Примеры использования Nous aboutissons на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finalement, nous aboutissons à la rue.
Finally, we reached the street.Nous aboutissons à la base de la trémie.
We reached the base of the bull trend.Éventuellement, nous aboutissons à cette éponge.
Eventually, we end up with that sponge.Nous aboutissons ainsi au schéma de la figure 16.
So, we end up with the model in Figure 16.En suivant notre procédé, nous aboutissons à.
Following the same procedure, we arrive at.Nous aboutissons donc à cette situation concrètement.
So we end up in this situation concretely.Le sénateur Braley: Nous aboutissons à cette recommandation.
Senator Braley: We end up with this recommendation.Nous aboutissons à ce stade une douzaine de fois par an.
We reach this stage dozens of times a year.Partant de l'impermanence grossière, nous aboutissons à la vacuité.
Starting from gross impermanence, we reach emptiness.Voici à quoi nous aboutissons, au terme de cette étape.
This is what we obtain, after this step.Tentons une petite expérience avec un exemple pratique et voyons où nous aboutissons.
Let's take a practical example for a spin and see where we end up.Nous aboutissons donc à un total de huit éléments dans P({a, b, c}.
And so we end up with a total of eight elements in P({a, b, c}.En définitive, même si nous aboutissons à un accord, ce sera un accord pour rien.
In essence, even if we reach an agreement, it will be an agreement about nothing.Nous aboutissons à une conclusion écrite cohérente et bien raisonnée.
We arrive at a soundly reasoned, coherently written conclusion.Notre premier choix est fermé et finalement, nous aboutissons dans un petit resto végétarien.
Our first choice is closed and finally, we arrive in a small vegetarian restaurant.Nous aboutissons ainsi à côté de la chapelle d'Agios Ioánnis, notre point de départ.
So you arrive near the chapel of Agios Ioánnis, your starting point.Mais rien de tout ça n'est visible lorsque nous aboutissons sur scène, dans le noir complet.
However, none of that is visible when we arrive on stage, in a hush of utter darkness.Donc nous aboutissons à la conclusion que, d'abord, nous devons développer notre propre principe du Guru.
So we reach a conclusion that first Quand nous suivons les cheminements légaux, nous aboutissons à un bon résultat voulu par la loi.
When Dans les deux cas nous aboutissons à une classification de types d'individus, ou encore à une reconnaissance d'états.
In both cases we come to a classification of individuals' types, or even a recognition of states.En prenant, vers le bas, les autres lettres décalées, nous aboutissons à: PANIS SAL: Le pain et le sel.
If Nous aboutissons ainsi à une révision du faciès Colombanien, qui s'avère être une variante régionale de l'Acheuléen.
Therefore, we end up in a revision of the Colombanian facies, which turns out to be a regional variant of the European Acheulean.H21 Déjà après 4 minutes, nous aboutissons au petit chemin, que nous ne pouvons pas manquer.
H21 Already after 4 minutes you arrive at the little road, which Pour résumer les expériences engrangées au fil de ce passionnant cheminement, nous aboutissons à trois conclusions.
Summing up the experiences from our fascinating journey, we reached the three following conclusions.En poursuivant notre chemin, nous aboutissons à Martainville pour atteindre Rouen quelques kilomètres plus loin.
Continuing our journey, we arrive at Martainville to reach Rouen a few miles away.Après avoir traversé la campagne, nous aboutissons à l'une des plages les plus historiques de Nouvelle-Zélande.
After traversing the countryside we end up at one of the most historic beaches in New Zealand.Nous aboutissons ainsi aux premiers appartements qui se composent d'une antichambre et d'une salle transversale à laquelle sont annexées trois petites pièces.
The decent thus leads to the first chambers which are composed of an antechamber and a transverse room behind which are three small annexes.Ainsi, avec notre seconde conception du rapport de causalité, nous aboutissons à Leibnitz, comme avec la première à Spinoza.
This second conception of causality leads to Leibniz as the first Après environ 11 minutes, nous aboutissons à côté de la petite église- il faut maintenant encore 8 minutes pour atteindre, tout en continuant toujours tout droit, le Kámbos ou la platía.
After about 11 minutes, you arrive next to the church- 
