Примеры использования Nous devrions plutôt на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous devrions plutôt l'aimer.
Rather, we should love him.Au lieu de leur répondre avec usure, nous devrions plutôt nous apitoyer sur ces malheureux.
Instead of repaying their kicks with interest we ought rather to pity these unfortunates.Nous devrions plutôt la célébrer.
Rather, we should celebrate it.Ou bien, nous devrions plutôt croire en.
But I imagine we ought rather to believe.Nous devrions plutôt abolir le Sénat.
We would rather do away with the senate.Je crois bien que nous devrions plutôt avoir de peur de nous-mêmes.
Instead, we should be afraid of ourselves.Nous devrions plutôt faire preuve de compassion.
Instead, we should show compassion.Il a enseigné que nous devrions plutôt servir le Créateur dans la simplicité.
He taught that instead, we should serve the Creator in simplicity.Nous devrions plutôt mieux les accueillir.
Instead, we should offer them a warm welcome.Au contraire, nous devrions plutôt concentrer notre propos sur une idée forte.
On the contrary we ought rather to concentrate our proposal on a grand idea.Nous devrions plutôt croire en la Parole de Dieu.
Instead, we should believe in God's word.La piscine- nous devrions plutôt parler de bassin naturel- est chauffée grâce à une pompe à chaleur.
The pool- we should really talk about natural pool- is heated using a heat pump.Nous devrions plutôt également apporter des réponses.
Instead, we should also provide some answers.Chaque jour, nous devrions plutôt rechercher, examiner, enquêter et méditer sur les Écritures.
Daily, rather, we should search, examine, investigate and meditate upon the Scriptures.Nous devrions plutôt enquêter sur de nombreux aspects.
Instead, we should investigate in many aspects.Nous devrions plutôt dire à ces personnes blessées.
Instead, we should say to those wounded individuals.Nous devrions plutôt compter sur nos propres ressources.
Rather, we must try to rely on our own strength.Nous devrions plutôt remercier Dieu que ces hommes aient vécu.
Rather, we should thank God that they lived.Nous devrions plutôt tirer des leçons de nos échecs.
Rather, we should know the failures and learn from them.Nous devrions plutôt regarder ce qu'il a fait pour Dafa.
Instead, we should consider what it has done for Dafa.Nous devrions plutôt prier pour eux et essayer de les aider.
Rather, we should pray for them and try to help them.Nous devrions plutôt nous en remettre à la loi et à son respect.
Rather, we should rely on and follow the law.Nous devrions plutôt rendre tous les régimes d'aide transparents.
We ought instead to make all subsidy schemes transparent.Nous devrions plutôt penser qu'ils se soutiennent mutuellement.
We would rather think they become the grounds for each other.Nous devrions plutôt compter sur la droiture des autres Canadiens.
Instead, we should count on the honesty of other Canadians.Nous devrions plutôt demander:«Les opérations bancaires américaines sont-elles sûres?
Instead, we should ask,“Is US banking safe?”?Nous devrions plutôt nous baser sur notre raison et notre intellect.
Rather, we should depend on our reason and intellect.Nous devrions plutôt chercher à comprendre ce que Dieu nous demande..
We must instead discover where God wants to use us..Nous devrions plutôt nous concentrer sur les propositions de politiques.
Instead, we should be concentrating on policy delivery.Nous devrions plutôt trouver le courage de demander ce que la vie attend de nous. .
Rather, we should ask what life wants from us.
