Примеры использования Nous tendons на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et nous tendons.
And we tend to.C'est vers cet idéal que nous tendons.
It is to this ideal that we strive.Et nous tendons à voir la minceur.
And we tend to see thinness.Voilà donc bien ce vers quoi nous tendons.
Yes indeed, it is this to which we aspire.Nous tendons à faire cela parfois.
We tend to do that sometimes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la proposition tendantpropositions tendantprincipes qui sous-tendent
une proposition tendantbras tendusmuscles tenduslégumes soient tendresles bras tendusvaleurs qui sous-tendent
mécanismes qui sous-tendent
Больше
Использование с наречиями
plus tendretrès tendretendent à être plus
tend également
tendent aussi
tendent à être moins
aussi tendrerelativement tendremoins tendrestend naturellement
Больше
Использование с глаголами
tend à augmenter
tend à devenir
tend à diminuer
tend à réduire
tend à rendre
tend à disparaître
tend à favoriser
tend à créer
tendent à montrer
tendent à confirmer
Больше
Chez Labo Smeets, nous tendons à l'excellence.
At Labo Smeets, we strive for excellence.Nous tendons à être individualistes.
We tend to be individualists.En tant qu'industrie, c'est vers quoi nous tendons.
As an industry, it is what we strive.Nous tendons à les éliminer. Toutes.
We tend to eliminate them all.En vacances, nous tendons à nous détendre.
Usually on vacation we tend to relax.Nous tendons à penser de la même manière.
We tend to think same way.L'amour dé la justice Et nous tendons la main.
The love of justice And we hold out our hands.Nous tendons à penser de la même manière.
We tend to think in the same way.Et lorsqu'il y a catastrophe, nous tendons la main.
When humanitarian disaster strikes, we extend a hand.Nous tendons à être d'accord avec M.
We tend to agree with Mr. Dodge on this.Je pense donc que nous tendons à faire des choses similaires.
So I think we aim to do kind of similar things.Nous tendons à trop donner de nous-mêmes.
We tend to give too much of ourselves.Peut-être en soubassement est ce vers cette forme que nous tendons?
And to this height may such as we aspire?Chaque mois, nous tendons à notre communauté.
Every Month We Reach Out to Our Community.C'est à la fraction française de la bourgeoisie que nous tendons la main.
It is to the"French" faction of the bourgeoisie that we hold out our hand.Nous tendons vers une fiabilité de livraison de 100.
We aim at 100% delivery reliability.La patrie vers laquelle nous tendons est la patrie céleste.
That homeland for which we strive is a heavenly homeland.Nous tendons à ramasser sur les liens des autres.
We tend to pick up on each other's links.Nous tendons nos oreilles pour entendre le son de l'amour.
We strain our ears for the sound of love.Au pied de la Croix de Jésus Christ, nous tendons les mains les uns vers les autres.
Under the Cross of Jesus Christ we reach out hands to one another.Nous tendons à l'appeler le syndrome spécial de Lana.
We tend to call it the Lana's Special Syndrome.L'auteur du livre de I'Apocalypse décrit ainsi le futur vers lequel nous tendons.
The author of the Book of Revelation describes the future toward which we strain.Nous tendons à penser à l'économie en termes financiers.
We tend to think of the economy in financial terms.Grâce à notre grande expérience dans le monde du voyage, nous tendons à la perfection.
With our enormous experience in the travel business we strive for perfection.
