Примеры использования Notamment indispensable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Java est notamment indispensable à.
Java is especially necessary for Base.L'éducation de base est ici notamment indispensable.
Basic education in particular is indispensable.Il est notamment indispensable et urgent de.
It is therefore essential and a matter of urgency to.L'utilisation d'une protection solaire est notamment indispensable. Point de vente.
In particular, the use of a sun protection product is indispensable.C'est notamment indispensable lorsque l'on voyage en avion.
This is especially important when traveling by plane.L'utilisation d'une protection solaire est notamment indispensable. Consultez l'article.
In particular, the use of a sun protection product is indispensable.C'est notamment indispensable pour le contrôle de moteurs diesel.
This is important in particular with regard to testing diesel engines.Il est particulièrement riche en potassium, notamment indispensable à la contraction musculaire.
It is particularly rich in potassium, especially essential for muscle contraction.Il est notamment indispensable au maintien de l'équilibre nerveux et musculaire.
It is particularly essential for maintaining the nervous and muscular balance.Le respect de ces libertés est notamment indispensable pendant les campagnes électorales.
Respect for these freedoms is vital particularly during election campaigns.Il est notamment indispensable que les adolescentes puissent accéder à des informations de base exactes avant l'arrivée de leurs premières règles.
It is especially imperative that adolescent girls be able to access correct, basic information before they have their first period.Cette fonctionnalité s'avère notamment indispensable pour rééquilibrer son portefeuille boursier!
This functionality is particularly essential to rebalance your stock portfolio!Ceci est notamment indispensable pour l'application des paiements instantanés sur le POS.
This is particularly crucial for the use of instant payments at the POS.Selon le Tribunal d'appel,ce pouvoir est notamment indispensable à la conduite de l'instruction et à la direction des débats.
In the opinion of the Tribunal,it is essential to, inter alia, a tribunal's case management and ability to conduct proceedings.Il est notamment indispensable d'accomplir des progrès immédiats et rapides.
In particular, immediate and rapid progress on web accessibility is essential.La gélatine se révèle notamment indispensable dans l'industrie pharmaceutique et de la photographie.
Gelatine is especially indispensable in the pharmaceutical and photo industries.Il est notamment indispensable à la relaxation musculaire, ce qui lui confère un rôle clé dans la régulation du rythme cardiaque et le relâchement musculaire.
It is particularly essential for muscle relaxation, and thus plays a key role in regulating the heart rate and in muscle release.Pour dépasser les blocages actuels,il est notamment indispensable de discuter précisément du financement de cette formation et du partage des coûts.
Il est notamment indispensable aux opposants politiques, aux lanceurs d'alertes, aux sources des journalistes.
It is particularly essential to political opponents, whistleblowers, sources of journalists.L'existence d'un tel système moderne était notamment indispensable pour gérer une économie de marché et fournir des services de nature à satisfaire les demandes croissantes du public.
Such a modern public administration system was especially essential for tasks of market economic management, and the provision of services which satisfied the growing demands of the public.Il est notamment indispensable que tous les pays reconnaissent la nécessité de trouver un juste équilibre entre les deux préoccupations dont j'ai déjà parlé.
In particular, it is essential that all countries recognize the need for adequate balance between the two concerns described above.Dans un contexte où les femmes se voilent,il est notamment indispensable de concevoir une vaste gamme de produits pour les yeux fards, khôls, mascaras, faux- cils, crayons, gel, poudres pour sourcils.
Il est notamment indispensable de leur donner un meilleur accès aux nouvelles technologies, aux ressources financières et aux connaissances scientifiques nécessaires.
Among other things, it is important that we endow those institutions with greater access to new technology, financial resources and the necessary scientific knowledge.Dans un contexte où les femmes se voilent,il est notamment indispensable de concevoir une vaste gamme de produits pour les yeux(fards, khôls, mascaras, faux-cils, crayons, gel, poudres pour sourcils….
Il sera notamment indispensable de réaliser la mise en œuvre des engagements figurant dans le document final concernant la promotion de l'égalité et de l'équité des sexes et la reconnaissance de la vulnérabilité particulière des filles et des jeunes.
It will be particularly important to achieve the implementation of the commitments contained in the outcome document concerning the promotion of gender equality and equity and an acknowledgement of the particular vulnerability of girls and young people.Cet aide est notamment indispensable pour les femmes et les enfants infectés à cause des viols.
In particular, aid is needed for women and children infected as a result of rape.Il serait notamment indispensable que le Bureau du Procureur puisse assurer la sécurité, le bien-être physique et psychologique et le respect de la dignité et de l'intimité des enfants témoins et victimes de ces crimes tant lors de l'enquête que lors de la procédure judiciaire.
It would be particularly important for the Prosecutor's office to protect the safety, physical and psychological well-being, dignity and privacy of child witnesses and victims when investigating and prosecuting crimes against children.La traduction technique est notamment indispensable si votre entreprise est implantée dans plusieurs pays ou si elle souhaite lancer un produit ou un appareil sur le marché international.
Technical translation is particularly important when your company is located in several different countries or wants to launch a product or device on the international market.Ceci est notamment indispensable lorsqu'on prépare des rails pour le barraudage.
This is especially imperative when preparing the rails for their mutual replacement.Le NIE est notamment indispensable si vous souhaitez investir ou louer en Espagne, ou même étudier.
The NIE is particularly essential if you want to invest or rent in Spain, or even study.
