NOTRE EMPRISE на Английском - Английский перевод

• our grip
• our hold
• our grasp
• our impact

Примеры использования Notre emprise на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toujours au-delà de notre emprise.
Always beyond our grasp.

Qui élargie notre emprise sur l'âme énigmatique.
Expand our grip on the cryptic soul.

Toujours au-delà de notre emprise.
Is always beyond our grasp.

Perdrons-nous notre emprise sur la foi lorsque nous sommes si près du monde éternel?
Shall we lose our hold on faith when we are so near the eternal world?

Le colonel est né notre emprise;
The Colonel was born our grip;

L'affliction détend notre emprise sur ce monde et nous prépare à profiter encore plus de la gloire.
Affliction loosens our hold on this world and prepares us to enjoy glory all the more.

J'ai trouvé la fille parfaite pour solidifier notre emprise sur le Nord.
I have found the perfect girl to solidify our hold on the North.

C'est un laisser aller de notre emprise sur le mode de pensée unidimensionnel qu'on appelle conformité.
It is the release of our hold onto unidimensional way of thinking, what we call conformity.

Mais cela ne devrait pas nous faire perdre notre emprise sur le problème.
But this should not fool us into losing our grip of the problem.

Même son grip a à s'adapter à une pierre, tandis que l'argile est assimilé à notre emprise.
In effect, one's grip accommodates a stone, while clay is assimilated into our grip.

Avons-nous perdu notre emprise sur la vérité?
Have we lost our grip on the truth?

Quand nous ne recherchons pas la paix, alors elle reste pour toujours au delà de notre emprise.
When we fail to pursue peace, then it stays forever beyond our grasp.

Quand nous contrevenons aux lois, nous perdons notre emprise sur la réalité centrale.
When we break the laws, we lose our hold on the central reality.

Même son grip a à s'adapter à une pierre, tandis que l'argile est assimilé à notre emprise.
Even one's grip has to accommodate to a stone, while clay is assimilated into our grip.

Ils tuent nos frères et affaiblissent notre emprise sur les Steppes..
They're killing our brethren- weakening our hold on the Steppes.

Nous devons relâcher notre emprise sur les choses de cette vie et consolider notre emprise sur Jésus.
We have to loosen our grip on the things of this life, and fasten our hold on Jesus.

Mais avant de passer à l'action, nous devons renforcer notre emprise dans la région.
But before we act, we need to strengthen our hold on the region.

Elle s'échappe de notre emprise, elle part entre nos doigts, elle évite les pores de notre peau.
It escapes from our grip, through our fingers, evades the pores of our skin.

Si nous ne le faisons pas, ils seront arrachés de notre emprise.“- Testimonies, Vol.
If we do not, they will be wrung from our grasp."--Testimonies, Vol.

Mais ce serait idiot de relâcher notre emprise maintenant, puisqu'on sait désormais avec certitude que c'était le neveu de Walid.
But now would be a foolish time to loosen our grip, since we finally know, with certainty, that it was Walid's nephew.