya concerning Non-Submission of Decisions of the African Union Summits to the Ratification Mechanisms of AU Member States;La non-soumission des certificats d'audit constitue une violation des accords de coopération.
The failure to submit audit certificates is contrary Les banques sont par exemple tenues de payer entre 25 millions de kwachas(39 500 d'euros) et40 millions de kwachas en cas d'infractions liées à la non-soumission d'informations, ou encore 40 millions de kwachas lorsque leur exposition à une tierce partie dépasse 10 pour cent de leurs fonds propres.
Banks are for instance expected 
