Примеры использования Notice doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La notice doit contenir: 1.
The notice must contain: 1.En cas de changement de propriétaire, la notice doit être remise au nouveau propriétaire!
When changing owners, these instructions must be surrendered to the new owner!La notice doit notamment préciser.
In particular, the instructions must specify.En cas de vente du véhicule, la notice doit être remise au nouveau propriétaire.
If the vehicle is sold, the manual must be delivered to the new owner.La notice doit être mise à jour en conséquence.
The PL should be updated accordingly.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
présente noticeburn noticenotice of
notices spéciales
notice technique
la notice fournie
les notices spéciales
autres noticesnotice complémentaire
notice préalable
Больше
Использование с глаголами
lire la noticevoir noticenotice séparée
consultez la noticenotice détaillée
mentionnés dans cette noticeveuillez lire la noticenotice écrite
notice décrit
conservez cette notice
Больше
Использование с существительными
notice de montage
notice avant utilisation
notice de copyright
notice du produit
notice de pose
notice de confidentialité
début de la noticenotice de protection
Больше
Avant d'utiliser Suliqua,le mode d'emploi inclus dans la notice doit être lu soigneusement.
Before using Suliqua,the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.La notice doit être claire et lisible.
The package leaflet must be unmistakable and legible.Avant d'utiliser le KwikPen, le manuel d'utilisation inclus dans la notice doit être lu attentivement.
Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.La notice doit être mise à jour en conséquence.
The package leaflet should be updated accordingly.La publication doit être conforme aux dispositions de l'article 5.3 du SIAUT,c'est-à-dire que la notice doit être affichée sur le site Web de la FI et envoyée à l'AMA et aux ONAD.
Publication Une notice doit être vérifiée à intervalles réguliers.
A record must be verified at regular intervals.Pour pouvoir l'utiliser plus tard, cette notice doit être conservée à portée de main et à proximité du système Cruise.
For future reference, the instructions must be kept easily available and close to the Cruise system.La notice doit être expliquée avec l'aide, si nécessaire, d'un interprète.
The notice must be explained in all cases, using an interpreter if necessary.Chaque consigne de sécurité contenue dans la notice doit obligatoirement être respectée et contribue directement à une utilisation sécurisée de votre modèle.
Every safety note in these instructions must always be observed, as all the information contributes to the safe operation of your model.Notice doit être deemed made, dans le cas d'un fax, après réception confirmée, et dans le cas de courrier après réception.
Notice shall be deemed made, in the case of facsimile, upon confirmed receipt, and in the case of mail or courier upon receipt.Une telle notice doit fournir les informations suivantes.
Such counter notice must provide the following information.La notice doit également être modifiée en conséquence.
The Package Leaflet should also be amended accordingly.La présente notice doit être en tout temps à la portée de l'opérateur.
This instruction manual must be available to the operating personnel at all times.La notice doit être liée à tous les co-auteurs UNIL/CHUV.
The record must be linked to all UNIL/CHUV co-authors.Dans votre kit, la notice doit vous indiquer combien de cubes sont nécessaires pour remplir chaque moule.
Your kit booklet should tell you how many cubes you need to fill the molds.La notice doit comporter un certain nombre d'informations, dont.
The package leaflet must include certain particulars, including.Une notice doit indiquer quand l'œuvre sera réactivée.
A notice should indicate when the work will be reactivated.Chaque notice doit contenir les informations suivantes.
Each instruction manual must contain the following information.Cette Notice doit être remise à l'utilisateur de ce filtre;
This manual should be furnished to the end user of this filter;La notice doit être expliquée avec l ' aide, si nécessaire, d ' un interprète.
The notice must be explained in all cases, using an interpreter if necessary.Chaque notice doit contenir, le cas échéant, au moins les informations suivantes.
Each instruction manual must contain, where applicable, at least the following information.La notice doit être rédigée avec beaucoup de soin, en raison de son importance aux yeux de la famille.
The notice should be written with great care because of its importance to the family.Le Booking Notice doit être donné à l'employeur un minimum de 8 semaines avant la première période de SPL.
Booking Notice must be given to the employer at least 8 weeks before the first period of SPL.Cette notice doit être traduite(éventuellement), par le revendeur dans la langue du pays où l'équipement est utilisé.
This notice must be translated(possibly by the retailer) into the language of the country of use.La notice doit être rédigée dans un langage clair pour le patient et doit subir des tests de lisibilité.
The PL should be written in language understandable by the patient and must undergo readability testing.
