Примеры использования Nous entendions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous entendions nos voisins.
We heard our neighbors.Soudainement, nous entendions de la musique;
Suddenly, we heard music;Nous entendions la voix de M.
We heard the voice of M.Est-ce cela que nous entendions pargt;?
Is that what we meant by"never again"?Nous entendions tout autre chose.
We hear something else altogether.Pendant cinq ans nous entendions les cris de notre mère.
For five years we heard our mother's screams.Nous entendions les voitures sur la route.
We heard cars on the road.C'était sombre: cependant, nous entendions ses pas se rapprocher.
It was dark: however, we heard his footsteps coming closer.Si nous entendions notre conscience.
If we listened to our intellect.Dans cette convention,attendons jusqu'à ce que nous entendions Sa Voix.
In this convention,let's wait till we hear His Voice.Nous entendions des tirs dans la ville.
We heard gunfire in the city.Les sénateurs sont-ils d'accord pour que nous entendions ces trois sénateurs?
Is it agreed that we hear from those three senators?Quand nous entendions que quelqu'un avait.
When we heard somebody had.Nous entendions le bruit des bombes.
We heard the sounds of the bombs.En tentant de reproduire justement tous ces sons que nous entendions tous les jours.
By trying to reproduce all these sounds that we hear every day.Nous entendions cela également d'autres.
We hear this from others as well.Et nous étions choqués quand nous entendions ces vieux camarades se confesser.
And were shocked when we heard those old comrades confess.Nous entendions des explosions tout autour.
We heard explosions all around.Il nous semblait essentiel de définir ce que nous entendions par« le marché.
Nous entendions leurs voix dans le jardin.
We heard their voices in the yard.La recommandation demeure, mais nous avons désormais précisé plus clairement ce que nous entendions par"manipulation.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.C'est ce que nous entendions dimanche dernier.
That's what we heard last Sunday.Les sénateurs ont entendu le sénateur Grafstein dire que lui et moi nous entendions sur un certain nombre de points.
Honourable senators heard Senator Grafstein say that he and I agree on a number of items.C'est ce que nous entendions dimanche dernier.
This is what we heard last Sunday.Le commissaire Timothy Roemer:« Nous étions extrêmement frustrés par les fausses déclarations que nous entendions.
Commissioner Timothy Roemer said"We Puis nous entendions de la musique dans la rue.
Then we heard music in the street.J'ai déclaré alors qu'il nous fallait repenser ce que nous entendions par développement social et progrès économique.
I said then that Nous entendions des bombardements jour et nuit.
We heard the bombings day and night.La Suède a clairement indiqué que, dans le mandat, nous entendions par"peuple concerné" le"peuple du Sahara Occidental", en ligne avec les jugements.
Sweden also made it clear that we understood"the people concerned" in the mandate to be"the people of Western Sahara", in line with the judgements.
