Примеры использования Nouera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et nouera un ruban sur ces bras protecteurs.
And tie a ribbon on those sheltering arms.Très bientôt, l'Allemagne nouera d'excellentes relations avec la Russie.
Very soon, Germany will establish excellent relations with Russia.Il nouera aussi une alliance solide avec l'Union soviétique.
He also formed a solid alliance with the Soviet Union.Près de chaque arbuste, mettez un support solide qui nouera les longues pousses.
Near each bush put strong support, which will tie long shoots.Nouera et maintiendra des partenariats avec certaines organisations pour partager des.
Develop and maintain partnerships with organizations to share information and.Devenu vieux, tu étendras les mains etc'est un autre qui nouera ta ceinture.
But when you are old, you Puis, on nouera deux cordons autour de leurs poignets qu'il garderont durant toute la cérémonie.
Then, we tie two cords around their wrists that he will keep during the entire ceremony.Située à Bruges, Belgique,cette chaire nouera des partenariats avec des universités africaines.
Based in Bruges, Belgium,this Chair will develop partnerships with African universities.La FRA nouera directement le dialogue avec des enfants dans son projet sur les enfants et la justice.
FRA will engage directly with children in its current project on children and justice.Mais le gardien fidèle entend vivre en harmonie avec son entourage et nouera des amitiés avec des religieux orthodoxes.
But the faithful guardian intended to live in harmony with his surroundings and forged friendships with Orthodox religious.Nouera les contacts scientifiques pluridisciplinaires nécessaires en matière de problématique énergétique.
Make the necessary pluridisciplinary scientific contacts concerning the energy problem.Dès ses premiers mois de vie,un enfant nouera des liens affectifs qui seront déterminants dans son développement.
From the first months of his life,a child will build bonds that Nouera des relations de travail étroites avec les correspondants nationaux des Parties contractantes(contacts quotidiens, GEST, CESP);
Develop close working relationships with national focal points of the Contracting Parties(daily contacts, STRP, CEPA);C'est dans le Japon des sixties que Kaoru découvrira l'univers musical du Jazz et nouera pour la première fois de véritables amitiés.
It's in the sixties japan that Kaoru will discover the musical world of Jazz and make real friends for the first time in his life.Le PNUD nouera de nouveaux partenariats au sein du système des Nations Unies en vue d'élargir ses capacités d'analyse et de plaidoyer.
UNDP will develop new partnerships within the United Nations system to broaden its analytical and advocacy capacities.Un système de soins de santé axé sur la qualité nouera des alliances avec d'autres secteurs afin de mieux répondre aux besoins des patients.
A health care system with quality as its focus will build alliances with other sectors in order to best serve the needs of patients.L'enfant nouera des attachements primaires afin de développer un sentiment de confiance et préserver un sentiment d'espoir et du sens de sa vie.
The post-trauma child will form primary attachments to develop a sense of basic trust and to preserve a sense of hope and meaning in life.C'est cette bataille gagnée par Lazard en 1924 sur les marchés internationaux qui nouera des liens durables entre la banque et la fonction publique.
It was this battle won by Lazard in 1924 on international markets that forged lasting relationships between the bank and the public administration.De plus, le consortium nouera des liens avec des chercheurs travaillant sur des questions de biodiversité tropicale dans des pays tiers.
Furthermore, the consortium will build links with researchers working on tropical biodiversity issues in third countries.Ses capacités attirent immédiatement l'attention de Sir Murchison, avec qui il nouera une longue amitié et dont il deviendra le biographe.
His ability at once attracted the notice of his chief, Sir Roderick Murchison, with whom he formed a lifelong friendship, and whose biographer he subsequently became.Le PAMG nouera des relations de collaboration mutuellement avantageuses avec ses intervenants et fournira des avantages sociaux et économiques locaux.
The GMRP will develop collaborative and mutually beneficial relationships with its stakeholders, and deliver local social and economic benefits.L'UICN fera appel aux connaissances etaux compétences des réseaux d'experts du domaine économique et social et nouera des liens entre ces réseaux et ses propres réseaux relatifs à la diversité biologique.
IUCN will build on the knowledge andexperience of existing networks of socio-economic experts and develop linkages between those networks and its biodiversity networks.Le service nouera des partenariats et fournira au Ministère une reddition de comptes améliorée et une information de meilleure qualité sur l'enseignement postsecondaire.
The unit will build partnerships and provide the Department with enhanced accountability and reporting on advanced education.La qualité des rapports qui s'instaurent entre les époux a une profonde incidence sur la psychologie de l'enfant et conditionne largement ses relations dans le milieu ambiant,puis celles qu'il nouera tout au long de sa vie.
The quality of the relationship between the spouses has profound psychological effects on children and greatly conditions both the way they relateto their surroundings and the other relationships which they will develop throughout life.Elle nouera, en outre, des partenariats avec les secteurs du cinéma, de la télévision et du spectacle, dans le cadre de l'Initiative de mobilisation de la communauté artistique.
In addition, it will develop partnerships with the film, television and entertainment industries through the Creative Community Outreach Initiative.Il apportera un appui de haut niveau aux activités de bons offices menées au niveau infranational par la Mission, nouera des partenariats avec des acteurs nationaux et internationaux et fournira des conseils sur des questions prioritaires aux responsables de la Mission.
The incumbent will provide high-level support to the Mission's good offices at the subnational level, develop partnerships with national and international actors, and provide advice to senior Mission leadership on priority areas.Le PNUE nouera et renforcera des liens avec d'autres entités des Nations Unies et avec des organisations internationales, régionales et nationales de jeunes afin de les sensibiliser et de les inciter à agir.
UNEP will forge and strengthen links with other United Nations entities and with international, regional and national young people's organizations to promote environmental awareness and actions by young people.Pour appuyer tant le système de gestion de la résilience de l'Organisation quela gestion de la continuité des opérations, le Groupe nouera et maintiendra des partenariats clefs avec des organismes gouvernementaux, la société civile, le secteur privé et les universités.
In support of both the organizational resilience management system and business continuity management,the Business Continuity Management Unit will develop and maintain key partnerships with government agencies, civil society, the private sector and academia.L'Ukraine: l'Union européenne nouera des relations étroites avec le nouveau Président de l'Ukraine, notamment dans le contexte de la mise en oeuvre de la politique européenne de voisinage.
Ukraine: The European Union will establish close relations with Ukraine's new President, particularly in the context of implementation of the new Neighbourhood policy.Olivier Clément a été l'interlocuteur de plusieurs grands spirituels de son temps- le Patriarche Athénagoras, le pape Jean-Paul II, le prêtre et théologien roumain Dumitru Staniloaë, l'archimandrite Sophrony du monastère de Maldon(Grande-Bretagne), Frère Roger de Taizé, Andrea Riccardi,fondateur de la communauté Sant'Egidio-, avec lesquels il nouera des relations de confiance et d'amitié.
He was an interlocutor with several great spiritual leaders of his time- Saint Sophrony of Maldon monastery in Britain, Patriarch Athenagoras, Pope John Paul II, theologian Dumitru Staniloae, Brother Roger of Taizé, Andrea Riccardi,founder of the Sant'Egidio community- with all of whom he formed a relationship of trust and friendship.
Synonyms are shown for the word 
