Примеры использования Nous ramenons на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous ramenons l'or à la maison.
We brought home the gold.C'est un déluge de photos que nous ramenons chez nous. .
It's one of many images we take home with us.Nous ramenons l'or à la maison.
Now we bring home the gold.Et c'est pire lorsque nous ramenons le travail chez soi.
This is especially bad when we bring work home with us.Nous ramenons l'histoire à la vie.
We bring history to life.C'est à ce moment là que nous ramenons gentiment le chiot à la maison.
That's when we bring the puppy gently home.Nous ramenons à la maison un beau souvenir.
We bring home a beautiful memory.Intelligent» est un concept que nous ramenons à« intellectuel.
Intelligent" is a concept which we reduce to"intellectual.Nous ramenons grand-papa à la maison.
We bring grandpa home from the hospital.Elles n'en reviennent pas de la quantité de matériel que nous ramenons.
It depends on the amount of equipment that we bring back.Nous ramenons nos emplois chez nous. .
We take our work home with us.Que se passe-t-il quand nous ramenons l'obligation morale à la dette?
What does it mean when we reduce moral obligations to debts?Nous ramenons notre esprit à notre corps.
We bring back our mind into our body.Avec le modèle d'Oslo, nous ramenons à la maison la nature dans sa forme pure.
With the Oslo model, we bring home nature in its pure form.Nous ramenons le SPARQ dans les structures.
We bring back the SPARQ in organizations.We're keeping them under wraps while we bring back the pilot to be captured.Nous ramenons Shran et Jhamel à Andoria.
We're returning Shran and Jhamel to Andoria.Nous ramenons à la maison beaucoup de chapelets!
We are taking home many, many rosaries!Afin de dépenser cette monnaie, nous ramenons un vieil ami: le Thaumaturge Vashreen.
To spend that currency, we're bringing back an old friend: Thaumaturge Vashreen.Nous ramenons ensuite cette magie à la maison!
And then we brought Magic back to our home!La transformation survient lorsque nous ramenons notre système énergétique à l'état d'équilibre.
Transformation comes as we bring our energy systems back into balance.Et nous ramenons bien sûr des objets de nos voyages.
And we bring back objects from our trips.Sans compter les heures supplémentaires ou le travail que nous ramenons à la maison le week-end.
That's not to mention the overtime or the work we take home with us on the weekends.Nous ramenons la paix et l'harmonie en vos coeurs.
We bring peace and harmony to your systems.En tant que médiateur, nous ramenons un conflit à l'essentiel: nommer les intérêts, besoins et valeurs sous-jacents.
As a mediator we reduce a conflict to its essence:Nous ramenons chez nous ces petits fugueurs.
We brought these two little steers home.Ensuite, nous ramenons nos clients à leurs hôtels.
Then we bring our guests back to their hotels.Nous ramenons son corps à la terre pour qu'il se régénère.
We return his body to the land, that it may be renewed.En bref, nous ramenons de bons souvenirs d'Ardèche.
In short, we bring back good memories of Ardèche.
