Примеры использования Nous secouer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, il veut juste nous secouer.
Oh, he just wants to shake things up.We got to shake out of this; that's all.Elles peuvent(et doivent) nous secouer un peu.
They can(and should) shake us a bit.A part nous secouer sur les pistes, le guide n'a rien expliqué.
Apart from shaking us on the tracks, the guide did not explain anything.Pour moi, cette histoire devrait nous secouer.
It seems to me that this story should shake us.La vie va nous secouer», dit Paul.
Life is going to shake us,” Paul says.Dans la présence de Dieu aucune agression ne pout nous secouer..
In the presence of God no aggression can shake us.Ces artistes nous secouer pour nos fondations!
These artists shake us to our foundations!La bonne nouvelle de la mystique sponsale peut nous secouer et nous revitaliser.
The good news of spousal mysticism can shake us up and give Oh, ça devrait nous secouer, nous sortir de notre état de mondanité.
Oh, that--that ought to shake us out of our worried condition.Cela peut vraiment nous ébranler et nous secouer au plus profond.
It can really rattle Et cela doit nous secouer, cela doit nous aider à ouvrir les yeux.
And this fact must shake us, must help Ils savent nous surprendre, nous secouer, nous emporter.
They know how to surprise Et-et nos églises à nous sont en train dese retrouver dans le même état, si bien qu'il faut que quelque chose vienne nous secouer pour nous ramener à la Parole.
And--and our churches are becoming the same way,until we've got Elle doit tous nous secouer, et nous mobiliser.
It must shake us all and mobilize Dans l'introduction, dit-elle,“Techniques telles que la courtepointe, tricot, crochet, nouage, patchwork, et tissage, qui ont traditionnellement produit des objets utilitaires,ne sont aucun apparaissant dans les œuvres d'art qui doit nous secouer hors de notre complaisance sur les méthodes.
In the introduction she says,“Techniques such as quilting, knitting, crochet, knotting, patchwork, and weaving, which traditionally have produced utilitarian items,are no appearing in works of art that must jolt us out of our complacency about the methods.Mais si nous pouvons tout simplement nous secouer une minute et prendre conscience.
But if we could just shake ourself a minute and realize.Les forces centrifuges et centripètes qui pourraient nous secouer sont beaucoup trop faibles pour être ressenties, nos sens ne nous disent rien sur les mouvements de la Terre.
Centrifugal and centripetal forces that may shake us are far too weak to be felt, our senses tell C'est une parole forte, sans doute,qui a pour but de nous secouer et de nous appeler à la conversion.
It is undoubtedly a strong word,with the purpose of shaking us and calling Celebrate this feast, and festivals, and big family dinners,Easter was really meant to shake us 
