NOUS PRESSENTONS на Английском - Английский перевод

• we sense
• we feel
• we anticipate
• we foresee
• we guess

Примеры использования Nous pressentons на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous pressentons que son départ est imminent.
We sense that her departure is imminent.

OM est le Mahavakya, identique à ce que nous pressentons comme Dieu.
Om is the mahavakya, non-different from God, identical to what we sense is God.

Nous pressentons bien qu'il y a autre chose.
But we sense that there is more than this.

Quand nous imaginons ce voyage vers l'autre monde, nous pressentons l'obscurité la plus totale.
When we imagine the trip to the other world, we sense utter darkness.

Dont nous pressentons qu'elle sera, à terme.
But we anticipate that will happen in the near term.

La quantité au lieu de la qualité n'est jamais la solution si ce n'est dans le cas où nous pressentons que compter est plus digne de confiance que l'évaluation.
Quantity instead of quality is never the solution except if we feel that counting is more reliable than evaluation.

Déjà, nous pressentons sa lumineuse apparition.
Already we sense His shining presence in the distance.

Sur cette route d'Emmaüs, nous faisons toutes les deux l'expérience que souvent notre horizon s'élargit par nos échanges, nous pressentons quelque chose d'indicible.
On this road to Emmaus, each of us experiences through our interchanges a broadening of horizons, and we sense something ineffable.

Nous pressentons une certitude qui toujours nous échappe;
We sense a certainty which ever eludes us;

A chacun ta présence est offerte… et nous pressentons que, en nous, l'essentiel est déjà accompli.
Your presence is offered to each person-and we sense that the essential has already been accomplished in us.

Nous pressentons une énergie nouvelle qui jaillit dans la fragilité.
We feel a new energy emerging from our fragility.

Compte tenu des changements fondamentaux que nous pressentons, il semble difficile de se contenter d'une simple définition de caractère technique.
Given the fundamental changes that we sense are underway, we have difficulty in placing faith in a simple definition of technical function.

Nous pressentons le changement et réagissons de façon proactive à un milieu en constante évolution.
We anticipate change and proactively respond to the continually shifting environment.

Nous partons plus loin seulement à quelques minutes, là nous voyons déjà le prochain grand parking, et nous pressentons que le prochain point fort est imminent.
We continue driving for only a few minutes until we already see the next big parking place and we guess that the next highlight is coming.

D'après ce que nous pressentons en lisant l'évangile de Luc, Marie attend.
In reading Luke's gospel we feel that Mary is waiting.

Nous avons pourtant des expériences d'étroite solidarité humaine, de profonde communion, où nous pressentons que l'humanité est une et que tout être humain peut en offrir une.
We do, however, have experiences of close human solidarity, of profound communion, in which we feel that all humanity is one and that every human being can offer a.

Consciemment ou non, nous pressentons que l'océan nous est totalement indispensable.
Consciously or not, we sense that the ocean is completely indispensable to us.

En France, la privatisation des espaces publics, la hausse des normes de sécurité nous inquiète, et nous pressentons que cette évolution touchera à terme de nombreux pays d'Europe.
In France, the privatization of public spaces, and the increase in security norms worry us, and we feel that this situation may come to be found in other European countries as well.

Nous pressentons que le le meilleur chemin est toujours tout droit et que doucement se va à loin.
We foresee that the best way is to go forwards and that“we will get there slowly but surely.

Quant à l'approche de résolution de problèmes environnementaux, nous pressentons(malgré l'insuffisance d'information) qu'elle s'occupe plus des usages que des milieux.
With regard to the approach that involves the solution of environmental conflicts, we suspect(despite a lack of sufficient information) that it is more concerned with uses than with environment.

Как использовать "nous pressentons" в Французском предложении

Nous pressentons l'Olympia pour très bientôt.

Nous pressentons notre désir, notre soif.

Cette Unité que nous pressentons existe.

Nous pressentons qu'il ne pouvait être ordinaire.

dont nous pressentons une montée en puissance.

Nous pressentons combien notre nature est divisée.

Nous pressentons un mystère », poursuit Anselm Grün.

Instinctivement, nous pressentons l’endroit qui ne va pas.

Nous pressentons les risques d'une 3ème guerre mondiale.

Mais nous pressentons que cette fois-ci sera différente.

Как использовать "we feel, we anticipate, we sense" в Английском предложении

We feel abundant if we feel and attending good.

We feel our worth, our value; we feel love.

We feel things and sometimes we feel them deeply.

We anticipate beginning the tournament ~12 PM.

We anticipate 2-3 more days, weather permitting.

We feel toward others as we feel towards ourselves.

We anticipate legal obstacles and defense tactics.

We feel angry, we feel afraid, we feel pain.

Sometimes we feel up, sometimes we feel down.

There we sense and know His Presence.