NOUS NE NOUS ATTAQUONS PAS на Английском - Английский перевод

• we don't tackle
• we don't address
• we do not address
• we do not tackle
• is not addressed
• we do not confront
• we do not deal

Примеры использования Nous ne nous attaquons pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Donc, nous ne nous attaquons pas aux choses difficiles.
So we don't tackle tough things.

Le monde va s'effondrer dans 12 ans si nous ne nous attaquons pas aux changements climatiques.
The world will end in 12 years if we do not address climate change..

Si nous ne nous attaquons pas au changement climatique nous..
If we don't address climate change.

Le monde va s'effondrer dans 12 ans si nous ne nous attaquons pas aux changements climatiques?
Do you think the world will end in 12 years if we don't address climate change?

Si nous ne nous attaquons pas dès maintenant au changement climatique, la facture sera salée.
If we do not tackle climate change now, the bill will balloon.

Nous ne mettrons jamais fin à la pauvreté si nous ne nous attaquons pas aux changements climatiques.
We will never end poverty if we don't tackle climate change..

Si nous ne nous attaquons pas aux racines du problème, cela ne changera pas..
And if we don't address the root of the problem, nothing will change.

Nous ne parviendrons jamais à arrêter la propagation du VIH/sida et à inverser la tendance actuelle si nous ne nous attaquons pas à ces problèmes de sexospécificité.
We will never halt and reverse HIV/AIDS if we do not address those gender issues.

Si nous ne nous attaquons pas au changement climatique nous n'aurons pas de croissance économique.
If we don't tackle climate change, we won't have economic growth.

On estime que la tuberculose pharmacorésistante coûterait environ 17 000 milliards de dollars US à l'économie mondiale d'ici 2050 si nous ne nous attaquons pas au problème.
It is predicted that drug-resistant TB will cost the global economy approximately US$17 trillion by 2050 if the problem is not addressed.

Si nous ne nous attaquons pas au plus vite et énergiquement à résoudre le problème, la société court à la catastrophe.
If we do not tackle this problem vigorously and immediately, society will face a catastrophe.

Or, ni ceux-ci ni les autres objectifs de développement adoptés à l'échelle internationale ne pourront être atteints si nous ne nous attaquons pas aux changements climatiques.
The Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals cannot be achieved, however, if we do not tackle climate change.

Si nous ne nous attaquons pas au problème de la dépendance, nous ferons toujours cette lutte anti-incendie.
If we don't tackle the addiction problem, we will always be doing this firefighting..

Nous ne réaliserons pas notre vision pour la santé ou n'atteindrons aucun des objectifs de développement durable(ODD) si nous ne nous attaquons pas à la discrimination.
We will not achieve our vision for health or realize any of the Sustainable Development Goals(SDGs) if we do not confront discrimination.

Si nous ne nous attaquons pas aux causes profondes, la diversité biologique et la vie sur Terre disparaîtront à un rythme encore plus rapide.
If we don't address the root causes, biodiversity and life on Earth will disappear at an even quicker rate.

Nous savons également que nous n'aurons pas de prospérité durable si nous ne nous attaquons pas aux graves menaces à la sécurité, à la souveraineté et à la stabilité qui pèsent sur notre monde aujourd'hui.
We also know that we will not have lasting prosperity if we do not confront grave threats to security, sovereignty, and stability facing our world today.

Si nous ne nous attaquons pas aux causes profondes de la migration, nous aurons des sociétés fragmentées et, avec elles, de plus en plus de migrants.
If we don't address the underlying causes of migration, we will have fragmented societies, and more and more migrants.

Nous ne parviendrons jamais à mettre un terme aux conflits et à contrer la radicalisation si nous ne nous attaquons pas à leurs causes profondes, à la racine du problème, notamment la gouvernance excessive et l'absence de débouchés.
We will make little headway in ending conflict and radicalization if we do not address the underlying causes of both-the root causes-including more governance and lack of economic opportunity.

Si nous ne nous attaquons pas aux causes profondes des conflits- et si nous ne proposons pas de solutions durables- nous ne verrons jamais la fin des missions de maintien de la paix.
If we do not deal with the root causes of conflict- and offer sustainable solutions- we will be left with peacekeeping missions without end.

Nous devons prendre véritablement conscience que cette sécurité nous filera entre les doigts si nous ne nous attaquons pas aux causes sous-jacentes de l'insécurité, à savoir la faim, la pauvreté, la maladie, l'injustice et le désespoir.
We need to be fully aware that security will slip through our fingers if we do not tackle the underlying causes of insecurity, namely hunger, poverty, disease, injustice and despair.

Si nous ne nous attaquons pas à ces questions, nous allons probablement nous retrouver avec une chambre qui ne travaille pas particulièrement bien, par rapport à une autre, pour ce qui est de l'adoption de lois.
If we don't tackle these issues we're likely going to end up with one House that doesn't work particularly well beside another when it comes to passing legislation.

Bien que la pauvreté ne soit pas en elle-même la cause du terrorisme, nous ne pouvons pas lutter efficacement contre le terrorisme si nous ne nous attaquons pas aux disparités croissantes qui existent entre riches et pauvres.
Though poverty is not by itself the cause of terrorism, we cannot successfully combat terrorism if we do not address the growing disparities between the rich and the poor.

La situation ne pourra que s'aggraver si nous ne nous attaquons pas aux causes sous-jacentes de la crise en Syrie et dans les pays voisins.
If we do not address the root causes of the crisis in Syria and in neighbouring countries, the situation will only worsen.

Le Secrétaire général n'a pas mâché ses mots à ce sujet: Ni les objectifs du Millénaire pour le développement, ni les autres objectifs de développement adoptés à l'échelle internationale ne pourront être atteints si nous ne nous attaquons pas aux changements climatiques. A/62/1, par. 11.
The Secretary-General does not mince words on this matter:"The Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals cannot be achieved… if we do not tackle climate change" A/62/1, para. 11.

Si nous ne nous attaquons pas aux causes profondes des conflits- et si nous ne proposons pas des solutions durables- nous aurons à faire face à des urgences humanitaires, et à mener des opérations de maintien de la paix sans fin.
If we do not deal with the root causes of conflict-- and offer sustainable solutions-- we will be left with humanitarian emergencies and peacekeeping operations without end.

Et en supposant que nous ayons les moyens d'intervenir efficacement, il est clair que si nous ne nous attaquons pas aux causes de la violence, celles-ci continueront de produire de nouvelles vagues de jeunes qui remplaceront ceux que nous aurons aidés à s'en sortir.
And even if we could intervene successfully, it is clear that if we do not address the roots, they will continue to supply a stream of replacements for those youth we do help overcome their condition.

Par conséquent, si nous ne nous attaquons pas au harcèlement dans nos écoles, et si nous restons passifs alors que 42% des enfants musulmans américains sont victimes de violences physiques et verbales en classe, nous sommes coupables de ne rien faire pour prémunir nos adultes en devenir contre l'attrait des groupes extrémistes violents.
Therefore, if we don't address bullying in our schools, and if we stand by idly as 42 percent of American Muslim children are subjected to physical and verbal violence in the classroom, then we are guilty of doing nothing to inoculate our adults of the future against the lure of violent extremist groups.

Nous prenons un risque énorme si nous ne nous y attaquons pas fermement et vite.
We run a huge risk if we don't tackle it decisively and quickly.